Студент духовной семинарии отправляется в Ватикан учиться экзорцизму. При этом он сомневается как в этой противоречивой практике, так и в религии как таковой. Лишь когда он становится учеником легендарного отца Лукаса, который проводил обряд изгнания дьявола тысячи раз, его скептицизм начинает таять. И вот, когда очередное дело об одержимости дьяволом оказывается не по силам самому отцу Лукасу, молодой семинарист сталкивается лицом к лицу с феноменом, который наука неспособна ни объяснить, ни контролировать. Чтобы выжить в противостоянии с ужасающим злом, ему предстоит понять: во что он действительно верит?
Перед началом работы над фильмом режиссёр Микаэль Хофстрём посещал обряды экзорцизма. В само помещение его не пускали, но позволяли слушать из-за закрытой двери.
Герой Рутгера Хауэра говорит на венгерском языке. Его фразу можно перевести как «Моя любовь, мой цветок, моё счастье».
Надпись на стене «Fi sydd bia fe nawr» сделана на валлийском языке и переводится как «Теперь он мой». Эту же фразу произносит отец Лукас.
Перевод: Ю. Сербин Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия | R5 Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Сербин Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1280x534
2,4 Гб
-
2013-11-13
52/27
18
Имя файла: Obrjad_HDRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~776 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
BDRip
Многоголосный, проффесион.
688x288
0,7 Гб
-
2012-12-24
68/22
1
Имя файла: Обряд_[scarabey.org] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1883 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Обряд DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (1024x576) VBR Аудио:
Русский DD 2.0 (192Kbps); Английский DD 5.1 (384Kbps)
Перевод: CP Digital Субтитры: Русские Английские Украинские
Интерактивное меню. Бонусы: • Удалённые сцены (12 мин., перевод субтитрами) Киностудия: New Line Cinema, Contrafilm. Дистрибьютор: CP Digital.
DVD9
Многоголосный, проффесион.
1024x576
5,4 Гб
-
2012-09-10
30/17
1
Имя файла: Obryad.2011.AVO.HDRip.XviD.AC3.-Vaippp Формат: AVI Аудио кодек: AC3 Видео: 720 x 304 (2.37:1); 23, 976 fps; 1438 kbps Аудио:
48 KHz; 384 kbps; 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch
Перевод: Ю. Сербин Перевод: Авторский (одноголосый) | Ю. Сербин Cубтитры Русские (форсированные)
BDRip
Одноголосный, проффесион.
720x304
1,5 Гб
-
2011-08-01
0/1
2
Имя файла: Obryad.2011.AVO.BDRip-AVC.AC3.-Vaippp.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1268 x 528 (2.40:1); 23, 976 fps; 2107 kbps Аудио:
Имя файла: VIDEO_TS Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL; 16:9; 720 x 576; 25 fps; vbr 4 Mbps Аудио:
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps
Субтитры: English, Russian, Ukrainian
DVD5
Многоголосный, проффесион.
720x576
4,4 Гб
-
2011-07-14
0/1
0
Имя файла: Обряд (2011. The Rite). by ВИДЕО HUB [HDТV].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC Video 9456 kbps 1920 x 800 p / 23.976 fps / 2.400: 1 / High Profile 4.1 Аудио: