Эйприл где-то на распродаже купила Сплинтеру старинный японский скипетр, и ещё всяких других подарков для своих друзей черепашек. Как выяснилось, этот скипетр — не просто обычный антиквариат, а прообраз машины времени. Но он работает только в том случае, когда вес путешественников во времени одинаков с обоих сторон.
Так случилось, что скипетр перенес Эйприл в феодальную Японию, в 1603-й год. Следом за ней отправились и черепашки, но вот беда, вместо того, чтобы попасть в храм, где по идее должен был находится скипетр, они оказываются посреди поля сражения. Во всей этой неразберихе теряется Микеланджело со скипетром. И теперь черепашкам нужно не только спасти Эйприл, но и вернуть скипетр. В нашем времени в этот момент тоже совсем не скучно.
Лозунг:«Ancient Japan, 1603. Without a map. Without a clue. Without a pizza»
Аудио 6: 48 kHz, Dolby AC3 5.1, 384 kbps Английский
Перевод: А. Михалёв, РенТВ, Ю. Живов
Многоголосный (закадровый) - РЕН-ТВ, ТО "Новый канал",
Авторский (одноголосый) - Живов, Ошурков, Дохалов, Михалев Субтитры: Русский, Английский Французский
Оригинальная аудио дорожка: английский