Группа студентов колледжа отправляется за город, чтобы вовсю оторваться на выходных: попить пивка, поплавать в озере и подышать чистым лесным воздухом. Но уже в первый день они сталкиваются с неотесанными фермерами Такером и Дэйлом, также решившими как следует оттянуться на природе. Приняв этих диковатых, но, в сущности, симпатичных ребят за «злобных местных», горожане решают дать деревенщине жесткий отпор. Но с каждым их шагом становится только хуже...
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Когда Чет на 43 минуте берет револьвер видно, что в барабане 6 патронов, осталось 5 патронов после того, как один из студентов сам себя пристрелил, однако Чет делает порядка 11-13 выстрелов в Такера и Дэйла, пока те лежат в доме.
Список ошибок в фильме
Когда Чет на 43 минуте берет револьвер видно, что в барабане 6 патронов, осталось 5 патронов после того, как один из студентов сам себя пристрелил, однако Чет делает порядка 11-13 выстрелов в Такера и Дэйла, пока те лежат в доме.
Аудио 1: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Дублированный / Русский
Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Оригинал / Английский
Субтитры: Русские | Полные Чаптеры: Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x816
7,9 Гб
-
2013-06-14
27/20
1
Имя файла: Tucker and Dale vs Evil.2010.720p.AVC.x264.leonardo59.BDRip.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x544 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 2893 kbps avg, 0.173 bit/pixel Аудио:
AC3, 6ch 448 kbps
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x544
2,1 Гб
-
2013-06-03
78/26
18
Имя файла: Tucker and Dale vs Evil.2010.AVC.720p.AppleTV.leonardo59.BDRip.m4v Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: AVC, 1280x544 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 2959 kbps avg, 0.177 bit/pixel Аудио:
Оригинальная аудиодорожка: английская Навигация по главам: есть
КПК
Дублированный, проффесион.
1280x544
2,2 Гб
-
2013-05-26
28/10
2
Имя файла: Tucker and Dale vs Evil.2010.AVC.x264.leonardo59.BDRip.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1024x436 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 2137 kbps avg, 0.200 bit/pixel Аудио:
Аудио 1: AC3, 6ch 448 kbps
Аудио 2: AC3, 6ch 448 kbps
Оригинальная аудиодорожка: английская Навигация по главам: есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1024x436
1,9 Гб
-
2013-05-25
44/15
8
Имя файла: Tucker and Dale vs Evil.2010.iPad.1024x.leonardo59.BDRip.m4v Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: AVC, 1024x436 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 2196 kbps avg, 0.205 bit/pixel Аудио:
Аудио 1: AAC LC, 2ch ~96.0 Kbps, 48.0 KHz
Аудио 2: AAC LC, 2ch ~96.0 Kbps, 48.0 KHz
Оригинальная аудиодорожка: английская Навигация по главам: есть
КПК
Дублированный, проффесион.
1024x436
1,5 Гб
-
2013-05-25
27/20
5
Имя файла: Tucker.&.Dale.vs.Evil.2010_HDRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1034 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
BDRip
Дублированный, проффесион.
688x288
0,7 Гб
-
2013-03-03
41/17
1
Имя файла: Убойные каникулы (2010.BDRip.triple).avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304, 23.976 fps, 1890 kbps avg, 0.360 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Tucker.Dale.2010.Xvid.HDRip.Xixidok..avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1828 kbps Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps
Перевод: den904 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) den 904 по субтитрам Пучкова, ака Гоблина
От Xixidoka: Озвучка den904 сделана по субтитрам Гоблина, который озвучивал фильм на закрытом показе. Мной были набиты субтитры по голосу. Так получилась озвучка по Гоблину.
70% его перевода совпадает с дубляжом, в Гоблине добавлена легкая матерщина и более заковыристые диалоги..))Фильм будет интересен поклонникам Пучкова и ненавистникам дубляжа.