Младшая сестра актрисы Евдокии Германовой. Окончила Всесоюзный Государственный Институт Кинематографии в 1982 году (мастерская С.А.Герасимова и Т.Ф. Макаровой).
В кино начала сниматься с 15 лет. Одними из первых работ в кино были «Стажер» (1976), «Несовершеннолетние» (1976).
В 80-х годах снялась в исторической дилогии «Юность Петра» и «В начале славных дел». Затем последовало много различных предложений от режиссеров, но роли у Любови Германовой были в основном небольшие и эпизодические.
Первый фильм, в котором Любовь попробовала себя в плане озвучивания был «Несовершеннолетние», когда она еще училась в школе. Любовь стала принимать участие в дубляже российских и зарубежных фильмов и сериалов. Её голосами говорят тысячи женских персонажей.
Самыми известными работами по озвучиванию стали агент Дана Скалли «Секретные материалы», и миссис Флетчер «Она написала убийство».
Сейчас Любовь Германова продолжает снимается в кино, но в основном в различных сериалах «Папенькин сынок», «Доярка из Хацапетовки», «Две сестры», «Физика или химия».
Бывают такие дублеры, чьи голоса настолько сильно сживаются с героем, которого они озвучивают в фильме или сериале, что зритель уже не воспринимает другой голос.
Любовь Алексеевна Германова – одна из них, её по праву считают королевой киношного дубляжа!