Каждый из главных героев фильма стремился к своей заветной мечте. Сара Голдфарб мечтала сняться в известном телешоу, ее сын Гарольд со своим другом Тайроном — сказочно разбогатеть, подруга Гарольда Мэрион грезила о собственном модном магазине, но на их пути были всяческие препятствия. События фильма разворачиваются стремительно, герои погрязли в наркотиках. Мечты по-прежнему остаются недостижимыми, а жизни героев рушатся безвозвратно.
Фильм снят по мотивам романа Хьюберта Селби мл. «Реквием по мечте» (Requiem for a Dream, 1978).
Сцена кричащей девушки, находящейся в ванне под водой, была полностью позаимствована из японского мультфильма «Истинная грусть» (1997). Даррен Аранофски полностью выкупил права на этот фильм, только для того, чтобы использовать в своем опусе вышеупомянутую сцену.
Как правило, стандартный фильм состоит из 600 непрерывных фрагментов. В «Реквиеме» таких фрагментов порядка 2000.
Роль Гарри Голдфарба изначально предназначалась для Джованни Рибизи. Даррен Аранофски после прочтения романа представлял себе главного героя именно таким, как Джованни.
Режиссер Даррен Аранофски настоятельно попросил исполнителей главных мужских ролей Джареда Лето и Марлона Уайанса на 30 дней исключить из своей жизни сексуальные контакты и употребление сахара, чтобы понять, как ведут себя люди, испытывающие непреодолимое желание.
Во время монолога в исполнении Эллен Бёрстин о том, каково ей чувствовать себя старухой, оператор Мэттью Либатик случайно отвел камеру в сторону от объекта съемок. Даррен был взбешен, однако впоследствии понял причину, по которой оператор допустил эту оплошность. Сцена в исполнении Эллен настолько впечатлила оператора, что последний дал волю своим эмоциям и расплакался. Слезы, разумеется, попали на объектив камеры. Чтобы избежать праведного режиссерского гнева Мэттью решил просто запороть дубль, что, впрочем, не помешало Даррену включить в финальную версию именно эти кадры.
Чтобы казаться на экране естественной, Эллен Бёрстин ежедневно тратила около 4 часов вне съемочной площадки, расхаживая по дому в костюмах, увеличивающих её вес (до 20 кг) и комплекцию. Всего за время съемок было использовано 4 типа шейных накладок, 2 объемных костюма и 9 париков.
Для того, чтобы лучше вжиться в образ исполняемого им персонажа — Гарри Голдфарба, Джаред Лето похудел на 13 килограммов и подружился с настоящими Бруклинскими наркоманами, употребляющими героин.
Сцена, в которой Гарри разговаривает по телефону с Мэрион, снималась в одном павильоне одновременно. Безусловно, это было на руку актерам, так как они могли сразу откалибровать реакции своего партнера по сцене.
Галлюцинация, в которой Гарри обрушивается с огромной высоты, снималась с помощью камеры, подвешенной к «тарзанке». У съемочной группы были некоторые сомнения, сможет ли камера остановиться за несколько сантиметров до земли или нет. Впрочем, ни одной камеры при съемках этого эпизода не пострадало.
Съемки фрагментов телевизионного шоу продлились всего один день, а ведущий Кристофер МакДональд неплохо импровизировал, от чего пришел в восторг сам Даррен Аранофски. По окончании работы вся съемочная группа поблагодарила Кристофера бурными аплодисментами.
По сценарию отец персонажа Дженнифер Коннелли занимается изготовлением и продажей одежды. В реальной жизни отец Дженнифер Коннелли также занят в этой области бизнеса.
Как мы помним, с телеэкрана звучат призывы о «трех вещах, которые вы должны сделать, чтобы изменить себя»: — отказаться от мяса; — отказаться от сахара; — а вот третьего лозунга мы так и не услышали, хотя он присутствует на режиссерском DVD-релизе.
В самом начале фильма мы имеем возможность услышать, как струнный квартет готовится к исполнению заглавной мелодии. Перед тем, как начинаются титры, мы можем услышать голос дирижера, дающий команду начинать выступление. Музыканты именуются не иначе как «The Kronos Quartet», а задушевную музыку к фильму написал композитор Клинт Мэнселл.
В картине мы можем увидеть в эпизодических ролях как сценариста Хьюберта Селби мл. (один из тюремных надзирателей), так и самого режиссера Аранофски (один из посетителей вечеринки, устроенной Большим Тимом). Кроме того, в картине можно увидеть и отца Даррена. Он играет посетителя метро, говорящего Саре Голдфарб, что она ужасно истощена.
Телефон Большого Тима не отвечает устоявшимся правилам Голливуда начинать все телефонные номера с комбинации «555-».
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
В конце картины главные действующие лица что-то держат в своих ртах: -Мэрион сжимает во рту денежный чек от одного из участников вечеринки; -Сара во время электрошока сжимает в зубах резиновую палку; -на Гарри кислородная маска; -и только Тайрон является исключением: он испытывает спазмы желудка.
В фильме нигде не указывается, какой наркотик употребляет Гарри и его друзья. Они его называют «shit», «bread» и т. п.. Судя по эффектам (за исключением расширяющегося зрачка) и последствиям, можно предположить, что это был героин. Но, возможно, это была задумка автора, показать зависимость от наркотиков вообще, а не от героина. В этом случае расширение зрачка могло быть использовано умышленно.
Человек, чистящий апельсин и грузовик с апельсинами в сцене, когда герои идут за новой порцией наркотиков, не только указывает на их следующий маршрут — Флориду, но и служит ремаркой к трилогии «Крестный отец», где присутствие апельсинов предвещает катастрофу.
Имя файла: Requiem for a Dream.2000.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x694 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 8212 kbps avg, 0.377 bit/pixel Аудио:
Перевод: Tycoon, С. Визгунов Аудио дорожки: Русский дублированный перевод + Русский профессиональный перевод (Tycoon, 6ch, 384 kbps, /Отдельно) + Русский авторский перевод (С.Визгунов, 6ch, 448 kbps, /Отдельно) + Оригинальная дорожка (6ch, 448 kbps, /Отдельно) Субтитры: Русские, Английские.
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x692
6,5 Гб
✔
2012-01-16
10/16
0
Имя файла: Rekviem.Po.Mechte.2000.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD.Directors.Cut Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 64, 2242 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио:
Перевод: Tycoon Субтитры: Русские [West Video, Tycoon], Английские (отдельным файлом)
BDRip
Дублированный, проффесион.
704x384
2,8 Гб
✔
2011-10-03
0/0
0
Имя файла: Requiem.for.a.Dream.2000.BDRip.720p.h264.48.seconds.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x688, x264, 5789 kbps Аудио:
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 6 ch, 384 kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 6 ch, 384 kbps
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps
Перевод: Tycoon Перевод: Профессиональный (Дублированный) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Tycoon) + Оригинал Субтитры: русские (West Video), русские (Tycoon), английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x688
5,0 Гб
✔
2011-06-13
0/1
0
Имя файла: Requiem for a Dream.2000.BD.Rip.1080p.h264.Rus.[nolimits-team].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1040, 6 012 Кбит/сек, 23, 976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.123 Бит/ (Пиксели*Кадры) Аудио:
Перевод: Tycoon, С. Визгунов Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальная дорога (Отдельно) + Профессиональный (многоголосый, Tycoon) (Отдельно) + Авторский (одноголосый, Сергей Визгунов) (Отдельно) Субтитры: русские (West Video), русские (Tycoon), английские (внешние srt*)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x384
2,3 Гб
✔
2010-01-11
6/1
0
Имя файла: Requiem for a Dream.2000.BDRip.h264.2ch.rus.3sub.750.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 720x384, 23.976 fps, x264 core 78 r1309M ~929 Kbps, 0.140 bit/pixel Аудио:
48 kHz, AAC LC, 2.0 ch, ~96 kbps
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x384
0,7 Гб
✔
2009-12-10
22/2
0
Имя файла: Реквием по мечте.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1598 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Rekviem.Po.Mechte.2000 Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1725 kbps, 0.26 bit/pixel, 720 x 384, 1.85:1, 23.976 fps Аудио:
6 Ch. 320.00 kbps
Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка (Отдельно)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x384
1,7 Гб
-
2009-01-20
7/47
0
Имя файла: Requiem for a Dream (2000) [AVC] Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 864x576 @ 1024x576 DAR 16/9 @ 23.98 ~2249Kbps Аудио:
Аудио Russian: AAC-LC 6Ch 48KHz vbr ~320Kbps
Аудио English: AAC-LC 6Ch 48KHz vbr ~327Kbps
HDTVRip
Многоголосный, проффесион.
1024x576
2,1 Гб
✔
2008-11-21
0/20
0
Имя файла: rekviem po mechte.avi Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 16:9 512x280 757Кб/c Аудио:
128Кб/с CBR
DVDRip
Многоголосный, проффесион.
9512x28075
0,6 Гб
-
2008-03-20
0/1
0
Имя файла: requiem Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576 (2.40:1)) VBR 4089 кбит/сек, 25.000 кадров/сек Аудио: