Это история двух грабителей, которые на самом деле не те, кем кажутся. Один из них — агент из управления по борьбе с наркотиками, а другой — тайный агент разведки ВМС. Сами того не желая, они занимаются расследованием дел друг друга, а также воруют деньги у мафии. Но однажды героям придется украсть деньги у ЦРУ.
Осторожно: дальнейшие ошибки могут содержать спойлеры ▼
Когда агент ЦРУ убивает босса Бобби, его мертвое тело лежит рядом со столом. Несколькими кадрами позже тело лежит в дверях, ведущих в столовую.
Когда Эрл играет в русскую рулетку с Бобби, патроны меняют свое положение на столе после смены кадра.
Магазин рыболовных принадлежностей, где работает друг Стига и где он и Бобби встречаются после побега, очевидно, находится не в Техасе. По техасским законам неоновый знак пива на витрине запрещен.
Когда Бобби и Стиг въезжают в Техас из Мексики, они пересекают реку Рио-Гранде, которая течет справа налево относительно их движения. Но Рио-Гранде течет на восток вдоль этой границы, а поэтому должна течь слева направо, когда они идут на север.
Когда Бобби удерживает Куинса в его офисе, вооруженный помощник Куинса заходит внутрь. Американские военнослужащие, как правило, не носят подвешенное на ремне оружие, пребывая на базе.
Эрл говорит Папе, что он мог бы организовать нападение вертолетов Apache A-6. A-6 — это реактивный истребитель, а вертолет Apache обозначается как AH-64.
В сцене, когда Бобби гонится за Стигом, который похитил Папи, состояние Форда Бобби меняется. После первого столкновения обе фары разбиты, а когда они пересекают реку, то правая фара снова целая. Однако, когда Бобби и Стиг сталкиваются, в конце погони обе фары снова разбиты.
Когда в финальной сцене Бобби привозит красный Chevrolet Impala 1964-го года, набитый деньгами, и отдает агенту ЦРУ ключи от машины, Стиг стоит, опираясь на черный Dodge Challenger, а Бобби направляется от Шевроле к нему. После смены кадра Бобби и Стиг вместе идут от красного автомобиля.
Перевод: Ю. Сербин Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (дублированный) + AVO Ю. Сербин (вставки на испанскую речь) Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) ТО "Рыжий пёс" Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Л. Володарский Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 6: Профессиональный (дублированный) Ukr Оригинальная аудиодорожка: Английская Субтитры: Русские (Forced, Full BD, Full Voronine, Full Артём Кущак), английские (Full, SDH, SDH Colored) Навигация по главам: да
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x534
12,9 Гб
-
2014-02-05
13/10
3
Имя файла: 2 Guns 2013 BDRip 1080p GORESEWAGE.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC Video / 19000 kbps / 1920x800p / 23, 976 fps / 2.40:1 / High Profile 4.1 Аудио:
Перевод: Ю. Сербин Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (дублированный) + AVO Ю. Сербин (вставки на испанскую речь) Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) ТО "Рыжий пёс" Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Л. Володарский Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 6: Профессиональный (дублированный) Ukr Навигация по главам: да Внимание! Дорожки № 2, 3 и 5 содержат ненормативную лексику!
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
20,2 Гб
-
2014-02-05
7/13
1
Имя файла: Два ствола DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~6961.91 kbps avg Аудио:
Аудио 1: Русский DD 5.1 (384Kbps);
Аудио 2: Английский DD 5.1 (448Kbps);
Аудио 3: Украинский DD 2.0 (192Kbps)
Перевод: Первый канал (ОРТ) Субтитры: Русские Английские Украинские Латышские Литовские Эстонские Польские Чешские Венгерские Болгарские Хорватские Исландские Словенские Словацкие Сербские Румынские Иврит Хинди Португальские / Тамильские / Телугу
DVD5
Дублированный, проффесион.
720x576
4,2 Гб
-
2014-02-01
1/79
8
Имя файла: Два ствола DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~6961.91 kbps avg Аудио:
Аудио 1: Русский DD 5.1 (384Kbps);
Аудио 2: Польский DD 5.1 (384Kbps);
Аудио 3: Чешский DD 5.1 (384Kbps);
Аудио 4: Венгерский DD 5.1 (384Kbps);
Аудио 5: Английский DD 5.1 (448Kbps);
Аудио 6: Украинский DD 2.0 (192Kbps)
Аудио 7: Английский допы DD 2.0 (192Kbps)
Перевод: Первый канал (ОРТ) Субтитры: Русские Английские Украинские Латышские Литовские Эстонские Польские Чешские Венгерские Болгарские Хорватские Исландские Словенские Словацкие Сербские Румынские Иврит Хинди Португальские / Тамильские / Телугу Дополнительно: • Статичное меню • Удалённые и расширенные сцены: ~День профориентации ~Клоун или Франкенштейн ~Где твой значок? ~Услуга ~Боязнь высоты ~Что посеешь, то и пожнёшь ~По коням! ~Бобби берёт ключи от номера
( Озвучка: Английский DD 2.0)
DVD9
Дублированный, проффесион.
720x576
6,0 Гб
-
2014-02-01
45/18
1
Имя файла: Dva.stvola.2013.x264.BDRip.(AVC).mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024х424 Аудио:
Звук: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Звук: Английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Звук: Украинский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский одноголосый Субтитры: Русские, английские
Субтитры: [softsub SRT] Русские Forced, mod. BD CEE (включены по умолчанию) Русские Full, BD CEE Английские Full, BD CEE Английские SDH, BD CEE Сохранены оригинальные чаптеры (главы) как на Blu-ray
Перевод: Ю. Сербин Перевод: Профессиональный (дублированный) |Лицензия - Blu-ray CEE со вставками на испанскую речь Ю.Сербин|
BDRip
Дублированный, проффесион.
1000x416
1,4 Гб
-
2013-12-24
125/56
30
Имя файла: Dva.Stvola.2013.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720 x 304; 23.976 fps; 1955 kbps; 0.37 bit/pixel Аудио:
Аудио #1: 48 kHz; 6 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Русский дублированный
Аудио #2: 48 kHz; 6 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Английский оригинал
Аудио #3: 48 kHz; 6 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Ю.Сербин | отдельно Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика.
Аудио #4: 48 kHz; 6 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Л.Володарский | отдельно
Перевод: Л. Володарский , Ю. Сербин Перевод: Русский дублированный + Оригинальная дорожка + Русский авторский одноголосый перевод (Л.Володарский /448/6/ Отдельно) + Русский авторский одноголосый перевод (Ю.Сербин/448/6/ Отдельно) Субтитры: Русские (полные, форсированные), Английские (полные, SDH)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) лицензия Субтитры: Русские (форс. + полные), английские (Full + SDH + SDH-Colored) Навигация по главам: Есть
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) лицензия Субтитры: Русские (форс. + полные), английские (Full + SDH + SDH-Colored) Навигация по главам: Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1032x430
2,2 Гб
-
2013-12-19
158/78
5
Имя файла: 2.Guns.2013.BDRip.1080p.Rus.Eng.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x800 (2, 40:1), 23.976 fps, 8886 kbps Аудио:
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)
Субтитры: Русские, Английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
7,8 Гб
-
2013-12-19
135/101
8
Имя файла: 2 Guns.2013.720p.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 4867 kbps avg, 0.297 bit/pixel Аудио:
Перевод: Профессиональный (дублированный) Лицензия с TW Transfer Субтитры: русские (форс. на испанскую речь), английские Оригинальная аудиодорожка: английская Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Bluray
BDRip
Дублированный, проффесион.
960x400
1,4 Гб
-
2013-12-19
371/159
6
Имя файла: Dva.Stvola.2013.HDRip.745Mb.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 688x288, 23.976 fps, 819 kbps avg, 0.172 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
BDRip
Дублированный, проффесион.
688x288
0,7 Гб
-
2013-12-19
197/45
2
Имя файла: 2.Guns.2013.720p.BDRip.DHT-Movies.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 1280 Pixels, 534 Pixels, 2.40:1 Аудио:
AC3 / 448 Kbps
Перевод: Дубляж (Профессиональный[Лицензия]) + Оригинал (Английский) Субтитры: Русские (forsed) / Английские UTF-8 (full) Навигация по главам: есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
?
4,3 Гб
-
2013-12-19
145/35
1
Имя файла: 2 Guns 2013 TW Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA5.1-TTG Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 27842 Кбит/с, 1920x1080 Аудио:
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с),
Аудио 2: украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с),
Аудио 3: чешский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с),
Аудио 4: венгерский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с),
Аудио 5: польский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с),
Аудио 6: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3560 Кбит/с),