История древних вампиров Адама и Евы, которые видели ещё татаро-монгольское иго и инквизицию. Адам — рокер из Детройта, играющий андеграунд-музыку. Он уже очень старый, он хочет тишины, покоя, и тихо ненавидит «зомби» (так вампиры зовут людей). Ева же — напротив, весьма жизнерадостная вампирелла постарше, общающаяся с поэтом времён Шекспира, Кристофером Марло, и живущая в Танжере. Она приезжает вытаскивать своего любовника из пучины депрессии. Но идиллию нарушает внезапно заявляющаяся младшая сестра Евы — Ава. Исход ситуации предсказать не в силах никто — выживут только любовники?
Лозунг:«Бессмертие надоедает...»
Год выпуска:2013
Мировая премьера:25 мая 2013 года
Премьера в России:10 апреля 2014 года; «Каравелла DDC»
Хотя режиссер Джим Джармуш испытывает отвращение к цифровой кинематографии и хотел снимать этот фильм на пленку, он был вынужден использовать цифровые камеры Arri Alexa из-за ограничений по бюджету. И прежде чем он сумел получить приемлемую для него картинку, ему пришлось поэкспериментировать с низким освещением и различной оптикой.
В фильме можно заметить бар в Делрее (Детройт, штат Мичиган), у которого снимались некоторые уличные сцены. Бар назывался «Идеал» (Ideal), он был закрыт с 1986 года. Старику, которому принадлежит бар, пришлось купить соседний дом, чтобы иметь доступ к цементной лестнице между зданиями, которая давала возможность попасть на подвальный этаж бара. Старик рассказал, как долго ему не удавалось уговорить владелицу дома продать ему этот бар, потому он хотел приобрести лишь подвал и эту лестницу, а не весь дом, как хотела она. Вскоре после съемок у этого бара (которые прошли в конце июля 2012 года) старик поджёг этот дом, чтобы получить страховое возмещение.
Джиму Джармушу понадобилось 7 лет, чтобы собрать деньги на реализацию проекта.
Поначалу в фильме было немного экшена, но когда режиссера Джима Джармуша попросили добавить еще подобных сцен, то он в ответ на эту просьбу наоборот удалил все экшен сцены, которые были.
По словам режиссёра, он черпал вдохновение для фильма из книги Марка Твена “Дневники Адама и Евы”.
Ева заказывает билеты на самолет на имена Стивена Дедалуса и Дэйзи Бьюкенен. Как истинный знаток и любитель литературы, она неспроста выбрала эти имена. Стивен Дедал — один из главных героев романа Джеймса Джойса «Улисс», а Дэйзи Бьюкенен — это имя главной героини романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гетсби».
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
В первоначальной версии сценария Еве было 2000 лет, и она была друидом из матриархального кельтского племени. Адаму было 500-600 лет. В итоге Джим Джармуш решил, что Адам и Ева будут знать истинный возраст друг друга, чтобы у них не было причин говорить об этом в фильме.
Список ошибок в фильме
Утро после клуба. Адам и Ева заходят в комнату, увидив на диване мертвого друга, Ева роняет закрытую фляжку, далее уже из открытой фляжки лежащей на полу вытекает кровь, крышка рядом.
Перевод: R5, Матвеев (Doctor_Joker), Ю. Сербин
Профессиональный (полное дублирование) R5
Авторский (Юрий Сербин)*
Авторский (Алексей Матвеев)* Субтитры: Russian (А.Матвеев)*, English, French
* В переводе Ю.Сербина, А.Матвеева и русских субтитрах присутствует ненормативная лексика.
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x692
11,4 Гб
-
2014-09-22
24/12
3
Имя файла: Vyzhyvut.Tol'ko.Lubovniki.2013.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD Длительность: 02:03:16 (123 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1632 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: Аудио:
Имя файла: Only Lovers Left Alive.2013.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Длительность: 02:03:15 (123 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x692 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 3393 kbps avg, 0.160 bit/pixel Аудио:
Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit
Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x692
3,3 Гб
-
2014-08-20
36/11
2
Имя файла: Выживут только любовники DVD5 Длительность: 01:58:01 (118 мин.) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~4946.58 kbps avg Аудио:
Русский DD 5.1 (448Kbps)
Анимированное меню
DVD5
Дублированный, проффесион.
720x576
4,2 Гб
-
2014-08-10
23/6
1
Имя файла: Only.Lovers.Left.Alive.2013_HDRip_r5__[scarabey.org].avi Длительность: 02:03:15 (123 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1481 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: