Переводчица случайно узнает о готовящемся убийстве главы одного африканского государства, который должен на днях посетить Генеральную ассамблею ООН. Пытаясь предотвратить покушение, она подвергает свою жизнь смертельной опасности. И пока она сама не стала жертвой, ей отчаянно нужно, чтобы кто-нибудь ей поверил и помог...
Николь Кидман пришлось прерывать съемки в картине для пересъемки отдельных сцен в фильме «Стэпфордские жёны» (2004), которые получили негативные оценки после первого тест-просмотра.
Сидни Поллак потерял много крови, добиваясь разрешения на съемки в ООН. В итоге, дойдя до Кофи Аннана, режиссер таки взял свое. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации.
Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН.
Членам съемочной группы позволялось проносить с собой в здание ООН ножи, необходимые им для работы.
В фильме фигурирует вымышленное африканское государство Матобо.
Поллак хотел снять в главной роли Наоми Уоттс, но та уступила роль своей подруге Николь Кидман, которая горела желанием сняться в этом фильме. Она подписала контракт, даже не читая сценарий.
Съемки картины должны были первоначально проводиться в Торонто. Точная копия Генеральной Ассамблеи ООН оказалась очень дорогой, поэтому были приняты усилия по решению вопроса съемок в натуральных декорациях на уик-эндах.
Большинство массовки — реальные сотрудники ООН, которым было разрешено участвовать в съемках после подписания определенных документов.
Одну из ролей в этом фильме предлагали Джеки Чану. Взглянув на сценарий, Джеки ответил своему менеджеру: «Здесь слишком много диалогов».
Перевод: Tycoon, ТРК Украина Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер), профессиональный многоголосый (К5), профессиональный двухголосый (Tycoon-Studio), украинский профессиональный многоголосый (ТРК "Украина")
Оригинальная аудио-дорожка: Английская Субтитры: Русские (Форсированные, форсированные авторские (vinalord), полные, полные авторские (vinalord)), английские (Форсированные, полные, SDH) SRT Навигация по главам: Есть (Сохранены оригинальные чаптеры, как на Blu-Ray, с названием всех глав)
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x544
6,1 Гб
-
2016-04-04
54/33
2
Имя файла: The.Interpreter.2005.XviD.BDRip Длительность: 02:08:19 (128 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD ~1991 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио: Аудио:
Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (две аудио дорожки)
Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) (R5)
Перевод: Tycoon
Автор раздачи: Skywalker007 Перевод: Дублированный + Профессиональный, многоголосый (R5) + Профессиональный, двухголосый (Tycoon) Субтитры: Русские
Субтитры: Русские (Полные, полные авторские (vinalord), форсированные, форсированные авторские (vinalord), английские (Полные, форсированные) Навигация по главам: Есть (Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray)
Blu-Ray
Дублированный, проффесион.
1920x1080
30,9 Гб
-
2014-09-12
14/13
0
Имя файла: The.Interpreter.2005_HDRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1416 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: