Быстрый доступ Интересные факты Фразы из мультфильма Создатели Список актеров Скачать торрент Комментарии

Шёпот сердца

Mimi wo sumaseba

Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать — кто он, этот читающий принц?

Лозунг:«Suki na hito ga dekimashita!»

Год выпуска:1995

Мировая премьера:15 июля 1995 года

Премьера в России:22 января 2009 года; «RUSCICO»

Страна:

Япония

Жанры:мелодрама · драма · аниме

Рейтинг:8.113 (14 792) IMDB: 8.00 (24 958)

Продолжительность:01:51 (111 минут)

Ограничения:Возраст: 12+ MPAA рейтинг:

Бюджет:—

Режиссер:Ёсифуми Кондо

Продюсеры:Нед Лотт · Тосио Судзуки · Рик Демпси · Хаяо Миядзаки · Такаси Сёдзи · Ясуёси Токума · ещё▼

Сценаристы:Хаяо Миядзаки · Аои Хираги · Синди Дэвис Хьюит · Дональд Х. Хьюит

Сборы в России:12,090 $ (Доллар США)

Выход на DVD:1 апреля 2009 года («Ruscico»)

Актеры:

Список интересных фактов о мультфильме

Такаси Татибана, сыгравший отца Сидзуку, — не профессиональный актер, а известный журналист. Как и его герой, он страстно изучает историю своего края и пишет о ней статьи и книги.
Вымышленный город, в котором живут герои, находится там же, где происходит действие фильма «Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко» (1994).
В сцене завода часов в магазинчике на циферблате можно прочитать «Porco Rosso» — это название еще одного мультфильма режиссера Хаяо Миядзаки.
Это первый фильм в истории Studio Ghibli, в котором использовалась компьютерная графика, и один из первых фильмов в истории японского кино, для которого звук был записан в системе Dolby Digital.
В целом фильм следует манге, однако отличается от нее целым рядом важных деталей. Так, в манге главный герой рисует картины, а не создает скрипки. Соответственно, отсутствует и поездка в Италию. Однако Миядзаки предпочел более «конфликтный» и трудный для героев вариант. Аналогичные изменения были произведены и в других подобных случаях, чтобы сделать фильм более динамичным.
Ёко Хонна, исполнительнице роли Сидзуку, было во время работы над фильмом столько же, сколько и ее героине.
Фильм — вторая после «Я смогу услышать шум океана» (1993) попытка Миядзаки и Такахаты переложить на кого-нибудь режиссуру большого проекта. На сей раз эта работа была предложена Ёсифуми Кондо, главному аниматору «Studio Ghibli».
Фантастические картины в фильме создал художник Наохиса Иноэ. Иноэ всегда очень нравились работы Миядзаки, а потому однажды он прислал на «Studio Ghibli» приглашение на свою очередную выставку. Миядзаки с первого взгляда влюбился в рисунки Иноэ. Кроме предложения поработать вместе, Миядзаки также купил одну из картин Иноэ. Затем она была размещена в столовой «Studio Ghibli».
В манге у Сэйдзи было две тощие черные кошки — Мун (Moon) и Луна (Luna). Миядзаки вычеркнул вторую из них, так как вся история с двумя «лунными» кошками стала напоминать сюжет историй о красавица-воине Сейлор Мун. В результате Мун стал бродячим толстым котом.
Статуэтка Барона существует на самом деле. Автор манги, Аои Хираги, как-то увидела ее в лавке, но не смогла купить, так как ей не хватило денег. Позже она вернулась за ней, но оказалось, что Барон уже продан. Его купил тогдашний ухажер Хиираги, чтобы подарить его ей. Теперь они муж и жена.

Упоминания слов и фраз в мультфильме

Все создатели мультфильма «Шёпот сердца»

Режиссер

Ёсифуми Кондо
Yoshifumi Kondo
было 44 года

Актеры (38)

Ёко Хонна
Youko Honna
было 15 лет
Shizuku Tsukishima, озвучка

Иссей Такахаси
Issei Takahashi
было 13 лет
Seiji Amasawa, озвучка

Такаси Татибана
Takashi Tachibana

Seiya Tsukishima, озвучка

Шигеру Мурои
Shigeru Muroi
было 34 года
Asako Tsukishima, озвучка

Сигеру Цуюгути
Shigeru Tsuyuguchi
было 62 года
The Baron, озвучка

Кэйдзю Кобаяси
Keiju Kobayashi
было 71 год
Shiro Nishi, озвучка

Йори Йамашита
Yorie Yamashita

Shiho Tsukishima, озвучка

Маико Каяма
Maiko Kayama

Yuko Harada, озвучка

Ёсими Накодзима
Yoshimi Nakajima

Sugimura, озвучка

Минами Такаяма
Minami Takayama
было 30 лет
Kosaka-sensei, озвучка

Маюми Иидзука
Mayumi Iizuka
было 17 лет
Kinuyo, озвучка

Мэй Чиба
Mai Chiba

Сатору Такахаси
Satoru Takahashi

Акико Сакагути
Akiko Sakaguchi

Хироми Ясуда
Hiromi Yasuda

Тацуя Окада
Tatsuya Okada

Йошихиро Имаи
Yoshihiro Imai

Наохиса Иноэ
Naohisa Inoue
было 47 лет
Tall Friend of Mr. Nishi, озвучка

Сугуру Егава
Suguru Egawa
было 39 лет
Baseball Analyst, озвучка

Широ Кишибе
Shirô Kishibe
было 45 лет

Мицуаки Огава
Mitsuaki Ogawa

Baseball Announcer, озвучка

Тосио Судзуки
Toshio Suzuki
было 46 лет

Дэвид Галлахер
David Gallagher
было 9 лет
Seiji Amasawa, озвучка

Джеймс Сиккинг
James Sikking
было 60 лет
Seiya Tsukishima

Джин Смарт
Jean Smart
было 43 года
Asako Tsukishima, озвучка

Харольд Гулд
Harold Gould
было 70 лет
Shiro Nishi, озвучка

Кортни Торн-Смит
Courtney Thorne-Smith
было 27 лет
Shiho Tsukishima, озвучка

Мартин Спэньер
Martin Spanjers
было 7 лет
Sugimura, озвучка

Мика Бурем
Mika Boorem
было 7 лет
Kinuyo, озвучка

Эбигейл Мэвити
Abigail Mavity
было 1 год
Nao, озвучка

Дианна Руссо
Deanna Russo
было 15 лет
High School Student, озвучка

Джефф Беннетт
Jeff Bennett
было 32 года

Кори Бертон
Corey Burton
было 39 лет

Эрин Чэмберс
Erin Chambers
было 15 лет

Мелисса Дисней
Melissa Disney

Кэри Элвис
Cary Elwes
было 32 года
The Baron, озвучка

Бриттани Сноу
Brittany Snow
было 8 лет
Shizuku Tsukishima, озвучка

Эшли Тисдейл
Ashley Tisdale
было 9 лет
Yuko Harada, озвучка

Продюсеры (7)

Нед Лотт
Ned Lott

Тосио Судзуки
Toshio Suzuki
было 46 лет

Рик Демпси
Rick Dempsey

исполнительный продюсер

Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
было 53 года
продюсер-супервайзер

Такаси Сёдзи
Takashi Shoji

линейный продюсер

Ясуёси Токума
Yasuyoshi Tokuma
было 73 года
исполнительный продюсер

Сэйитиро Удзийэ
Seiichirô Ujiie
было 68 лет
линейный продюсер

Сценаристы (4)

Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
было 53 года

Аои Хираги
Aoi Hîragi
было 32 года

Синди Дэвис Хьюит
Cindy Davis Hewitt

Дональд Х. Хьюит
Donald H. Hewitt

Оператор

Китаро Косака
Kitarô Kôsaka
было 32 года

Композитор

Юджи Номи
Yuji Nomi
было 36 лет

Художник

Сатоси Курода
Satoshi Kuroda

Монтажер

Такэси Сэяма
Takeshi Seyama

Скачать торренты мультфильма «Шёпот сердца»

	Качество	Перевод	Видео	Размер	Реж. верс.	Дата	Пиры	Скачано
Имя файла: Mimi wo sumaseba.1995.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Длительность: 01:50:50 (111 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x690 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 4362 kbps avg, 0.206 bit/pixel Аудио: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) RUSCICO Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1280x690	3,8 Гб	-	2015-05-24	2/6	12
Имя файла: Mimi wo sumaseba.1995.1080p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Длительность: 01:50:50 (111 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1036 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 10362 kbps avg, 0.213 bit/pixel Аудио: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) RUSCICO Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1920x1036	8,4 Гб	-	2015-05-10	6/6	10
Имя файла: Shepot.serdca.(1995).BDRip.1080p.[envy].mkv Длительность: 01:50:50 (111 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1036, 6552 Кбит/сек, 23, 976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.137 Бит/[Пиксели*Кадры] Аудио: Аудио 1: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала (ов), 48, 0 КГц - Многоголосый закадровый, RUSCICO / Русский Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Оригинал / Японский Субтитры: Русские \| Полные, Английские \| Полные Чаптеры (Главы): Есть	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1920x1036	5,8 Гб	-	2014-09-24	10/12	5
Имя файла: Whisper of the Heart [Coalgirls, BDRip, x264, 10bit, FLAC] Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: x264, 1920x1038, ~4600 Kbps, 23.976 fps, Аудио: Аудио (1) JAP: 48 kHz, FLAC, 6ch, ~3400 kbps 24bit Аудио (2) ENG: 48 kHz, DTS, 6ch, ~768 kbps 24bit Аудио (3) RUS: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448 kbps 16bit \|Многоголосый закадровый, Ruscico\| Аудио (4) RUS: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448 kbps 16bit \|Одноголосый закадровый, А. Гаврилов\| Аудио (5) RUS: 48 kHz, AC3, 6ch, ~384 kbps 16bit \|Одноголосый закадровый, А.Толстобров\| Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), RUSCICO Авторский (одноголосый, закадровый), Андрей Гаврилов Авторский (одноголосый, закадровый), Артём Толстобров Субтитры: русские субтитры от Анны Паниной русские субтитры от RUSCICO английские субтитры от Coalgirls английские субтитры от Coalgirls (signs&songs)	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1920x1038	9,6 Гб	-	2014-01-27	1/2	0
Имя файла: Whisper.of.the.Heart.1995.BDrip.1080p.x264.high10 Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, High 10@L4.1, 14, 0 Мбит/сек, mod4: 1920x1036, 23, 976 fps Аудио: Аудио: DTSHD, 5.1, 2566 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек, 48, 0 КГц, 24 бит Язык Японский Аудио 2: AC-3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz, Аудио 3: AC-3 5.1, 384 Kbps, 48.0 Khz, Аудио 4: AC-3 5.1, 640 Kbps, 48.0 Khz, Аудио 5: AC-3 5.1, 640 Kbps, 48.0 KHz, Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), RUSCICO Профессиональный (двухголосый, закадровый), Пётр Гланц и Инна Королёва Авторский (одноголосый, закадровый), Андрей Гаврилов Авторский (одноголосый, закадровый), Артём Толстобров Субтитры: внешние Язык субтитров русский ; Перевод: Анны Паниной Субтитры 2: внешние Язык субтитров русский ; Перевод 2: RUSCICO Субтитры 3: внешние Язык субтитров английский ; Перевод 3: BD Субтитры 4: внешние Язык субтитров английский знаки и песни; Перевод 3: BD	BDRip	Многоголосный, любительский	1920x1036	14,6 Гб	-	2014-01-27	2/1	0
Имя файла: Mimi.wo.Sumaseba.1995.BDRemux.1080p.PlayHD.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1080p (1.85:1), 23.976 fps, AVC MPEG-4, 33.6 Mbps avg Аудио: Аудио 1: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~448 kbps avg Аудио 2: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~640 kbps avg Аудио 3: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~384 kbps avg Аудио 4: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~448 kbps avg Аудио 5: Японский: 48 kHz/24-bit, DTS-HD (MA), 5.1, ~2572.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) \|Оригинал\| Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), RUSCICO Профессиональный (двухголосый, закадровый), Пётр Гланц и Инна Королёва Авторский (одноголосый, закадровый), Андрей Гаврилов Авторский (одноголосый, закадровый), Артём Толстобров Субтитры: Русские (RUSCICO), русские (Анна Панина), английские (с Blu-Ray), немецкие (c Blu-Ray) Субтитры 1: SRT (встроенные) \| Язык субтитров: русский \| Перевод: Анна Панина Субтитры 2: SRT (встроенные) \| Язык субтитров: русский \| Перевод: DVD R5 (RUSCICO) Субтитры 3: SRT (встроенные) \| Язык субтитров: английские Субтитры 4: SRT (встроенные) \| Язык субтитров: немецкие	Blu-Ray	Многоголосный, проффесион.	1920x1080	30,1 Гб	-	2014-01-27	0/1	2
Имя файла: Whisper of the Heart BDRip HWP Формат: AVI Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 704x380, ~1200 Kbps, 23.976 fps, XviD Аудио: Аудио , Russian: AC3, 48000Hz, 5.1ch, 384 CBR Аудио , Russian: AC3, 48000Hz, 5.1ch, 448 CBR Аудио , Japanese: AC3, 48000Hz, 5.1ch, 448 Kbps CBR Перевод: А. Гаврилов Озвучивание: Андрей Гаврилов, в составе контейнера Озвучивание: Артём Толстобров, в составе контейнера Оригинальная дорожка, в составе контейнера Субтитры: русские, английские, srt -формат, внешним файлом	BDRip	Многоголосный, любительский	704x380	2,0 Гб	-	2014-01-27	8/2	0
Имя файла: Whisper of the Heart BDRip HWP Формат: AVI Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 704x380, ~1200 Kbps, 23.976 fps, XviD Аудио: Аудио , Russian: AC3, 48000Hz, 5.1ch, 448 CBR Аудио , Russian: AC3, 48000Hz, 5.1ch, 640 CBR Аудио , Japanese: AC3, 48000Hz, 5.1ch, 448 Kbps CBR Озвучивание: RUSCICO, в составе контейнера Озвучивание: П.Гланц и И.Королёва, в составе контейнера Оригинальная дорожка, в составе контейнера Субтитры: русские, английские, srt -формат, внешним файлом	BDRip	Многоголосный, любительский	704x380	2,2 Гб	-	2014-01-27	5/4	0
Имя файла: Whisper of the Heart [BDRip 480p] Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: x264, 888x480, (16/9), 1906кбит/с, 23.976fps, Аудио: Аудио 1: (внешняя) русская - AC3, 6 ch, 448кбит/с, 48000Hz Ruscico Аудио 2: (внешняя) русская - AC3, 6 ch, 640кбит/с, 48000Hz П.Гланц и И.Королёва Аудио 3: (внешняя) русская - AC3, 6 ch, 384кбит/с, 48000Hz А. Гаврилов Аудио 4: (внешняя) русская - AC3, 6 ch, 448кбит/с, 48000Hz А.Толстобров Аудио 5: (в контейнере) японская - Vorbis, 2 ch, 224кбит/с, 48000Hz Перевод: А. Гаврилов Озвучка: Профессиональная многоголосая закадровая от Ruscico Профессиональная двухголосая закадровая (муж., жен.) от П. Гланц и И. Королёва Авторская одноголосая закадровая А. Гаврилов Авторская одноголосая закадровая (муж.) от А. Толстобров Субтитры: русские (внешние) Anna и Ruscico английские (встроенные) jackoneill	BDRip	Многоголосный, любительский	888x480	3,2 Гб	-	2014-01-27	5/1	0
Имя файла: Whisper of the Heart Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: x264 [8bit], 1280x692, 3809 kbps, 23, 976 fps Аудио: Аудио RUS 1: AC3, 448 kbps, 48000 Hz, 6ch - Ruscico Аудио RUS 2: AC3, 640 kbps, 48000 Hz, 6ch - П. Гланц и И. Королёва Аудио RUS 3: AC3, 448 kbps, 48000 Hz, 6ch - А. Толстобров Аудио JAP: AC3, 640 kbps, 48000 Hz, 6ch Озвучка: Профессиональная многоголосая закадровая от Ruscico Профессиональная двухголосая закадровая (муж., жен.) от П. Гланц и И. Королёва Авторская одноголосая закадровая (муж.) от А. Толстобров	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1280x692	4,6 Гб	-	2014-01-27	4/1	2
Имя файла: Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x692 at 23.976 fps, ~3809 kbps avg Аудио: Звук: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448.00 kbps Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)	BDRip	Многоголосный, любительский	1280x692	3,3 Гб	-	2013-01-14	0/15	0
Имя файла: Mimi wo Sumaseba.1995.BDRip.1080p.Rus.Jpn.mkv Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1040p (16:9), 6 979 Kbps avg, 23.976 fps, 0.146 bit/pixel Аудио: Звук: Русский: AC-3, 6 ch, 448 kbps Звук: Японский: AC-3, 6 ch, 640 kbps Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: Русские (RUSCICO), русские (Анна Панина), английские (с Blu-Ray)	BDRip	Многоголосный, любительский	1920x1040	6,4 Гб	-	2012-12-10	4/7	3
Имя файла: Шёпот сердца Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1426 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 448.00 kbps avg Rus Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 448.00 kbps avg Original (Jap) (отдельно) Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) + Original (Jap) (отдельно) Субтитры: Русские (внешние)	HDTVRip	Многоголосный, проффесион.	704x384	1,8 Гб	-	2011-03-27	0/1	3
Имя файла: Whisper of the Heart 1995 HDTV Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 1920x1040 (24:13), 23.976 fps 2000-3000kbps Аудио: Japanese - 48000Hz stereo 192kbps AAC Pусские субтитры от Клуба "Риога" и от Анна Панина	HDTV	Субтитры	1920x1040	3,0 Гб	-	2010-11-04	0/0	1
Имя файла: Whisper of the Heart [HDTV] [720p] Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: MP3 Видео: 1280x692, 8650 Kbps, 23, 976 fps Аудио: Аудио JAP: AAC, 48000Hz, 202 Kbps, 2ch Аудио RUS: MP3, 41000Hz, 256 Kbps, 2ch Озвучка: Двухголосый (закадровый) - Петр Гланц, Инна Королева Pусские субтитры от Клуба "Риога"	HDTV	Многоголосный, любительский	1280x692	6,9 Гб	-	2010-11-04	0/1	4
Имя файла: Шепот сердца_WHISPER OF THE HEART.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x392 (1.84:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1614 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg	DVDRip	Одноголосный, любительский	720x392	1,5 Гб	-	2010-11-04	0/2	3
Имя файла: Whisper of the Heart [Шепот сердца].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 824х464; 1440Kbps; 23.98fps Аудио: Аудио №1: Russian; MVO; 2 ch stereo; 256 kbps; 44, 1 КГц Аудио №2: Japanese; AC3; 5.1 ch; 448 kbps; 48 КГц Субтитры: English, Russian	DVDRip	Двухголосный, проффесион.	824x464	1,7 Гб	-	2010-11-03	0/2	2

КОММЕНТАРИИ К МУЛЬТФИЛЬМУ «ШЁПОТ СЕРДЦА»

Комментариев еще нет. Пишите смело!