Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона Беззубика, который поможет ему и другим викингам увидеть привычный мир с совершенно другой стороны...
Лозунг:«One adventure will change two worlds»
Год выпуска:2010
Мировая премьера:18 марта 2010 года
Премьера в России:18 марта 2010 года; «Централ Партнершип»
Фильм снят по мотивам первых книг из серии Крессиды Коуэлл «Как приручить дракона» (How to Train Your Dragon, 2003-2012)
В книге Крессиды Коуэлл не было девчонки-воительницы Астрид, но режиссёры и сценаристы решили, что без яркого женского персонажа никак не обойтись. Также один из близнецов Задиры и Забияки в мультфильме стал женского пола.
Список ошибок в мультфильме
В мультфильме Стоик произносит «чёртовы твари ещё не сдаются!», «веди нас домой, дьявол!», «разверзнутся пучины ада!» этих понятий у язычников-викингов не существовало, они появились лишь с появлением христианства.
Аудио 1: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Дублированный / Русский
Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Оригинал / Английский
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Чаптеры (Главы): Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x544
4,2 Гб
-
2014-11-07
10/13
12
Имя файла: How to Train Your Dragon.2010.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Длительность: 01:37:51 (98 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x544 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 2972 kbps avg, 0.178 bit/pixel Аудио:
Russian: 48 kHz; 5.1; 640.00 kbps avg
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x544
2,5 Гб
-
2014-07-21
27/15
29
Имя файла: 0002.Kak_priruchit_drakona.2010.HDRip.mp4 Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: 320x240, 24.000 fps, 256 Kbps Аудио:
48.0 KHz, 2 channels, 128 Kbps
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия]
Имя файла: How to Train Your Dragon.2010.iPad.1024x.leonardo59.BDRip.m4v Формат: M4V Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: AVC, High@L4.1, 1024x436 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 2673 kbps avg, 0.250 bit/pixel Аудио:
Имя файла: HowToTrainYourDragon(3D)2010.halfOU(ash61).mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: AVC / 23, 976 fps / Аудио:
Аудио 1: Рус / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps
Аудио 2: Укр / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps
Аудио 3: Англ / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps
Переводы: Профессиональные (дублированные) - Русский и Украинский
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Субтитры вшитые - softsub SRT:
#1 - Русские полные - BD
#2 - Русские полные - voronine
#3 - Русские полные - Дмитрий "Goblin" Пучков (не гоблинские)
#4 - English full
BDRip
Дублированный, проффесион.
?
7,6 Гб
-
2012-05-03
5/5
1
Имя файла: Как приручить дракона.(2010).3D.BDRip.720p.NoLimits-Team.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x544, 2811 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 2.35:1, 0.168 Бит/ (Пиксели*Кадры) Аудио:
Русский / Дублированный, AC-3, 6 каналов, 48.0 KHz, 640 Kbps
Формат 3D: Анаглиф red-cyan (Дюбуа)
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x720
7,3 Гб
-
2011-07-09
0/1
4
Имя файла: How.to.Train.Your.Dragon.2010.BDRip.1080p.Rus.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x816 (2, 35:1), 23.976 fps, 5757 kbps Аудио:
48 kHz, AC-3, 6 ch, 640 kbps
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x816
4,4 Гб
-
2011-04-15
0/1
1
Имя файла: Kak.prirychit.drakona.2010.BDRip.AndrewWhite.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1476 Кбит/с, 720x304 Аудио:
6ch, 640 Кбит/с
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
1,5 Гб
-
2011-02-20
1/6
0
Имя файла: How to Train Your Dragon Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1920x816 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~10 Mbps avg Аудио:
Субтитры: Russian (Blu-ray CEE), Russian (voronine), Russian (Commentary), Ukrainian (Blu-ray CEE), English, English (Commentary), Czech, French, Croatian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish
Бонус трек: Легенда о Костяном Драконе
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) / Оригинал Субтитры: Русский, Украинский, Английский
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x816
11,1 Гб
-
2011-01-26
0/0
3
Имя файла: Kak.priruchit.drakona.2010.DVD-9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 8000 Kbps, PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио:
Рус: LC-AAC, 256 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц
Англ: LC-AAC, 256 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц
Субтитры: Русские и английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1456x816
1,7 Гб
-
2010-10-28
0/0
2
Имя файла: How to Train Your Dragon.3d.1080p.hsbs.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.98fps 7911 Kbps Аудио:
Имя файла: Kak.Priruchit.Drakona.2010.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO Формат: MPEG Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, MPEG-4 codec, 1736 kbps, 0.33 bit/pixel, 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps Аудио:
AC3 Dolby Digital, 384.00 kbps, 6 Ch
лицензия
Русский дублированный + Русский профессиональный двухголосый перевод Студия "Кубик в кубе" (384/Отдельно) + Оригинальная дорожка (384/Отдельно)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
2,0 Гб
-
2010-10-15
1/14
1
Имя файла: Kak.priruchit.drakona.2010.x264.BDRip.720p.Kinozal.TV-HD.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 5621 Кбит/с, 1280x544 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с),
Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
лицензия
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x544
5,1 Гб
-
2010-10-15
0/2
1
Имя файла: Kak.priruchit.Drakona.2010.D.HDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1682 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Kak.priruchit.drakona.2010.HDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1539 kb/s, 720x304 Аудио:
AC3, 448 kb/s (6 ch)
лицензия
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
1,4 Гб
-
2010-10-15
1/9
1
Имя файла: How To Train Your Dragon Формат: M2TS Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: Video Resolution/Codec 1080p/AVC MPEG-4 Aspect Ratio (s) 2.35:1 Аудио:
Английский Dolby TrueHD 5.1
Эстонский Dolby Digital 5.1
Немецкий Dolby Digital 5.1
Иврит Dolby Digital 5.1
Латышский Dolby Digital 5.1
Литовский Dolby Digital 5.1
Румынский Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (640 kbps) (Дубляж)
Украинский Dolby Digital 5.1 (640 kbps) (Дубляж)
лицензия Субтитры: Английский, Эстонский, Немецкий, Иврит, Латышский, Литовский, Румынский, Русский, Украинский
Supplements: Filmmakers' commentary, Legend of the Boneknapper Dragon, Tech of Dragon, Viking - Sized Cast, The Way We See it, Meet Cressida Cowell, Going for the Gold, How to Draw a Dragon, Dragon Training Final Exam, Viking - Sized Cast, Deleted scenes, Trailers, DWA Jukebox, Animators' Corner, Trivia Track