Недалекое будущее. 17 лет назад на планете произошла техногенная катастрофа. Там, где раньше росли леса и цвели сады, теперь лежат снег и лёд, и жизнь сохранилась лишь в гигантском поезде, без остановки мчащемся по трансевразийской магистрали. В первых вагонах состава живёт правящая элита, в последних — простые люди. Жизнь в хвосте поезда напоминает концлагерь — болезни, нищета и беспредел надсмотрщиков. Именно здесь из среды униженных и оскорблённых восстает человек, жаждущий восстановить справедливость.
Лозунг:
2031 год. Новый ледниковый период. Последнее пристанище человечества — поезд
Персонаж Эдгар назван в честь режиссера Эдгара Райта.
Имя персонажа Иона взято из Библии.
Перед съемками монолога Криса Эванса попросили остаться одного в декорациях поезда на четыре часа, чтобы актер вошел в правильное эмоциональное настроение.
Джейми Белл сказал, что Крис Эванс часами репетировал свой монолог в комнате отеля перед зеркалом.
Актриса Эмма Ливи (Клод) — непрофессиональная актриса. На тот момент она была студенткой школы искусств и не знала, в каком точно фильме снимается, и была очень удивлена, увидев на площадке Криса Эванса.
Ребел Уилсон должна была сыграть Клод, но не смогла из-за занятости в других проектах.
Протеиновые батончики — смесь из морских водорослей и сахара. На съемках Джейми Беллу их употребление давалось с большим трудом.
Эд Харрис был недоволен своими репликами в первый день съемок и сильно разозлился. Пон Джун-хо сказал, что не мог прекратить смеяться над истерикой Харриса.
Пон Джун-хо хотел построить в поезде зоопарк, но бюджет не позволил.
Корейский актёр Сон Кан-хо был очень удивлён, что на читке сценария западные актёры знали все свои реплики наизусть и сильно извинялись, когда портили дубли. Он также жалел, что из-за языкового барьера ему не удалось поближе познакомиться с западными коллегами.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Тильда Суинтон кроме основной, сыграла роль в эпизоде с «танцевальным отсеком» — она отдает бутылку Ю-не, когда главные герои идут сквозь толпу.
Пон Джун-хо хотел поместить намного больше детей под поезд в кульминации фильма, но этого не позволил бюджет.
Крис Эванс волновался насчёт того, как глупо будет выглядеть момент, где он поскальзывается на мертвой рыбе во время сцены драки. Пон Джун-хо пришлось объяснять ему “красоту ошибки”.
На стадии постпродакшена Пон Джун-хо приходилось регулярно отстаивать ту или иную сцену, так как Харви Вайнштейн требовал сократить фильм. Например, Пону пришлось соврать, что его отец был рыбаком и якобы сцена посвящена ему, из-за эпизода, где один из персонажей угрожает другому, выпуская кишки рыбе.
Перевод: DeadSno & den904, den904, Андрей Дольский, Д. Есарев Озвучивание: Любительское (многоголосое) [Студия Гараж] Любительское (двухголосое) [DeadSno & den904] Авторское (одноголосое) [Дмитрий Есарев] Авторское (одноголосое) [Андрей Дольский] Субтитры: Russian [notabenoid] + forced (для озвучки от Студии Гараж), English Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
BDRip
Многоголосный, любительский
1920x1036
17,3 Гб
-
2014-05-12
16/16
0
Имя файла: Snowpiercer.2013.Blu.Ray.720p.CINEMANIA.mkv Длительность: 03:02:53 (126 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 4748 kb/s, 1280х690 Аудио:
Перевод: DeadSno & den904, den904, Андрей Дольский, Д. Есарев Озвучивание: Любительское (многоголосое) [Студия Гараж] Любительское (двухголосое) [DeadSno & den904] Авторское (одноголосое) [Дмитрий Есарев] Авторское (одноголосое) [Андрей Дольский] Субтитры: Russian [notabenoid] + forced (для озвучки от Студии Гараж), English Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Перевод: Андрей Дольский Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский Субтитры: Русские, английские (полные + форс.) Навигация по главам: Есть
BDRip
Одноголосный, проффесион.
1060x572
2,9 Гб
-
2014-04-06
64/20
2
Имя файла: Snowpiercer.2013.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x690 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 3589 kbps avg, 0.166 bit/pixel Аудио:
Перевод: DeadSno & den904, den904, Андрей Дольский, Д. Есарев Перевод 1: Авторский (одноголосый) [А. Дольский] Перевод 2: Авторский (одноголосый) [Д. Есарев] Перевод 3: Любительский (двухголосый) [den904 & DeadSno] Субтитры: Русские, Английские Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray
BDRip
Одноголосный, проффесион.
1280x692
4,0 Гб
-
2014-04-03
88/65
0
Имя файла: Snowpiercer.2013.AVC.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 960x518 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 1822 kbps avg, 0.149 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Snowpiercer.2013.Blu.Ray.1080p.CINEMANIA.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 9865 kb/s, 1920х1036 Аудио:
Аудио 1: Russian: DTS, 1510 kb/s (6 ch)
Аудио 2: AC3, 640 kb/s (6 ch)
Аудио 3: English: DTS, 1510 kb/s (6 ch)
Перевод: DeadSno & den904, den904 Озвучивание: Любительское (двухголосое) [DeadSno & den904] перевод на русский язык [РГ Колобок] Субтитры: Russian [notabenoid], English
BDRip
Многоголосный, любительский
1920x1036
11,9 Гб
-
2014-03-26
255/105
0
Имя файла: Snowpiercer.2013.Blu.Ray.720p.CINEMANIA.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 4748 kb/s, 1280х690 Аудио:
Аудио 1: Russian: DTS, 1510 kb/s (6 ch)
Аудио 2: AC3, 640 kb/s (6 ch)
Аудио 3: English: DTS, 1510 kb/s (6 ch)
Перевод: DeadSno & den904, den904 Озвучивание: Любительское (двухголосое) [DeadSno & den904] перевод на русский язык [РГ Колобок] Субтитры: Russian [notabenoid], English
BDRip
Многоголосный, любительский
1280x690
7,4 Гб
-
2014-03-26
292/86
0
Имя файла: Snowpiercer.2013.L2.HDRip.1.46GB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1461 kb/s, 704x384 Аудио: