Мальчик Эван перенял от своего отца-психопата, ныне запертого в доме для умалишённых, странную болезнь — он не помнит некоторых эпизодов своей жизни, причем в эти моменты происходили довольно странные, а то и ужасные, события. Возмужав и поступив в колледж, Эван делает удивительное открытие. Читая дневники, которые он писал в детстве по совету врача, Эван может возвращаться в детство и своими действиями изменять будущее.
Лозунг:«Изменишь одно, изменится все»
Год выпуска:2003
Мировая премьера:22 января 2004 года
Премьера в России:12 февраля 2004 года; «Гельварс»
Одна из картин, висящих над кроватью Эвана в его комнате общежития, — репродукция «Сна» (1937) Сальвадора Дали.
Съемки картины начались 3-го июня 2002 года в Ванкувере при бюджете 13 миллионов долларов, а закончились 31-го июля того же года.
Прокат фильма несколько раз откладывался. Его собирались выпустить еще в апреле 2003 года, затем в сентябре того же года, а премьера состоялась лишь 22 января 2004-го.
Обложки дневников Эвана очень похожи на обложки дневников Джона Доу, героя триллера «Семь».
Роль Кейли вполне могла достаться Эли Лартер, участнице первых двух картин «Пункт назначения».
Cценарием к картине зачитывались многие, однако желающих воплотить прочитанное на экране было не так много. Ситуация изменилась лишь после того, как сценарий попал в руки Эштона Катчера. Актер был настолько впечатлен прочитанным, что согласился стать одним из продюсеров и выделить часть собственных денег на запуск проекта.
В ранних версиях сценария главного героя звали несколько иначе — Крис Треборн. Чуть позднее имя главного героя изменилось на Эвана. Если переставить первую букву фамилии в конец имени, то в переводе на русский язык данная словесная конструкция (Event Reborn) будет звучать как «Перерождающий события».
Актер Элден Хенсон, исполняющий роль Ленни, вначале принял участие в съемке более поздних по хронометражу сцен, в которых его персонаж женится на Кейли и заботится об инвалиде Эване. Это было сделано для того, чтобы Элден успел набрать порядка 20 фунтов веса для съемки других сцен, в ходе которых его герой сходит с ума. Для того, чтобы набрать необходимый лишний вес, актеру понадобился всего лишь месяц.
В рамках подготовки к исполняемой роли Эштон Катчер уделил немало времени изучению психологии, душевных и психических травм, а также теории хаоса.
Название картины было взято из названия одной из глав так называемой «Теории хаоса», в которой рассматривается вопрос «Сможет ли взмах крыльев бабочки в Бразилии вызвать торнадо в Техасе?».
Фильм посвящен памяти Аманды Мозес.
В качестве намека на Рэя Брэдбери можно отметить вымпел «Университет Брэдбери» на стене в комнате Эвана.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Существует несколько версий концовки, в порядке возрастания «счастливости»:
Режиссёрская. Эван убивает себя в утробе матери, затянув вокруг горла пуповину. Считалась основной до тестового просмотра, на котором зрители пришли в ужас, и создатели решили показать другой финал.
Официальная кинопрокатная. Главные герои по очереди оглядываются и расходятся в разные стороны.
Открытая. Эван разворачивается и идёт вслед за Келли.
Счастливая. Обернувшись одновременно, Келли и Эван знакомятся.
Перевод: Tycoon Перевод: Профессиональный (дублированный со вставками Tycoon'а на непереведённые места)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x400
2,2 Гб
✔
2011-06-02
0/3
1
Имя файла: Effect_babochki_.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD, ~735 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Профессиональный полное дублирование + вставки профессионального двухголосого перевода на режиссерские моменты без дубляжа
BDRip
Дублированный, проффесион.
624x352
0,7 Гб
✔
2011-05-05
14/5
0
Имя файла: Jeffekt.babochki.2004.x264.BDRip.720p_Kino-Tracker.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 4745 Кбит/с, 1280x720 Аудио:
6 ch, 384 Кбит/с
Перевод: Tycoon
Дополнительно: В дубляже выходила только театральная версия, которая на 7 минут короче режиссерской, потому присутствуют вставки с многоголосого войсовера от Tycoon-Studio.
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x720
4,4 Гб
✔
2010-06-02
12/2
3
Имя файла: Effect.babochki.2004.Directors.cut.HDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 749 Kbps, 688x384 (16:9), 23, 976 fps Аудио:
Mp3 2.0 112 Kbps, 48000 Hz
BDRip
Многоголосный, проффесион.
688x384
0,7 Гб
✔
2010-03-03
17/5
0
Имя файла: Ehffekt.babochki.2004.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1838 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: