Последнее изобретение великого новатора профессора Залински — электромагнитная машина которая может уменьшать предметы. Когда чудо техники, наконец, заработало, этими предметами оказались... дети изобретателя, попавшие в поле действия прибора.
Они и так не отличались гигантским ростом, а теперь еще и сократились в размере настолько, что их вообще не стало видно. Ничего не подозревающий отец опять же совершенно случайно выбрасывает своих отпрысков в мусорное ведро.
Новоиспеченным лилипутам нужно выбраться из помойки как можно быстрее пока их не затоптали тараканы и вернуться домой чтобы обнять заботливого папочку.
Лозунг:«The most astonishing, innovative, backyard adventure of all time!»
Съёмки фильма проходили в мексиканском Мехико и американском Сан-Диего в конце 1988-го года.
Рабочим названием проекта было «Teenie Weenies», отвергнутое из-за того, что выглядело чересчур детским и не способное заинтересовать взрослых зрителей. Другими вариантами, отброшенными на стадии пре-продакшна, были «Grounded» и «The Big Backyard».
Сеансы фильма в американских кинотеатрах предваряла анимационная короткометражка «Проблема с животиком» (1989).
Чеви Чейз и Джон Кэнди отклонили предложенную им роль Уэйна Залински. Джон Кэнди, однако, порекомендовал режиссёру Рика Морэниса, в конечном счёте получившего её.
Перевод: А. Михалёв, Первый канал (ОРТ), П. Санаев, СТС
Перевод #1: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый)
Перевод #2: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (ОРТ)
Перевод #3: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (СТС)
Перевод #4: Профессиональный (Двухголосый, Закадровый)
Перевод #5: Авторский (Одноголосый, Закадровый) (Алексей Михалёв)
Перевод #6: Авторский (Одноголосый, Закадровый) (Павел Санаев)
Перевод #7: Английский (Оригинал) Субтитры: Русские (Полные), Английские (Полные)
Аудио 2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps А. Михалёв
Аудио 3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps Английский
Перевод: А. Михалёв Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый) А. Михалёв Оригинальная аудиодорожка: английский
HDTVRip
Многоголосный, проффесион.
1024x554
2,2 Гб
-
2014-04-07
12/3
109
Имя файла: Dorogaya,ya.umenshil.detey.1989.HDTVRip-745_[New-team]_by_AVP_Studio.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x384 (1, 85:1), 25 fps, XviD ~1024 kbps avg, 0.148 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MP3 2.0, 128 kbps
HDTVRip
Многоголосный, проффесион.
720x384
0,7 Гб
-
2014-04-06
8/6
34
Имя файла: Dorogaya,ya.umenshil.detey.1989.HDTVRip_[New-team]_by_AVP_Studio.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x384 (1, 85:1), 25 fps, XviD ~1516 kbps avg, 0.219 bit/pixel Аудио:
Перевод: А. Михалёв, Первый канал (ОРТ), П. Санаев, СТС
Перевод #1: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый)
Перевод #2: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (ОРТ)
Перевод #3: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (СТС)
Перевод #4: Профессиональный (Двухголосый, Закадровый)
Перевод #5: Авторский (Одноголосый, Закадровый) (Алексей Михалёв)
Перевод #6: Авторский (Одноголосый, Закадровый) (Павел Санаев)
Перевод #7: Английский (Оригинал) Субтитры: Русские (Полные), Английские (Полные)
DVDRip
Многоголосный, проффесион.
720x384
2,2 Гб
-
2013-10-16
21/6
23
Имя файла: Дорогая, я уменьшил детей.HDTV720.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 6200 kb/s, 1280x696 Аудио: