Сотруднику Управления по борьбе с наркотиками не на что жаловаться. У него есть все: отличная работа, любящая жена и маленький ребенок. Словом, не жизнь, а американская мечта, которая однажды оборачивается самым страшным кошмаром: какой-то психопат убивает его семью.
Отныне у Макса только одна цель — отомстить. Но месть осложняется тем, что его несправедливо обвиняют в убийстве, и все, кому не лень, начинают на него охоту — Полицейское управление Нью-Йорка, уголовный мир и городские власти. Теперь ему уже действительно нечего терять и нечего опасаться. При такой отчаянной решимости только Макс Пэйн способен пролить свет на все тайны, связанные с уничтожением его семьи, и главное, получить удовлетворение от мести, которой он так жаждет.
Лозунг:«New York. Fugitive undercover cop. Nothing to lose»
Год выпуска:2008
Мировая премьера:13 октября 2008 года
Премьера в России:23 октября 2008 года; «Двадцатый Век Фокс СНГ»
Фильм снят по мотивам компьютерной игры «Max Payne» (2001).
Клуб, где Джек Лупино хранит препарат «Валькирия», называется «Rag Na Rock». В скандинавской мифологии, на которую ссылаются несколько раз по фильму, слово «Ragnarök» означает «конец света».
Сэм Лэйк, принявший участие в написании сценария, также послужил прототипом для внешности Макса Пэйна в оригинальной игре.
Комикс-вставки в оригинальной игре были вдохновлены графическим романом Фрэнка Миллера «Город Грехов».
На ранних стадиях проекта на роль Макса прочили Клайва Оуэна, который сыграл в чем-то схожего героя в фильме «Пристрели их» (2007).
Марк Уолберг почти не играет в компьютерные игры и не разбирается в них. Поэтому, когда к нему пришли с предложением сыграть в киноверсии игры, он ответил, что его карьера еще не настолько развалилась, чтобы сниматься в заведомой ерунде. Но затем его уговорили прочесть сценарий, и он настолько вдохновился идеей, что даже начал играть в «Max Payne». Впрочем, по собственному признанию, надолго его не хватило — нашлись более важные дела. Поэтому в качестве консультанта он использовал своего молодого ассистента, который прошел игру целиком.
В начале фильма две сестры, Мона и Наташа, героини, соответственно, Милы Кунис и Ольги Куриленко, разговаривают между собой на русском. Американская киноактриса Мила Кунис (настоящее имя — Милена Марковна Кунис), с 1991 г. живущая в США, владеет русским, так как родилась в 1983 г. в Черновцах.
Актер Джеймс МакКэффри, голосом которого говорил Макс Пейн в игре, сыграл в фильме небольшую роль агента ФБР, который приходит в момент разговора Бравуры с командиром полицейского спецназа.
Герой носит часы фирмы Patek Philippe.
В игре супруга Макса Пейна была блондинкой, по фильму — брюнетка.
Роль Джейсона Колвина первоначально предлагалась Тоби Магуайру.
Оружие, используемое Максом в сцене в туалете метро, — это Taurus 4510 Judge.
Актриса Дебора Ромбо, во время кастинга впечатлившая создателей фильма своим российским акцентом, рассматривалась на роль Моны, но роль отошла к Миле Кунис.
Препарат «Валькирия» в игре вводят при помощи шприца, а в фильме — пьют.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
На предплечье персонажа фильма, наркомана, Оуэна Грина, упавшего из окна, можно разглядеть татуировку «USMC», что означает United States Marine Corps (Корпус морской пехоты США). В полном соответствии с сюжетом фильма это означает, что Грин также принимал участие в эксперименте «Валькирия».
Б. Б. Хенсли в игре выглядит гораздо моложе, является агентом DEA и вовсе не знаком с отцом Макса Пэйна.
Мона получает огнестрельное ранение в игре сразу после посадки в лифт внутри здания «Эйсир». В фильме она остается невредимой.
Двойная доза «Валькирии», по мнению его создателей в «Эйсир», смертельна. В игре Николь Хорн пытается убить Макса, вколов ему две дозы препарата, в фильме он выпивает две порции «Валькирии» самостоятельно, чтобы спастись от переохлаждения. Впрочем, в обоих случаях Пэйн остается в живых.
Скотт Миллер (Scott Miller), глава 3D Realms и один из основных создателей игры «Макс Пэйн», выразил недовольство искажением сюжетной линии в киноверсии игры. По его мнению, перенос в середину блокбастера сюжета, где Макс вступает в схватку с налетчиками в своем доме, а затем находит жену и ребенка – глубочайшая ошибка, т. к. это сильно влияет на зрительское впечатление от причин, побудивших хорошего полицейского встать на путь мести. Также Миллер был разочарован сценой боя Макса с Джеком Люпино и вялой, по его мнению, развязкой.
Список ошибок в фильме
В фильме валькирии изображены двукрылыми человекоподобными существами. В скандинавской же мифологии валькирии летают на крылатых конях над полем битвы и сами крыльев не имеют.
Фильм изображает судебных следователей Департамента полиции Нью-Йорка (NYPD) носящими куртки с надписью «CSI» (Crime Scene Investigation) на спине. На самом деле в Департаменте полиции Нью-Йорка отделение судебных следователей носит название «Crime Scene Unit», поэтому на их куртках должны быть надписи «CSU».
На 66-ой минуте фильма, когда Мона находит в своём убежище Макса, на коробках, мимо которых она проходит, написано «Уетыре пальта». Вероятно, это должно значить «Четыре пальца».
Имя файла: Max Payne.2008.HDRip.MP4. rip by [Assassin's Creed].mp4 Формат: MP4 Видео кодек: XviD Аудио кодек: AAC Видео: MPEG-4 Visual at 1080 Кбит/сек; 640 x 272 (2.353) at 23.775 fps Аудио:
Перевод: Невафильм
Перевод 1: Русский Дублированный - Невафильм (2008г.)
Перевод 2: Украинский Дублированный
Субтитры 1: русские форсированные, на места без перевода (SRT/UTF-8)
Субтитры 2: русские полные (SRT/UTF-8) Навигация по главам: есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
4,4 Гб
✔
2013-06-23
41/11
17
Имя файла: Max_Payne_HDRip_unr__[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~870 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
BDRip
Дублированный, проффесион.
688x288
0,7 Гб
✔
2012-12-21
52/26
0
Имя файла: Max_Payne_HDRip_unr_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1558 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Max Payne [2009].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304, 25.000 (PAL), Xvid MPED-4 Codec Аудио:
48, 000 кГц; Стерео, AC-3 ACM Codec
Перевод: Профессиональный (дублированный) + голос Макса из первой игры (локализация студии "Логрус", голос Макса - Алексей Булдаков)
Альтернативная версия:
Фильм полностью перемонтирован. Основные отличия:
Хронология событий фильма совпадает с игровой (начинается со сцены на крыше, затем убийство и сцена в метро);
- Вернулся закадровый голос Макса (использованны диалоги и звуки из игры);
Сцена с кошмаром Макса расширенна;
Уменьшены черезчур растянутые сцены (в основном это коснулось сцен боев), вырезаны черезчур глупые фразы и моменты. Общая величина потерь - около 5-ти минут;
Музыкальный ряд изменен и включает треки из игры;
Даже для знаменитых комиксов место нашлось...
DVDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
0,7 Гб
-
2012-10-04
225/20
5
Имя файла: Maks.Pein.2008.UNRATED.TRIPLE.BDRip.720p.x264.AC3.-HQ-ViDEO.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, x264, 1 280 x 532 (2.40:1); 23.976 fps; ~4476 kbps; 0.274 bit/pixel Аудио:
Аудио дорожки: Дублированный + Оригинал (Английский) Субтитры: Русские (полные), русские (только надписи и пр.), русские (на непереведённые моменты), английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x532
4,3 Гб
✔
2011-01-28
0/1
4
Имя файла: Maks.Pein.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 720x304, 2075 Kb/s Аудио:
Unrated Аудио дорожки: Русский дублированный (на непереведенные диалоги и надписи есть субтитры) + Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские на непереведенные диалоги + надписи + и на то и на другое в одном файле, внешние srt
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
2,2 Гб
✔
2009-01-24
5/1
3
Имя файла: MP 720p Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x536, 23.97 fps, Bit rate: 1418 Kbps Аудио: Аудио кодек: AC3
Русские субтитры: есть
Unrated
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x536
1,4 Гб
✔
2009-01-20
0/0
2
Имя файла: Maks.Pein.2008.UNRATED Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1633 kbps, 0.31 bit/pixel, 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps Аудио:
6 Ch, 384.00 kbps
Unrated версия не выходила в дубляже, есть места без перевода. Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка (Отдельно)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
1,7 Гб
✔
2009-01-19
6/29
1
Имя файла: Maks.Pejn.2008.UNRATED.RUS.ENG.BDRip.XviD.AC3.MP3.MaLLIeHbKa.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 23.976 fps, XviD build 50 ~1492 kbps Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps
Unrated Аудио дорожки: профессиональный (полное дублирование) + оригинальная англоязычная озвучка Субтитры: русскоязычные (полные, на непереведённые эпизоды, на надписи), англоязычные
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x30423
1,5 Гб
✔
2009-01-18
0/5
1
Имя файла: Max.Payne.2008.DVD-5.[FreeTorrent.ru].rus Формат: DVD Video Видео кодек: XviD Аудио кодек: DTS Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио:
Аудио1: Russian (Dolby AC3, 6 ch),
Аудио2: Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch),
Аудио3: Russian (DTS, 6 ch)
Субтитры: Русские, украинские, казахские
DVD5
Дублированный, проффесион.
720x576
4,4 Гб
-
2008-11-12
1/0
1
Имя файла: Maкс пейн.2008.D.DVDRip.KINODOME.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x288 (2.44:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1650 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: