Руководство компании Lumon Industries придумало новый способ контролировать повседневную деятельность своих сотрудников — «процедуру разделения», отделяющую рабочие воспоминания от обычных. Марк соглашается на процедуру, но вскоре начинает сомневаться в правильности своего выбора.
Действие сериала происходит в выдуманном городе Кир, а съёмки проходили в Нью-Йорке и Нью-Джерси.
Во время написания сценария самому Дэну Эриксону было сложно найти баланс между карьерой и личной жизнью, потому что он очень любит свою работу.
Главный герой Марк (Адам Скотт) носит советские военные часы, выпускавшиеся на Чистопольском часовом заводе, и известные как «Командирские». Впервые в сериале они появляются в начале первой серии, когда Марк плачет, сидя в автомобиле.
На компьютерных клавиатурах нет кнопки escape, что является нормой для клавиатур линейки Data General Dasher.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
В ролике, который демонстрируется на экране компьютера Хелли (её играет Бриттни Лоуэр), Кир Иген, которого сыграл Марк Геллер, говорит голосом режиссёра и продюсера сериала Бена Стиллера.
Перевод: HDrezka Studio, LostFilm, Red Head Sound Перевод 1: Дублированный | Red Head Sound Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDrezka Studio Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | LostFilm Субтитры: Русские, английские Добавлено 10 серия
WebRip
Многоголосный, проффесион.
1024x428
9,5 Гб
-
2025-03-27
0
Имя файла: Разделение (Severance) Сезон 2 Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~10000 Kбит/с, 1918х802, 23.976 кадр/с Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод: AlexFilm Внимание: присутствует ненормативная лексика! Субтитры: Русские, английские Добавлено 10 серия
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
3840x1606
91,5 Гб
-
2025-03-23
0
Имя файла: Severance.S02.WEB-DLRip.HDRezka Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, ~1550 Кбит/с, 720x304 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio Без рекламных ВидеоАудио вставок Аудио | HDRezka Studio* версия озвучки: Нормативная лексика! Добавлено 10 серия
WebRip
Многоголосный, проффесион.
720x304
6,6 Гб
-
2025-03-22
0
Имя файла: Разделение.S02.4K.web. Ton Формат: MKV Видео кодек: HEVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-H HEVC, ~24.3 Мбит/с, 3840х1606, 23.976 кадр/с, 10 бит Аудио:
Русский, английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio Внимание: (HDrezka Studio 18+) присутствует ненормативная лексика! Субтитры: Русские (форсированные и полные), украинские, английские (полные) Субтитры: Русские, украинские, английские
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
3840x1606
90,6 Гб
-
2025-03-22
0
Имя файла: Severance.s02.HD1080p.WEBRip.Rus.RuDub.tv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~7321 Кбит/с, 1920x1080 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Перевод: RuDub Релиз группы RuDub Внимание! Присутствуют рекламные вставки
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
1920x1080
27,6 Гб
-
2025-03-21
0
Имя файла: Severance.s02.HD720p.WEBRip.Rus.RuDub.tv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~4000 Кбит/с, 1280x720 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Перевод: RuDub Релиз группы RuDub Внимание! Присутствуют рекламные вставки
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
1280x720
15,3 Гб
-
2025-03-21
0
Имя файла: Severance.s02.WEBRip.XviD.Rus.RuDub.tv Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, ~1500 Кбит/с, 720х400 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: RuDub Релиз группы RuDub Внимание! Присутствуют рекламные вставки
WebRip
Многоголосный, проффесион.
720x400
5,7 Гб
-
2025-03-21
0
Имя файла: Разделение (Severance) Сезон 2 Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~10000 Kбит/с, 1918х802, 23.976 кадр/с Аудио:
Перевод: HDrezka Studio, LE-Production, LostFilm, TVShows - Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm ............................... Серии 1-2 - Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDrezka ............................... Серии 1-2 - Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows ................ Серии 1 - Любительский (многоголосый закадровый) | WinStudio ..................................... Серии 1-2 - Любительский (многоголосый закадровый) | LE-Production ............................. Серии 1-2 Субтитры: Русские, английские Добавлено 2 серия
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
1482x620
3,8 Гб
-
2025-01-28
0
Имя файла: Severance.S02.2025.ATVP.WEB-DLRip.x264.seleZen Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~1600 Kбит/с, 1024x428 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDrezka Studio Субтитры: Русские, английские,
WebRip
Многоголосный, проффесион.
1024x428
0,7 Гб
-
2025-01-18
0
Имя файла: Severance.S02.1080p.ATVP.WEB-DL.H.264-RGzsRutracker Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~10000 Kбит/с, 1918х802, 23.976 кадр/с Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDrezka Studio Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | 1Win Studio Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) | LE-Production Субтитры: Русские, английские Перевод: HDrezka Studio, 1WinStudio
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
1918x802
4,0 Гб
-
2025-01-18
0
Имя файла: Разделение (Severance) Сезон 2 Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~10000 Kбит/с, 1918х802, 23.976 кадр/с Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio Перевод: Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio) Субтитры: Русские, английские, французские, испанские, немецкие, итальянские
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
1918x802
4,0 Гб
-
2025-01-18
0
Имя файла: severance.s02 Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~9808 Kбит/с, 1918х802, 23.976 кадр/с Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод: AlexFilm Внимание: присутствует ненормативная лексика! Субтитры: Русские, английские Перевод: AlexFilm Добавлено 9 серия
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
1918x802
36,3 Гб
-
2022-04-11
0
Имя файла: Severance.S01.ATVP.WEB-DLRip.x264 Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~1335 Кбит/с, 1024x428 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: Невафильм Перевод: Профессиональный (дублированный) Невафильм по заказу Apple TV+ Субтитры: Русские, английские, украинские, иврит Добавлено 9 серия
WebRip
Дублированный, проффесион.
1024x428
5,8 Гб
-
2022-04-08
0
Имя файла: Severance.S01.720p.WEB-DL.Nevafilm Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~2900 Кбит/с, 1482x620 Аудио: Аудио: