Главная Добавить в закладки Карта сайта Контакты Поиск

Быстрый доступ Интересные факты Фразы из фильма Создатели Список актеров Скачать торрент Комментарии

Поделитесь с друзьями

Бетховен

Beethoven

Герой фильма — не великий композитор, а случайно названный его именем симпатяга-сенбернар. Попав еще щенком в приютившую его семью, пес быстро подружился с детьми и их матерью — только отец поглядывал на беспокойного домочадца косо.

Лозунг:

«Четвероногий глава семьи»

Год выпуска:

1992

Мировая премьера:

3 апреля 1992 года

Премьера в России:

Страна:

США

Жанры:

комедия · семейный · драма

Рейтинг:

7.274 (123 817) IMDB: 5.80 (81 000)

Продолжительность:

01:27 (87 минут)

Ограничения:

Возраст: 6+ MPAA рейтинг:

Бюджет:

—

Режиссер:

Брайан Левант

Продюсеры:

Майкл С. Гросс · Джо Медьяк · Шелдон Кан · Айвен Райтман · Гордон А. Уэбб

Сценаристы:

Джон Хьюз · Эми Холден Джонс

Общие сборы:

147,214,049 $ (Доллар США)

Сборы в мире:

90,100,000 $ (Доллар США)

Сборы в США:

57,114,049 $ (Доллар США)

Выход на DVD:

21 ноября 2006 года («Юниверсал Пикчерс Рус»)

Актеры:

Список интересных фактов о фильме

Упоминания слов и фраз в фильме

Все создатели фильма «Бетховен»

Режиссер

Брайан Левант
Brian Levant
было 39 лет

Актеры (37)

Чарльз Гродин
Charles Grodin
было 56 лет
George Newton

Бонни Хант
Bonnie Hunt
было 30 лет
Alice Newton

Дин Джонс
Dean Jones
было 60 лет
Dr. Varnick

Николь Том
Nicholle Tom
было 13 лет
Ryce Newton

Кристофер Кастиль
Christopher Castile
было 11 лет
Ted Newton

Сара Роуз Карр
Sarah Rose Karr
было 7 лет
Emily Newton

Оливер Платт
Oliver Platt
было 31 год
Harvey

Стэнли Туччи
Stanley Tucci
было 31 год
Vernon

Дэвид Духовны
David Duchovny
было 31 год
Brad

Патриша Хитон
Patricia Heaton
было 33 года
Brie

Лорел Кронин
Laurel Cronin
было 52 года
Devonia Peet

О-Лан Джонс
O-Lan Jones
было 41 год
Biker Woman

Нэнси Фиш
Nancy Fish
было 53 года
Miss Grundel

Крэйг Пинкард
Craig Pinkard

Homeless Man

Шерри Пэйсингер
Lee Lourdes

Reporter

Патрик ЛаБрек
Patrick LaBrecque

Bully #1

Джейкоб Кеннер
Jacob Kenner

Bully #2

Мэттью Брукс
Matthew Brooks
было 16 лет
Bully #3

Крис Литтл
Chris Little

Newsreader

Лиза Пейдж Робинсон
Lisa Gerber
было 13 лет
Donna

Кори Дэнзигер
Cory Danziger
было 14 лет
Mark's Friend

Коллин О’Хара
Colleen O'Hara

Young Woman

Николас Мице
Nicolas Mize

Young Man

Максин Эллиотт Хикс
Maxine Elliott Hicks
было 87 лет
Old Woman

Стефани Массман
Stephanie Massman

Young Woman

Сиррок Лофтон
Cirroc Lofton
было 13 лет
Skateboarder #1

Чад Мортон
Chad Morton

Skateboarder #2

Мелора Уолтерс
Melora Walters
было 31 год
Pet Shop Owner

Холли Уортелл
Holly Wortell
было 26 лет
Nurse #2

Лоррэйн Марга
Lorraine Marga

Mother at Pet Store

Джозеф Гордон-Левитт
Joseph Gordon-Levitt
было 10 лет
Student #1

Андрес МакКензи
Andres McKenzie

Student #2

Крис
Chris

Beethoven

Ричард Портноу
Richard Portnow
было 44 года
Ammunition Company Representative, в титрах не указан

Роби Дэвидсон
Robi Davidson

Mark

Шерри Пэйсингер
Sherri Paysinger

Reporter

Cujo

Beethoven, в титрах не указан

Продюсеры (5)

Майкл С. Гросс
Michael C. Gross
было 46 лет
продюсер (produced by)

Джо Медьяк
Joe Medjuck
было 48 лет
продюсер (produced by)

Шелдон Кан
Sheldon Kahn
было 51 год
ассоциированный продюсер

Айвен Райтман
Ivan Reitman
было 45 лет
исполнительный продюсер

Гордон А. Уэбб
Gordon A. Webb
было 55 лет
сопродюсер (в титрах: gordon webb)

Режиссеры дубляжа (2)

Ярослава Турылёва

было 59 лет

Андрей Абакумов

IVI

Актеры дубляжа (30)

Владимир Антоник

было 38 лет
George Newton

Марина Дюжева

было 36 лет
Alice Newton

Олег Голубицкий

было 68 лет
Dr. Varnick

Татьяна Божок

было 34 года
Ryce Newton

Андрей Анненский

было 8 лет
Ted Newton

Александр Рыжков

было 36 лет
Harvey

Борис Токарев

было 32 года
Vernon

Андрей Градов

было 37 лет
Brad

Людмила Ильина

было 41 год
Brie

Ольга Голованова

было 28 лет
Biker Woman

Светлана Старикова

было 46 лет
Miss Grundel

Сергей Малишевский

было 41 год

Геннадий Карпов

было 33 года
Mark

Марина Тарасова

было 30 лет
Reporter

Валерий Сторожик

было 34 года
Newsreader

Елена Борзунова

было 21 год
Donna

Игорь Тарадайкин

было 34 года

Геннадий Новиков

было 18 лет
George Newton (IVI)

Юлия Яблонская

было 20 лет
Alice Newton (IVI)

Никита Прозоровский

было 36 лет
Dr. Varnick (IVI)

Дарья Фомичева

Ryce Newton (IVI)

Леон Автаев

Ted Newton (IVI)

Марфа Литвиненко

Emily Newton (IVI)

Александр Скиданов

Harvey (IVI); Mark (IVI)

Андрей Бархударов

было 19 лет
Vernon (IVI)

Сергей Пономарёв

было 4 года
Brad (IVI)

Лина Иванова

было 5 лет
Brie (IVI)

Наталья Казначеева

было 34 года
Devonia Peet (IVI)

Арсений Семенов

Skateboarder #1

Юрий Семенов

Skateboarder #2

Сценаристы (2)

Джон Хьюз
John Hughes
было 41 год

Эми Холден Джонс
Amy Holden Jones
было 38 лет

Оператор

Виктор Дж. Кемпер
Victor J. Kemper
было 64 года

Композитор

Рэнди Эдельман
Randy Edelman
было 44 года

Художники (4)

Алекс Тавуларис
Alex Tavoularis
было 47 лет
постановщик

Чарльз Уильям Брин
Charles William Breen
было 38 лет

Глория Грешам
Gloria Gresham
было 46 лет
по костюмам

Гари Феттис
Gary Fettis
было 42 года
по декорациям

Монтажеры (2)

Уильям Д. Гордин
William D. Gordean
было 47 лет

Шелдон Кан
Sheldon Kahn
было 51 год

Переводчик

Ирина Ягодкина

IVI

Скачать торренты фильма «Бетховен»

	Качество	Перевод	Видео	Размер	Реж. верс.	Дата	Скачано
Имя файла: Beethoven (1992) Fullscreen.mkv Длительность: 01:26:57 (87 мин.) Формат: MKV Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-2 Video, 720x480 (4:3)@720x540, 23.976 fps, ~4955 Kbps Аудио: Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps - Русский (DUB Мосфильм) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (MVO Первый канал) Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (MVO СТС) Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (MVO НТВ) Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps - Английский Перевод: Мосфильм, НТВ, Первый канал (ОРТ), СТС Субтитры: русские, английские	DVDRip	Дублированный, проффесион.	720x540	3,6 Гб	-	2020-10-23	3
Имя файла: Бетховен.(1992).HDRip-AVC.[-=DoMiNo=-].mkv Длительность: 01:27:01 (87 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 720x390 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~1113 kbps Аудио: 2/0 (L, R) ch, ~80 kbps Перевод: Первый канал (ОРТ) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал Субтитры: Russian, English, English (SDH) Формат субтитров: softsub (SRT) Меню: Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-ray	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x390	0,7 Гб	-	2019-08-08	0
Имя файла: Beethoven.1992.HDRip.ot.Portablius.avi Длительность: 01:27:01 (87 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1799 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps Перевод: НТВ Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) "НТВ"	BDRip	Многоголосный, проффесион.	688x368	1,2 Гб	-	2018-03-27	0
Имя файла: Beethoven.1992.1080p.BluRay.7xRus.2xUkr.Eng.HDCLUB-ZiNC.mkv.mkv Длительность: 01:27:01 (87 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1040 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~15900 kbps avg Аудио: Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~256 kbps avg \|Дубляж, Мосфильм\| Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Первый канал\| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, НТВ\| Аудио #4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, СТС\| Аудио #5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Двухголосый закадровый, Премьер Видео\| Аудио #6: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L, R) ch, ~1509 kbps avg \|Авторский, А.Гаврилов\| Аудио #7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, ICTV\| Аудио #8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, ТРК Украина\| Аудио #9: English: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L, R) ch, ~1330 kbps avg Перевод: ICTV, А. Гаврилов, Мосфильм, НТВ, Первый канал (ОРТ), Премьер Видео Фильм, СТС, ТРК Украина Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал + Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС + Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ICTV + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТРК Украина Субтитры: Russian, English, English (SDH) Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-ray.	BDRip	Дублированный, проффесион.	1920x1040	11,8 Гб	-	2017-01-02	0
Имя файла: Beethoven.1992.720p.BluRay.7xRus.2xUkr.Eng.HDCLUB-CtrlHD.mkv Длительность: 01:27:01 (87 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x694 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~8777 kbps avg Аудио: Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~256 kbps avg \|Дубляж, Мосфильм\| Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Первый канал\| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, НТВ\| Аудио #4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, СТС\| Аудио #5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Двухголосый закадровый, Премьер Видео\| Аудио #6: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L, R) ch, ~1509 kbps avg \|Авторский, А.Гаврилов\| Аудио #7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, ICTV\| Аудио #8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, ТРК Украина\| Аудио #9: English: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L, R) ch, ~569 kbps avg Перевод: ICTV, А. Гаврилов, Мосфильм, НТВ, Первый канал (ОРТ), Премьер Видео Фильм, СТС, ТРК Украина Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал + Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС + Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ICTV + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТРК Украина Субтитры: Russian, English, English (SDH) Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-ray.	BDRip	Дублированный, проффесион.	1280x694	7,5 Гб	-	2017-01-02	0
Имя файла: Beethoven.1992.BDRemux.1080p_by_vedigo.mkv Длительность: 01:27:01 (87 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976fps / 33600Kbps / High@L4.1 Аудио: Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / 1 канал Аудио 2: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / НТВ Аудио 3: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / СТС Аудио 4: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / Премьер-Видео Аудио 5: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / AVO / А. Гаврилов Аудио 6: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / Dub / Мосфильм Аудио 7: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2ch / 2103kbps / 24bit (DTS Core 48.0 KHz / 2ch / 1509kbps / 24bit) Eng Перевод: А. Гаврилов, Мосфильм, НТВ, Первый канал (ОРТ), Премьер Видео Фильм, СТС Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер-Видео Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод 6: Профессиональный (полное дублирование) Мосфильм Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский	Blu-Ray	Многоголосный, проффесион.	1920x1080	22,4 Гб	-	2016-12-14	0
Имя файла: Bethoven.1992.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Длительность: 01:27:01 (87 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23, 976 fps, XviD build 66 ~1800 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R), ~192.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R), ~192.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R), ~192.00 kbps avg Перевод: Первый канал (ОРТ), СТС Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС + Оригинальная звуковая дорожк	BDRip	Многоголосный, проффесион.	704x384	1,5 Гб	-	2016-09-28	0
Имя файла: Beethoven.1992.WEB.DL.720p.P.A.mkv Длительность: 01:23:29 (83 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x716 (16:9), 25.000 fps, 4164 kbps, 0.182 bit/pixel Аудио: Аудио 1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Многоголосый) Аудио 2: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Андрей Гаврилов) Аудио 3: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Английский Оригинал) Перевод: А. Гаврилов, Премьер Видео Фильм Перевод #1: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (Премьер Видео Фильм) Перевод #2: Авторский (Одноголосый, Закадровый) (Андрей Гаврилов) Перевод #3: Английский (Оригинал) Субтитры: Английские (Полные)	WebRip HD	Многоголосный, проффесион.	1280x716	2,8 Гб	-	2015-11-22	586
Имя файла: Beethoven.1992_HDTVRip_[scarabey.org].avi Длительность: 01:26:49 (87 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2116 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~256.00 kbps avg	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	688x384	1,4 Гб	-	2015-09-26	470
Имя файла: Bethoven.1992.HDTVRip-AVC_[New-team]_by_AVP_Studio.mkv Длительность: 01:26:49 (87 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1024x576 (16:9), 23, 976 fps, H264 ~2014 kbps avg, 0.142 bit/pixel Аудио: Аудио 1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps DUB Аудио 2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps английский Субтитры: русский, английский	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	1024x576	1,5 Гб	-	2014-05-13	261
Имя файла: Bethoven.1992.HDTVRip-745_[New-team]_by_AVP_Studio.avi Длительность: 01:26:49 (87 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (16:9), 25 fps, XviD ~1062 kbps avg, 0.154 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MP3 2.0, 128 kbps	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	720x400	0,7 Гб	-	2014-05-12	60
Имя файла: Bethoven.1992.HDTVRip_[New-team]_by_AVP_Studio Длительность: 01:26:49 (87 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (16:9), 23, 976 fps, XviD ~1433 kbps avg, 0.207 bit/pixel Аудио: Аудио 1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps DUB Аудио 2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps MVO Аудио 3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps DVO Аудио 4: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps А. Гаврилов Аудио 5: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps Английский Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый закадровый), Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Оригинальная аудиодорожка: английский	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	720x400	1,5 Гб	-	2014-05-12	38
Имя файла: Bethoven.1992.Files-x.DVDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 25 fps, 704x400, 2116 Кбит/с Аудио: Аудио 1: АС3, 48 kHz, 2ch, 192 Кбит/с Аудио 2: АС3, 48 kHz, 2ch, 192 Кбит/с Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный многоголосый + Русский одноголосый (Гаврилов)	DVDRip	Многоголосный, проффесион.	704x400	1,5 Гб	-	2012-02-24	111
Имя файла: Beethoven_AVC Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: OGG Vorbis Видео: 720x576 (анаморф 1050x576, PAL 16:9) ~1983 kbit/s, 25 fps Аудио: Аудио №1: Russian; Vorbis; 48khz; 121 Kbps (-q 4.0 VBR); 2 ch (Профессиональный двухголосый) Аудио №2: Russian; Vorbis; 48khz; 91 Kbps (-q 4.0 VBR); 2 ch (Авторский Гаврилова, есть мелкие ляпы по тексту) Аудио №3: English; Vorbis; 48khz; 90 Kbps (-q 4.0 VBR); 2 ch (оригинальные звук и речь) Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный двухголосый / Профессиональный двухголосый (отличается по общему качеству, отдельным файлом) / Авторский Гаврилова / Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Английский Субтитры: English; UTF-8 Plain Text	DVDRip	Двухголосный, проффесион.	1050x576	1,4 Гб	-	2009-07-13	39
Имя файла: Beethoven(4 дор.).avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1, 83:1), 25 fps, 2059Kbps, 0, 31b/px Аудио: Аудио: 1)Russian AC3 48000Hz 2ch 192Kbps 2)Russian AC3 48000Hz 2ch 192Kbps 3) Russian AC3 48000Hz 448 kbps 2 ch 4)English AC3 48000Hz 2ch 192Kbps Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (2 многоголосых, закадровых) + Авторский (Гаврилов) + оригинал	DVDRip	Двухголосный, проффесион.	704x384	1,8 Гб	-	2008-09-11	23
Имя файла: Bethoven.1992.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB Длительность: 01:27:01 (87 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23, 976 fps, XviD build 66 ~1800 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R), ~192.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R), ~192.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R), ~192.00 kbps avg Перевод: Первый канал (ОРТ), СТС	BDRip	Многоголосный, проффесион.	704x384	1,6 Гб	-	?	0

КОММЕНТАРИИ К ФИЛЬМУ «БЕТХОВЕН»

Комментариев еще нет. Пишите смело!