Фильм рассказывает о нескольких месяцах жизни армейского подразделения, в том числе об участии этого подразделения в одной из решающих и сложных операций XX-го века — битве за Гуадалканал. Американские пехотинцы посланы на подмогу морским подразделениям, измотанным схваткой с японцами.
Фильм снят по мотивам романа Джеймса Джонса «Тонкая красная линия» (The Thin Red Line, 1962).
Тонкая красная линия — это не просто топографический знак. Именно так на военных картах обозначается линия обороны, которую держат растянутые на несколько километров бойцы одного подразделения.
Достаточно длительная по времени роль Микки Рурка была полностью вырезана из финальной версии картины. Актер является единственным обладателем полной копии фильма. Присутствие на экране Эдриана Броуди также было значительно урезано.
Выражение «тонкая красная линия» в английском языке означает ведение боевых действий на пределе человеческих возможностей. Словосочетание возникло во время Балаклавского сражения Крымской войны, когда британский репортёр, присутствовавший на поле боя, описывал занявший оборону шотландский полк (в английской армии тогда носили красные мундиры) как «тонкую красную линию, ощетинившуюся штыками».
Полный хронометраж фильма: 6 часов.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Вуди Харрельсон поначалу долго спорил с режиссером по поводу решения, как же умереть своему персонажу. И смерть от взрыва гранаты (что в итоге и было показано в картине) показалась ему слишком мелкой и несопоставимой с его звездным в то время статусом. Терренс Малик взял верх, когда пообещал прибавить к гонорару Вуди некий процент дохода.
Перевод: Fox, Карусель, Ю. Живов
Перевод 1: Дублированный
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (20 Век Fox)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Киномания)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Позитив Мультимедиа)
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Карусель)
Перевод 6: Авторский (одноголосый, закадровый) (Юрий Живов) Субтитры: Русские, английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1024x436
6,4 Гб
-
2013-03-25
5/5
14
Имя файла: Тонкая красная линия.1998.BDRip.1080p.Rus.Eng.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x816, 5617 Kbps, 23.976 fps Аудио:
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)
Субтитры: русские, английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x816
7,8 Гб
-
2013-03-12
24/21
12
Имя файла: The.Thin.Red.Line.1998.bdrip_[1.46]_[teko].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 672x288 (2.33:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~1085 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
BDRip
Дублированный, проффесион.
672x288
1,5 Гб
-
2011-08-25
0/2
16
Имя файла: Tonkaya.krasnaya.liniya.1998.x264.BDRip.(1080p)-ExKinoRay.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 9120 Кбит/с, 1920x816 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1920x816
12,1 Гб
-
2011-07-02
0/3
6
Имя файла: Tonkaya.krasnaya.liniya.1998.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1980 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио: