Главная
Добавить в закладки
Карта сайта
Контакты
Поиск
Фильмы
Весь список
Жанры
Страны
Популярные
Бюджет
Сборы
Мультфильмы
Весь список
Жанры
Страны
Популярные
Бюджет
Сборы
Сериалы
Весь список
Жанры
Страны
Популярные
Бюджет
Люди
Весь список
Режиссеры
Актеры
Продюсеры
Сценаристы
Операторы
Композиторы
Художники
Монтажеры
Актеры дубляжа
Реж. дубляжа
Переводчики
Читать
Весь список
Новости
Интервью
Киноблог
Профессии
Режиссеры
Актеры
Продюсеры
Сценаристы
Операторы
Композиторы
Художники
Монтажеры
Актеры дубляжа
Реж. дубляжа
Переводчики
Последние новости
Европейская киноакадемия признала лучшим фильмом 2025 года…
18 января 2026 • Новости
Дженнифер Лоуренс считает, что не получила роль в «Однажды…
16 января 2026 • Новости
Кэтлин Кеннеди покидает пост главы Lucasfilm на этой неделе
16 января 2026 • Новости
Стало известно, с кем и о чём разговаривал Леонардо…
15 января 2026 • Новости
Скотт Купер снимет фантастический триллер о знаменитом…
15 января 2026 • Новости
Бутс Райли снимет постапокалиптический фильм о…
14 января 2026 • Новости
Новые комментарии
Гость
: Ссылки не открывают торренты
Начало
Шепова
: Несуществующий камень можно найти в несуществующей книге "Учебник дворничихи" между строк ...
Эскадрон гусар летучих
Галина
: Сергей Свистунов озвучивал еще роль Жильбера во французском мультфильме "Эмили Жоли" в том же 2 ...
Сергей Свистунов
nic
: Нана Комацу (комментарий 7, продолжение комм. 6) Конечным в "путешествиях" Нана (конечным е ...
Нана Комацу
nic
: Нана Комацу (комментарий 6, продолжение комм. 5) Продолжить "путешествие" своё случилось фи ...
Нана Комацу
nic
: Нана Комацу (комментарий 5, продолжение комм. 4) Таких у Нана ролей тяжёлых, сложных больше ...
Нана Комацу
Поделитесь с друзьями
Главная
Люди
Режиссер дубляжа
3-я страница
Все режиссеры дубляжа
(81-120)
Рождение с
—
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
по
—
Возраст от
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
до
—
лет
День рожд.
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
—
января
февраля
марта
апреля
мая
июня
июля
августа
сентября
октября
ноября
декабря
—
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
«сегодня
Сортировка по:
ФИЛЬМАМ
ДАТЕ
ИМЕНИ
применить
Ливия Шахалина
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.:
20.06.1931
· Смерть:
08.01.2022
90 лет
Фильмов -
12
. Последние:
Элизиум
(2002)
Кишан и Канхайя
(1990)
Огненная корона
(1990)
Лучшие из лучших
(1989)
Наталья Гущина
Профессии:
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
08.02.1958
(68 лет)
Фильмов -
19
. Последние:
Я — ракета
(2019)
Изысканная Нэнси Клэнси
(2018)
Трамплин надежды
(2014)
Час «ноль»
(2013)
Олег Дашкевич
Профессии:
режиссер
актер
режиссер дубляжа
Рожд.:
20.01.1930
· Смерть:
30.07.2016
86 лет
Фильмов -
18
. Последние:
Легенды дубляжа
(2012)
Сделано в Америке
(1993)
Окончательный анализ
(1992)
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе
(1991)
Ирина Стекольникова
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.:
08.04.1958
(68 лет)
Фильмов -
12
. Последние:
Любовь по ту сторону
(2020)
Маленькая мисс Дулиттл
(2018)
Оккупация
(2018)
Скорость убивает
(2018)
Сергей Быстрицкий
Профессии:
режиссер
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
переводчик
Рожд.:
12.06.1963
(63 года)
Фильмов -
242
. Последние:
Сиротский Бруклин
(2019)
Ford против Ferrari
(2019)
Проспект обороны
(2019)
Не в себе
(2018)
Вячеслав Иванов
Профессии:
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
14.05.1972
(54 года)
Фильмов -
21
. Последние:
Розовое облако
(2021)
Красный свиток
(2020)
Порнолоджи, или Милашка как ты
(2020)
Мистер Олимпия
(2018)
Александр Курочкин
Профессии:
режиссер
сценарист
режиссер дубляжа
Рожд.:
10.08.1926
· Смерть:
10.04.2002
75 лет
Фильмов -
16
. Последние:
Преступление Антуана
(1989)
Хануссен
(1988)
Возвращение к свободе
(1986)
Тающие облака
(1985)
Юрий Швырев
Профессии:
режиссер
актер
сценарист
режиссер дубляжа
Рожд.:
13.05.1932
· Смерть:
30.12.2013
81 год
Фильмов -
23
. Последние:
Легенды дубляжа
(2012)
Откровение Иоанна Первопечатника
(1991)
Крокодил Данди 2
(1988)
Приход луны
(1987)
Сергей Чихачёв
Профессии:
актер
сценарист
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
09.09.1973
(52 года)
Фильмов -
240
. Последние:
Голый пистолет
(2025)
Грабитель с крыши
(2025)
В плену стихии
(2024)
Токсичный мститель
(2023)
Лидия Громовенко
Профессии:
актер дубляжа
режиссер дубляжа
переводчик
Рожд.:
18.08.1970
· Смерть:
24.10.2024
54 года
Фильмов -
15
. Последние:
Шеф Адам Джонс
(2015)
Крутые яйца
(2015)
Рок на Востоке
(2015)
Снежная битва
(2015)
Николай Юдкин
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.:
21.12.1919
· Смерть:
23.01.1971
51 год
Фильмов -
10
. Последние:
Мой друг Нодар
(1967)
В сельве нет звезд
(1967)
Он пошёл один
(1966)
Марыся и Наполеон
(1966)
Николай Кошелев
Профессии:
режиссер
актер
сценарист
режиссер дубляжа
Рожд.:
18.01.1942
· Смерть:
04.04.2002
60 лет
Фильмов -
24
. Последние:
Рожденные свыше
(1994)
Дракула
(1992)
Без правосудия
(1991)
Кончина
(1989)
Диомид Виноградов
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
04.06.1979
(47 лет)
Фильмов -
421
. Последние:
Бордерлендс
(2024)
Морбиус
(2022)
Вестсайдская история
(2021)
Охотники за привидениями: Наследники
(2021)
Владимир Рыбальченко
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
11.08.1973
(52 года)
Фильмов -
95
. Последние:
Волшебное приключение Да Винчи
(2023)
Проклятие Плачущей. Возвращение
(2022)
Даже мыши попадают в рай
(2021)
Шепоты мертвого дома
(2021)
Марина Александрова
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.:
04.12.1938
(87 лет)
Фильмов -
9
. Последние:
Золушка 3: Злые чары
(2007)
Бэмби 2
(2006)
Гуфи и его команда
(1992)
Русалочка
(1992)
Валерий Кремнев
Профессии:
режиссер
сценарист
режиссер дубляжа
Рожд.:
03.02.1939
· Смерть:
15.12.2016
77 лет
Фильмов -
22
. Последние:
Вход в лабиринт
(1989)
Очная ставка
(1986)
Легенда Серебряного озера
(1984)
Хозяйка детского дома
(1983)
Кирилл Туранский
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
14.09.1980
(45 лет)
Фильмов -
112
. Последние:
Королевство Кенсуке
(2023)
Зона интересов
(2023)
Брахмастра, часть 1: Шива
(2022)
Космический джем: Новое поколение
(2021)
Борис Евгенев
Профессии:
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
1905
· Смерть:
25.06.1962
57 лет
Фильмов -
10
. Последние:
Великолепная семерка
(1960)
Фуртуна
(1959)
Судьба поэта
(1959)
Старик и море
(1958)
Олег Щербинин
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
27.04.1961
(65 лет)
Фильмов -
149
. Последние:
Легенда
(2015)
Шоколад
(2015)
Кто я
(2014)
Ной
(2014)
Людмила Шувалова
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
20.01.1966
(60 лет)
Фильмов -
266
. Последние:
Последний звонок
(2021)
Маги: Истории Аркадии
(2020)
Любовь по расчету
(2019)
Помни меня
(2019)
Владимир Скворцов
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.: —
Фильмов -
8
. Последние:
Долг каждого
(1969)
Звезды Эгера
(1969)
Графиня Коссель
(1968)
Лев готовится к прыжку
(1968)
Марина Иващенко
Профессии:
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
26.01.1953
(73 года)
Фильмов -
9
. Последние:
Чёрно-белая любовь
(2017)
Семейка Крудс. Начало
(2015)
Чёрная любовь
(2015)
Великолепный век. Империя Кёсем
(2015)
Евгений Мезенцев
Профессии:
режиссер
актер
оператор
режиссер дубляжа
Рожд.:
17.03.1938
· Смерть:
11.02.2010
71 год
Фильмов -
21
. Последние:
Точка обстрела
(2008)
Гол 2: Жизнь как мечта
(2007)
Нефть
(2007)
Всё или ничего
(2005)
Анна Севостьянова
Профессии:
режиссер дубляжа
переводчик
Рожд.:
26.09.1959
(66 лет)
Фильмов -
10
. Последние:
Убийцы цветочной луны
(2023)
Квак и Жаб
(2023)
Аполлон-10½: Приключение космического века
(2022)
Последствия
(2019)
Надежда Ходорковская
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.: —
Фильмов -
8
. Последние:
Приключения Голубого Рыцаря
(1986)
Straszydla
(1984)
Гулливер в стране великанов
(1983)
Вождь Белое Перо
(1983)
Клеопатра Альперова
Профессии:
актер
режиссер дубляжа
Рожд.:
17.05.1912
· Смерть:
12.10.1993
81 год
Фильмов -
9
. Последние:
Фотография с женщиной и диким кабаном
(1987)
Ронья, дочь разбойника
(1984)
Четверо друзей
(1981)
Фантоцци против всех
(1980)
Александр Белявский
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
06.05.1932
· Смерть:
08.09.2012
80 лет
Фильмов -
381
. Последние:
Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени)
(2011)
Поцелуй не для прессы
(2008)
Ирония судьбы. Продолжение
(2007)
В двух километрах от Нового года
(2004)
Денис Беспалый
Профессии:
режиссер
актер
сценарист
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
10.04.1974
(52 года)
Фильмов -
538
. Последние:
Бойцы на всю голову
(2022)
Боец: Король ринга
(2022)
Анчартед: На картах не значится
(2022)
Годзилла против Конга
(2021)
Анна Петухова
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.: —
Фильмов -
7
. Последние:
Спроси у Сториботов
(2016)
Могучие медики
(2013)
Рапунцель: Счастлива навсегда
(2012)
Шикарное приключение Шарпей
(2011)
Михаил Володин
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.:
1903
(123 года)
Фильмов -
7
. Последние:
Расследование поручено мне
(1972)
Зеркало
(1970)
Подозреваются все
(1970)
Подозревается доктор Рот
(1969)
Лилиана Маркова
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.:
08.03.1934
· Смерть:
26.09.2008
74 года
Фильмов -
7
. Последние:
Последний киногерой
(1993)
Исчезнувшие свидетели
(1988)
Что посеешь...
(1983)
Янку Жиану – сборщик налогов
(1982)
Владимир Заика
Профессии:
режиссер дубляжа
переводчик
Рожд.:
18.06.1946
· Смерть:
10.09.2008
62 года
Фильмов -
11
. Последние:
Заплати другому
(2000)
Настоящая женщина
(1999)
Дело о пеликанах
(1993)
Король-рыбак
(1991)
Алексей Поляков
Профессии:
режиссер
сценарист
режиссер дубляжа
Рожд.:
10.05.1940
· Смерть:
11.02.2014
73 года
Фильмов -
12
. Последние:
Коррупция
(1990)
Окно спальни
(1986)
Акт возмездия
(1986)
Следы оборотня
(1986)
Борис Кордунов
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
22.06.1920
· Смерть:
09.03.1991
70 лет
Фильмов -
59
. Последние:
Реванш
(1980)
Город принял
(1979)
Середина жизни
(1976)
Слово для защиты
(1976)
Юрий Алавердов
Профессии:
режиссер
режиссер дубляжа
Рожд.: —
Фильмов -
10
. Последние:
Дожить до светлой полосы
(2004)
Чернобыль: Последнее предупреждение
(1991)
Откройте, полиция! – 2
(1989)
Большой
(1988)
Ирина Аврорина
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.:
19.04.1955
(71 год)
Фильмов -
6
. Последние:
Корпорация
(2018)
Медичи: Повелители Флоренции
(2016)
Королевская академия
(2016)
Легенды затерянного храма
(2016)
Ирина Ганжа
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.: —
Фильмов -
6
. Последние:
Однажды в Риме
(2009)
Тетрадь смерти
(2006)
Читай и рыдай
(2006)
Лед в сердце
(2005)
Павел Урсул
Профессии:
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
22.06.1967
(59 лет)
Фильмов -
7
. Последние:
Принцесса и лягушка
(2009)
Вверх
(2009)
Вольт
(2008)
Зачарованная
(2007)
Анастасия Лирова
Профессия:
режиссер дубляжа
Рожд.:
23.11.1903
(122 года)
Фильмов -
6
. Последние:
На берегу одной реки
(1959)
Покушение
(1958)
После шторма
(1956)
Черные скалы
(1956)
Николай Лебедев
Профессии:
режиссер
актер
продюсер
сценарист
режиссер дубляжа
Рожд.:
16.11.1966
(59 лет)
Фильмов -
27
. Последние:
Нюрнберг
(2023)
Экипаж
(2016)
Легенда №17
(2012)
Забери мою душу 3D
(2010)
1
2
3
4
5
6
7