Вергилий Олдман — управляющий директор ведущего аукционного дома. Время от времени со своим партнёром Билли на глазах у всего мира он проворачивает хитроумные аферы, ловко манипулируя и вводя в заблуждение как продавцов, так и покупателей. В секретном зале своей виллы он собрал сотни бесценных картин из разных эпох.
Однажды таинственная женщина, скрывающая свою личность, просит его продать антиквариат её семьи. Среди многочисленных произведений искусства раз за разом Олдман обнаруживает частицы давно утерянного механизма. В своё время поговаривали, что для того, чтобы его оживить, создатели прибегали к помощи высших сил... Складывая, как пазл, найденные детали, вместе со своим гениальным другом Робертом они пытаются разгадать этот секрет. Но Олдман заинтересован не только предметами старины...
Лозунг:«A master of possession. A crime of obsession»
В фильме показаны несколько произведений искусства. Картина, которую восстанавливают, — это «Портрет молодой девушки» (ок. 1470) Петруса Кристуса. Среди изучаемых Олдманом работ есть «Рождение Венеры» (1879) Уильяма-Адольфа Бугро. Среди женских портретов в его коллекции есть «Портрет молодой женщины (La Fornarina)» (ок. 1519) и «Портрет молодой женщины (La Muta)» (1507) Рафаэля, «La Bella» (Красавица) (1536) Тициана, «Портрет Элеоноры Толедской» (1560) и «Портрет Лукреции Панчатики» (1541) Аньоло Бронзино, «Портрет Катерины Сфорца» (ок. 1490) Лоренцо ди Креди, «Цыганка» Бокаччо Бокаччино, «Портрет девушки с книгой стихов Петрарки» (ок. 1528) Андреа дель Сарто, «Портрет Бьянки Капелло» (ок. 1572) Алессандро Аллори, «Портрет Элисбет Тухер» (1499) Альбрехта Дюрера, и «Жанна Самари в декольте (La Reverie)» (1877) Пьера Огюста Ренуара. Есть также работы Лукаса Кранаха ст., Питера Пауля Рубенса, Франсиско Гойи, Элизабет Виже-Лебрен, Данте Габриэль Россетти, Амедео Модильяни, Моргана Уэйстлинга и многих других.
Малоизвестную за пределами Нидерландов Сильвию Хукс создатели фильма приметили на
Съёмки проходили в ряде городов Италии, а также в Вене и Праге.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Торнаторе снял альтернативную концовку к фильму. Место действия — ресторан в Риме. То же самое место используется в предшествующих сценах, но заключительная сцена, снятая на той же съемочной площадке в Риме, была вырезана и заменена более сложной сценой, также слегка изменили диалог, снятый в различных местах по миру.
На месте вымышленного чешского ресторана Night and Day, который показан в конце фильма, на самом деле находился ресторан Pivnice u Milosrdnych (закрыт с 03.08.2013). Надпись с названием ресторана можно видеть, когда Олдман заходит внутрь (буквы просвечивают с наружной таблички и видны поэтому зеркально). Часы с правой стороны входа на самом деле являлись логотипом пива Gambrinus. Логотип вымышленного ресторана над входом также изображен поверх логотипа Gambrinus. При этом на стеклах логотип пива не стали маскировать.
Перевод: Пифагор, Ю. Сербин
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Субтитры: русские (BD), английские
Имя файла: Luchshee.predlojenie.2012.D.DVD5_[Youtracker]_by_avproh Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16x9 (720х576) VBR ~4 513 kbps, Auto Letterboxed Аудио:
48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps,
Субтитры: русский
Меню: статичное
DVD5
Дублированный, проффесион.
720x576
4,4 Гб
-
2013-10-26
20/9
0
Имя файла: La migliore offerta.2013.720p.ITA Transfer.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x536 (2.40:1) at 24.000 fps, AVC at 2346 kbps avg, 0.142 bit/pixel Аудио: Аудио:
Аудио 1: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Русский дубляж, BD RUS
Аудио 2: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Английский original, BD RUS
Перевод: русский профессиональный (полное дублирование) [Лицензия, BD RUS] Субтитры: [softsub SRT]
Русские Full, BD RUS
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры (главы) как на Blu-ray
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Лицензия
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
1,4 Гб
-
2013-09-07
442/84
1
Имя файла: La.migliore.offerta.2013_HDRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x272 (2.35:1), 24 fps, XviD build 73 ~707 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Лицензия
BDRip
Дублированный, проффесион.
640x272
0,8 Гб
-
2013-09-07
137/54
2
Имя файла: Luchshee.predlozhenie.2013.D.DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576 (0.571)) MPEG Video, 25, 000 кадр/сек, 5919 Кбит/сек Аудио: