Главная Добавить в закладки Карта сайта Контакты Поиск

Быстрый доступ Интересные факты Фразы из фильма Создатели Список актеров Скачать торрент Комментарии

Поделитесь с друзьями

Испанский-английский

Spanglish

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.

Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться...

Лозунг:

«Every family has a hero»

Год выпуска:

2004

Мировая премьера:

17 декабря 2004 года

Премьера в России:

17 февраля 2005 года; «Каскад»

Страна:

США

Жанры:

мелодрама · комедия · драма

Рейтинг:

7.064 (28 947) IMDB: 6.40 (92 000)

Продолжительность:

02:06 (126 минут)

Ограничения:

Возраст: 12+ MPAA рейтинг:

Бюджет:

80,000,000 $ (Доллар США)

Режиссер:

Джеймс Л. Брукс

Продюсеры:

Джули Анселл · Джеймс Л. Брукс · Ричард Сакаи · Джоан Брэдшоу · Кристи Хобеггер · Мария Кэвэно · ещё▼

Сценарист:

Джеймс Л. Брукс

Общие сборы:

54,982,234 $ (Доллар США)

Сборы в мире:

12,255,365 $ (Доллар США)

Сборы в США:

42,726,869 $ (Доллар США)

Сборы в России:

690,000 $ (Доллар США)

Выход на DVD:

23 июня 2005 года («Columbia/Sony»)

Актеры:

Список интересных фактов о фильме

Роль матери Деборы должна была достаться Энн Бэнкрофт, которая в последний момент была вынуждена отказаться от участия в проекте.
Ради участия в картине Адам Сэндлер отказался от роли Макса в фильме Майкла Манна «Соучастник» (2004).
Более 2000 девочек претендовало на роль Бернис. Выбранная на неё Сара Стил была вынуждена поправиться более чем на 6 килограммов, чтобы более соответствовать своему персонажу.
Сцены фильма снимались в том же порядке, как это было по сценарию.
Поскольку режиссёр Джеймс Л. Брукс не понимал испанский язык, а Паз Вега не понимала английский, на съёмочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
До выхода фильма в прокат было проведено 13 допремьерных показов с целью выяснить реакцию зрителей.
После того как тестовая аудитория посчитала финал картины неудовлетворительным были отсняты и добавлены две новые сцены.
Кассета, которую использует Флор для изучения английского языка, существует в реальности.
Хотя это и не вошло в финальную версию фильма, в удалённых сценах на DVD показывается, что Флор и Кристина попали в США на небольшом самолёте, управляемом приятелем бывшего мужа Флор, который пытался флиртовать с ней во время полёта.

Упоминания слов и фраз в фильме

Все создатели фильма «Испанский-английский»

Режиссер

Джеймс Л. Брукс
James L. Brooks
было 63 года

Актеры (46)

Адам Сэндлер
Adam Sandler
было 37 лет
John Clasky

Пас Вега
Paz Vega
было 27 лет
Flor

Теа Леони
Téa Leoni
было 37 лет
Deborah Clasky

Клорис Личмен
Cloris Leachman
было 77 лет
Evelyn

Шелби Брюс
Shelbie Bruce
было 11 лет
Cristina

Сара Стил
Sarah Steele
было 15 лет
Bernice

Йен Хайланд
Ian Donovan Hyland
было 8 лет
Georgie

Виктория Луна
Victoria Luna

Cristina (six years old)

Сесилия Суарес
Cecilia Suárez
было 32 года
Monica

Рикардо Молина
Ricardo Molina

Flor's Husband

Бренда Канела
Brenda Canela

Luz

Эдди Мартин
Eddy Martin
было 13 лет
Fourteen-Year-Old Boy

Николь Нит
Nicole Nieth
было 33 года
Hostess at Fancy Restaurant

Джэми Калер
Jamie Kaler
было 39 лет
Businessman

Джеймс Ланкастер
James Lancaster

Businessman

Филип Розенталь
Phil Rosenthal
было 43 года
Pietro

Анджела Геталс
Angela Goethals
было 26 лет
Gwen

Шон Смит
Sean Smith
было 36 лет
Victor - Maitre D'

Джонатан Эрнандез
Jonathan Hernandez
было 20 лет
Alex

Томас Хейден Чёрч
Thomas Haden Church
было 43 года
Mike - Realtor

Фредди Сото
Freddy Soto
было 33 года
Manuel

Венди Браун
Wendy Braun
было 33 года
Yuppie Girl

Николь Хильтц
Nichole Hiltz
было 25 лет
Yuppie Girl

Эрик Шеффер
Eric Schaeffer
было 41 год
Rabid Sports Fan

Эйми Гарсиа
Aimee Garcia
было 25 лет
рассказчик, озвучка

Джин Гэскилл
Jean Gaskill
было 38 лет
Arlene - School Director

Спенсер Лок
Spencer Locke
было 12 лет
Sleepover Friend

Сара Хайленд
Sarah Hyland
было 13 лет
Sleepover Friend

Эндрю Сиккинг
Andrew Sikking
было 33 года
Chef

Альберт Мелера
Albert Melera

Chef

Лиз Кэри
Liz Carey

Hostess at John's Restaurant

Анастасия С. Форд
Anastasia C. Ford

Girl on Balcony

Ясмин Азизьян
Yasmeen Azizian

Girl on Balcony

Дэйзи Круз
Daisy Cruz

Girl on Balcony

Криста Сазо
Kristha Sazo

Girl on Balcony

Морган Уорд
Morgan Ward

Coffee Patron

Шерил Уорд
Cheryl Ward

Coffee Patron

Кристиан Стоун
Christian Stone

UPS Guy

Антонио Мунос
Antonio Munoz
было 37 лет
Mexican at Family Dinner

Сторм Ашер
Storm Ascher
было 9 лет
Young Wedding Guest, в титрах не указана

Робби Брюс
Robby D. Bruce

Wedding Guest / School Scene, в титрах не указан

Кристофер Моренте
Christopher Morente

Landscaper, в титрах не указан

Бреннан В. Пенни
Brennan W. Penney
было 28 лет
Waiter, в титрах не указан

Наташа Перес
Natasha Perez

Young Wedding Guest, в титрах не указана

Тони Сагастизадо I
Tony Sagastizado I
было 37 лет
Young Father, в титрах не указан

Рэйчел Зескинд
Rachel Zeskind

Photo Double, в титрах не указана

Продюсеры (9)

Джули Анселл
Julie Ansell

Джеймс Л. Брукс
James L. Brooks
было 63 года

Ричард Сакаи
Richard Sakai
было 49 лет

Джоан Брэдшоу
Joan Bradshaw
было 67 лет
исполнительный продюсер

Кристи Хобеггер
Christy Haubegger

исполнительный продюсер

Мария Кэвэно
Maria Kavanaugh

ассоциированный продюсер

Френсин Мэйслер
Francine Maisler
было 42 года
сопродюсер

Ричард Маркс
Richard Marks
было 60 лет
сопродюсер

Алдрич Ла’Аули Портер
Aldric La'Auli Porter

сопродюсер

Режиссер дубляжа

Наталья Федотова

было 51 год

Переводчик

Ольга Воейкова

было 50 лет

Актеры дубляжа (7)

Анатолий Петров

было 45 лет
John Clasky

Елена Шульман

было 34 года
Deborah Clasky

Елена Комиссаренко

было 45 лет
Evelyn

Варвара Чабан

было 10 лет
Cristina

Иван Чабан

было 6 лет
Georgie

Евгений Иванов

было 36 лет
Victor - Maitre D'

Максим Сергеев

было 35 лет
Manuel

Сценарист

Джеймс Л. Брукс
James L. Brooks
было 63 года

Оператор

Джон Сил
John Seale
было 61 год

Композитор

Ханс Циммер
Hans Zimmer
было 46 лет

Художники (5)

Ида Рэндом
Ida Random
было 59 лет
постановщик

Том Рита
Tom Reta

Шэй Канлифф
Shay Cunliffe

по костюмам

Луиз Мингенбах
Louise Mingenbach

по костюмам

Лесли А. Поуп
Leslie Pope
было 49 лет
по декорациям

Монтажеры (2)

Ричард Маркс
Richard Marks
было 60 лет

Тиа Нолан
Tia Nolan

Скачать торренты фильма «Испанский-английский»

	Качество	Перевод	Видео	Размер	Реж. верс.	Дата	Скачано
Имя файла: Испанский-английский.(2004).BDRIP-AVC.[-=DoMiNo=-].mkv Длительность: 02:11:07 (131 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: High@L4.1, 4320 Кбит/с, 1038x560, 23.976 Кадр/с Аудио: 6 ch, ~448 kbps Перевод: Видеосервис Перевод: Дублированный (Видеосервис) Субтитры: Russian, English	BDRip	Дублированный, проффесион.	1038x560	4,4 Гб	-	2019-01-31	0
Имя файла: Испанский-английский.mkv Длительность: 02:11:06 (131 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 750 Кбит/с, 752x408, 23.976 кадр/с Аудио: AAC-HE, 2 ch, 48 Кбит/с	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	752x408	0,7 Гб	-	2018-12-04	0
Имя файла: Испанский-английский (Spanglish) 2004 BDRip 1080p.mkv Длительность: 02:11:06 (131 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1036, 14000 kbps, 23, 976 fps Аудио: Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - Dub Невафильм Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - DVO Tycoon Studio Аудио #3: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - VO Карповский Антон Сергеевич Аудио #4: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Eng) Перевод: Tycoon, А. Карповский, Невафильм - Профессиональный (дублированный) Невафильм - Профессиональный (двухголосый, закадровый) Tycoon Studio - Авторский (одноголосый, закадровый) Карповский Антон Сергеевич - Субтитры Субтитры: Русские, Английские	BDRip	Дублированный, проффесион.	1920x1036	15,4 Гб	-	2017-03-15	0
Имя файла: Spanglish.2004.BDRip Длительность: 02:11:07 (131 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 1599 Kбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с Аудио: Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с \| Дублированный (Видеосервис) Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с \| Профессиональный двухголосый (Tycoon) Перевод: Tycoon, Видеосервис Субтитры: Русские (Full)	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x384	2,2 Гб	-	2017-03-08	0
Имя файла: Испанский-английский.(2004).HDRIP-AVC.[-=DoMiNo=-].mkv Длительность: 02:11:07 (131 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: High@L4.1, 1136 Кбит/с, 962x520, 23.976 Кадр/с Аудио: AC3, 448 kbps, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Дублированный (Видеосервис) Перевод: Видеосервис Субтитры: Russian, English	BDRip	Дублированный, проффесион.	962x520	1,5 Гб	-	2017-03-07	0
Имя файла: Испанский-английский.(2004).HDRIP.[-=DoMiNo=-].avi Длительность: 02:11:07 (131 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD 73, 688x368, 1135 kb/s, 23.976 Кадр/с Аудио: AC3, 448 kbps, 5.1, 48 kHz, 448 kbps	BDRip	Дублированный, проффесион.	688x368	1,5 Гб	-	2017-03-06	0
Имя файла: Испанский-английский.(2004).HDRIP.[-=DoMiNo=-].avi Длительность: 02:11:07 (131 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD 73, 720x384, 1748 kb/s, 23.976 Кадр/с Аудио: AC3, 448 kbps, 5.1, 48 kHz, 448 kbps	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x384	2,0 Гб	-	2017-03-06	0
Имя файла: Испанский-английский.(2004).HDRIP-AVC.[-=DoMiNo=-].mkv Длительность: 02:11:07 (131 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: High@L4.1, 2847 Кбит/с, 1036x560, 23.976 Кадр/с Аудио: Аудио 1: Dolby Digital Аудио Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Дублированный (Видеосервис) Аудио 2: Dolby Digital Аудио Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Профессиональный двухголосый (Tycoon) Аудио 3: Dolby Digital Аудио Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Авторский одноголосый (А. Карповский) Аудио 4: Dolby Digital Аудио Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Профессиональный многоголосый (Новий) Перевод: Tycoon, А. Карповский, Видеосервис Перевод: Профессиональный (полное дублирование), профессиональный двухголосый закадровый, авторский одноголосый Субтитры: Russian, English	BDRip	Дублированный, проффесион.	1036x560	4,1 Гб	-	2017-03-06	0
Имя файла: Spanglish.2004.BD-Remux.mkv Длительность: 02:11:07 (131 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: h.264, 1920x1080, 23.976 fps, 20900 kbps Аудио: Аудио #1: Russian: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps avg \|Дубляж, Видеосервис\| Аудио #2: Russian: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps avg \|Двухголосый закадровый, Tycoon\| Аудио #3: Russian: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps avg \|Одноголосый закадровый, А.Карповский\| Аудио #4: Ukrainian: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Новий канал\| Аудио #5: English: DTS-HD MA 5.1, 48 kHz/16-bit, 2048 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) \|Оригинал\| Перевод: Tycoon, А. Карповский, Видеосервис, Новый канал Субтитры: Russian, English	Blu-Ray	Многоголосный, проффесион.	1920x1080	22,4 Гб	-	2017-03-05	0
Имя файла: Spanglish_HDTVRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1200 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	704x384	1,5 Гб	-	2012-07-20	20
Имя файла: Spanglish (2004) Длительность: 02:05:46 (126 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: 1056x592 (16:9), 25.000 fps, MPEG-4 AVC ~2 380 kbps avg Аудио: Аудио №1: 48.0 kHz, Advanced Аудио Codec LC, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~274 kbps \| RUS Аудио №2: 48.0 kHz, Advanced Аудио Codec LC, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~268 kbps \| ENG Субтитры: русские, английские Формат субтитров UTF-8 Plain Text	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	1056x592	2,6 Гб	-	2009-08-14	9
Имя файла: Ispanskij.Anglijskij.2004.DUAL.DVDRip.XviD.-HQ-ViDEO.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, build 43 codec, 1984 kbps, 0.29 bit/pixel, 704 x 384, 1.83:1, 25 fps Аудио: AC3 Dolby Digital; MPEG Layer 3, 384.00 kbps; 112.00 kbps, 6 Ch; 2 ch	DVDRip	Дублированный, проффесион.	704x384	2,2 Гб	-	2008-02-06	2

КОММЕНТАРИИ К ФИЛЬМУ «ИСПАНСКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ»

Комментариев еще нет. Пишите смело!