Мальчик Дзиро мечтает о полетах и красивых самолетах, способных обогнать ветер. Вот только пилотом ему не стать — он с рождения близорук. Но Дзиро не расстается с мечтой о небе, он начинает придумывать идеальный самолет и со временем становится одним из лучших авиаконструкторов мира. На пути к успеху он не только встретит много интересных людей, переживет Великое землетрясение в Токио и жестокие войны, но и обретет любовь своей жизни — прекрасную Наоко.
Лозунг:«Ikineba»
Год выпуска:2013
Мировая премьера:20 июля 2013 года
Премьера в России:20 февраля 2014 года; «Централ Партнершип»
В качестве звуковых эффектов в фильме в основном используются человеческие голоса.
Главный герой Дзиро Хорикоси — это вымышленный персонаж, который был создан на основе смеси реальных историй жизни Тацуо Хори (Tatsuo Hori), автора одноименного рассказа, и Джиро Хорикоси (Jiro Horikoshi) — дизайнера самолета «Zero fighter». Название же фильма взято из перевода Хори цитаты из стихотворения Поля Валери «Le cimetiere marin».
Хаяо Миядзаки на Венецианском кинофестивале заявил, что это его последняя полнометражная работа.
Перевод: Reanimedia, А. Гаврилов
русские субтитры по дубляжу Reanimedia (srt, внешним файлом)
английские субтитры с BD (srt, внешним файлом) Озвучка:
полное дублирование от Reanimedia
авторский одноголосый (муж.) от А. Гаврилов