Джон и Джейн женаты не так долго, но уже утомлены своим браком. Им кажется, что они знают друг о друге все. Но есть кое-что, что каждый предпочитает держать при себе: оба они — наемные убийцы, которые тайно путешествуют по миру, выполняя опасные миссии. Эти отдельные тайные приключения становятся их общей судьбой в тот момент, когда Джейн получает заказ на Джона, а Джон на Джейн.
Лозунг:«Happy endings are for stories that haven't finished yet»
Год выпуска:2005
Мировая премьера:7 июня 2005 года
Премьера в России:16 июня 2005 года; «Централ Партнершип»
Брэд Питт покинул проект после того, как из него ушла Николь Кидман. Однако, как только согласие на роль дала Анджелина Джоли, актёр вновь подтвердил своё участие.
Первым выбором на роль миссис Смит стала Николь Кидман. В свою очередь, роль мистера Смита изначально предполагалась для Джонни Деппа, однако актер был настолько нагружен другими проектами, что предпочел отклонить это предложение. Также на роль миссис Смит предлагались кандидатуры Кэтрин Зета-Джонс и Кейт Бланшетт, а роль мистера Смита мог исполнить реальный Смит (Уилл).
Для того, чтобы получить приемлемый для проката подобной картины рейтинг (PG-13), создателям картины пришлось вырезать постельную сцену между персонажами Питта и Джоли.
Одна из жертв мистера Смита — Бенджамин — в начале фильма красуется в майке с названием фильма «Бойцовский клуб» (1999), в котором сыграл одну из главных ролей Брэд Питт.
Съемки фильма проходили в Сан Марино, штат Калифорния.
Аудио #7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg |Commentary by Doug Liman and Simon Kinberg|
Перевод: А. Гаврилов, В. Королёв, Д. Есарев, Киномания Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Tycoon-Studio + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарев + Авторский (одноголосый, закадровый) В.Королёв Субтитры: Russian, English
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский ( A.Гаврилов ) + Оригинальный Субтитры: русские, английские. Навигация по главам: есть
Аудио 2: Русский / AC3 / 6ch / 448 kbps | Tycoon Studio
Аудио 3: Русский / AC3 / 6ch / 448 kbps | А. Гаврилов
Аудио 4: Русский / AC3 / 6ch / 384 kbps | В. Королев
Перевод: Tycoon, А. Гаврилов, Киномания
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый) [Киномания]
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый) [Tycoon Studio]
Перевод 3: Авторский (одноголосый) [Андрей Гаврилов]
Перевод 4: Авторский (одноголосый) [Владимир Королев] Субтитры: Русские, Английские
Навигация: Есть
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1280x546
4,3 Гб
✔
2014-02-15
51/37
33
Имя файла: Mr.and.Mrs.Smith.(D.C.).2005.x264.BDRip.(AVC).0ptimus.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 2034 Кбит/с, 1024x436, 23.976 кадр/с Аудио:
Аудио №1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Киномания]
Аудио №2: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный двухголосый[Tycoon Studio]
Перевод: А. Гаврилов Аудио дорожки: русский дублированный + русский авторский А. Гаврилов + английская звуковая дорожка Субтитры: русские + английские внешние srt
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
2,9 Гб
-
2009-08-26
2/33
1
Имя файла: Mister.I.Missis.Smit.2005.Unrated.DC.HQ-ViDEO Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD build 50, 2034 kbps, 0.39 bit/pixel, 720x304, 2.37:1, 23.976 fps Аудио:
AC3 Dolby Digital, 448.00 kbps, 6 Ch
Перевод: Киномания Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (Киномания) + Оригинальная Английская дорожка (448/Отдельно) + Авторский перевод Королёв (448/Отдельно)
BDRip
Многоголосный, проффесион.
720x304
3,0 Гб
✔
2009-06-12
0/0
1
Имя файла: Mr. & Mrs. Smith.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: AVC | 992х544@1279х544 | ~2100 kbps | 23.976 fps Аудио: