Бывший торговец наркотиками, прошедший через все круги ада, решает выйти на пенсию и забыть о своём тёмном прошлом. Переехав из Лос-Анджелеса в Хьюстон, он резко меняет свой имидж и в глазах окружающих становится обыкновенным гражданином, которого трудно заподозрить в чём-либо криминальном. Однако судьба готовит очередной, самый неожиданный сюрприз бывшему наркодилеру. В город приезжает его подельник с грузом героина. Компаньон и не думал забывать о своём партнёре всё то время, пока тот строил свою новую жизнь. Он предлагает ему последнюю сделку. За всё однажды приходится платить, и бывший наркоделец оказывается на волосок от смерти.
Лозунг:«They say the past always catches up with you. This could be the day»
Аудио №8: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | ENG
Перевод: НТВ, Ю. Живов, Ю. Сербин Перевод: Профессиональный (многоголосый) [R5], Профессиональный (двухголосый) [НТВ+], Авторский (одноголосый) [Ю.Сербин, Ю.Живов, Д.Пучков (х2)] Субтитры: русские (полные + SDH (x2)), английские (Full + SDH) Навигация по главам: есть
Перевод: Гоблин, НТВ, Ю. Живов
Перевод #1: Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин / new
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин / old
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Group
Перевод #4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод #5: Авторский (одноголосый закадровый) Живов Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русский, английский
BDRip
Многоголосный, проффесион.
704x384
3,0 Гб
-
2015-02-12
11/6
4
Имя файла: Krovavii.chetverg.1998.x264.BDRip.(720p)-MediaClub.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 5400 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с Аудио:
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (ДВД-Групп)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) | Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Перевод: Гоблин, НТВ, С. Визгунов, Ю. Живов, Ю. Сербин
Профессиональный многоголосый + профессиональный двухголосый + авторский + оригинал Субтитры: Русские, английские
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1024x556
3,8 Гб
-
2014-12-29
25/1
3
Имя файла: Thursday.1998.XviD.BDRip Длительность: 01:27:47 (88 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD ~1998 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: Аудио:
Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) (три аудио дорожки)
Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (Сергей Визгунов)
Перевод: НТВ, С. Визгунов, Ю. Живов
Автор раздачи: Skywalker007 Перевод: Профессиональный, многоголосый (НТВ+) + Профессиональный, многоголосый (DVD) + Авторский, одноголосый (Юрий Живов) + Авторский, одноголосый (Сергей Визгунов) Субтитры: Русские
Перевод: Гоблин, НТВ Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский Субтитры: Русские (полные, по новому и старому переводу Гоблина), английские (полные)
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1280x694
7,7 Гб
-
2013-09-28
48/31
2
Имя файла: Krovaviy.chetverg.1998.x264.HDTVRip.(AVC).olegek70.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 2440 Кбит/с, 1024х576 Аудио:
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Профессиональный многоголосый
Перевод: Гоблин Субтитры: Русские, Русские (Гоблин)
HDTVRip
Многоголосный, проффесион.
1920x792
4,3 Гб
-
2011-04-16
0/1
1
Имя файла: Krovavyj.chetverg.1998.x264.HDTV.1080i.Kinozal.TV-HD.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 6219 Кбит/с, 1920x1080, 50.000 Кадр/с Аудио:
Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - многоголосый),
Аудио2: русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - одноголосые),
Аудио3: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: Гоблин, Ю. Живов Аудио дорожки: Профессиональный многоголосый (компания "ДВД Групп", 2001 год) / Авторский одноголосый (Дмитрий Пучков - Гоблин (старая и новая версия) / Юрий Живов) Субтитры: Русские (3 варианта: по многоголоске, по старому и новому переводу Гоблина), английские
HDTVRip
Многоголосный, проффесион.
1920x1080
5,1 Гб
-
2011-03-20
0/1
0
Имя файла: Krovavii_chetverg_1998g.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1989 Kbps, 720*400 (16/9), 23.976 fps Аудио:
384 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz
HDTVRip
Гоблин, проффесион.
720x400
1,5 Гб
-
2010-10-26
0/31
14
Имя файла: Krovavij.4etverg Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400, ~1841 kbps Аудио:
6 ch, ~384.00 kbps
Субтитры SRT: Русские (Отдельно)
DVDRip
Одноголосный, проффесион.
720x400
1,4 Гб
-
2009-09-08
0/1
1
Имя файла: Thursday (1998).avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 656x496 25.00fps 1871 Кб/сек Аудио: