В эпизоде в подвале снялся младший брат режиссера — Тед Рэйми. Он играет Генриетту, которой овладели демоны.
Висящая перчатка, принадлежащая Фредди Крюгеру, видна в одной из сцен в подвале. Это ответ режиссера на использование фрагментов из первой картины в фильме «Кошмар на улице Вязов» (1984).
Сэм Рэйми сделал кровь зеленой, чтобы пройти цензуру.
Некоторые нестыковки между финалом первой части и началом сиквела объясняются тем, что компания, обладавшая правами на первую часть, не разрешила режиссёру использовать кадры из оригинала для создания его краткой предыстории в сиквеле, вследствие чего Рэйми пришлось переснимать эти куски заново, из героев имея в наличии только Эша и Линду.
Сэм Рэйми собирался «перебросить» Эша в средние века уже в начале второй части, но из-за временных и бюджетных ограничений, это было отложено до третьего фильма.
Поскольку лесная хибара из первой части сгорела, для съёмок сиквела её интерьер был воссоздан на территории школы в городе Вадесборо, штат Северная Каролина. Причём, чтобы обеспечить всевозможные ракурсы для операторов, лачугу «подняли» над землёй на 2 фута.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
По цензурным соображениям из фильма было вырезано множество сцен, в частности сцена, где «Злой» Эш поедает пойманную в лесу белку.
The Hand / The Dark Spirit / The Deer Head / The Enchanted Objects, озвучка Тони Элвуд Tony Elwood было 26 лет Luggage Monkey, в титрах не указан David Goodman
Перевод: 2+2, CP Digital, А. Гаврилов, А. Михалёв, П. Гланц и И. Королева, Ю. Сербин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) CP-Digital
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания
+ Профессиональный (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королева
+ Авторский одноголосый А.Михалев
+ Авторский одноголосый Ю.Сербин
+ Авторский одноголосый А.Гаврилов
+ Одноголосый закадровый Зереницын/Белов
+ Одноголосый закадровый Неизвестный "Древний"
+ Одноголосый закадровый Неизвестный с немецкого
+ Оригинал Субтитры: Russian, English
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1920x1040
15,6 Гб
-
2014-09-02
1/5
1
Имя файла: Evil.Dead II.1987.BDRip.AVC.mkv Длительность: 01:24:39 (85 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 768x416 at 23.976 fps, ~1871 kbps Аудио:
Перевод: Ю. Сербин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (R5)
Профессиональный (двухголосый, закадровый) Гланц и Королёва (отдельно)
Авторский (Сербин Юрий) (отдельно)
Перевод: А. Гаврилов, А. Михалёв Перевод: Перевод (1): Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив отдельно!
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев отдельно!
BDRip
Одноголосный, проффесион.
640x352
0,9 Гб
-
2011-05-10
16/4
1
Имя файла: Зловещие мертвецы 2 (1987. The Evil Dead II).avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x352 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1098 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) |П. Гланц и Н. Королева
BDRip
Двухголосный, проффесион.
656x352
0,7 Гб
-
2010-10-04
14/7
0
Имя файла: Zlovesch'ie.mertvecy'.2.1987.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2009 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: