В конце шестидесятых дикие сердцем отправлялись в Вудсток, неудачники — на войну, а те, кому отправиться было некуда, — в бездну. После того, как Сюзанне поставили диагноз «пограничное состояние», девушка оказывается в закрытом психиатрическом учреждении, и чтобы подняться со дна пропасти к свету, она должна победить хаос в самой себе и в окружающем мире. Но так трудно сражаться с бесплотным врагом, особенно если это твоя собственная тень...
Лозунг:«Sometimes the only way to stay sane is to go a little crazy»
Фильм поставлен по автобиографии реальной Сюзанны Кейсен, отправленной на «добровольное лечение» в McLean Hospital в 1967 году.
Роуз МакГоун и Клэр Дейнс пробовались на роль Лисы Роу.
Большинство сцен были сняты в настоящей психиатрической больнице в Гаррисберге (Пенсильвания). Больница была закрыта в 2005 году.
Цитата, которую доктор Вик (Ванесса Редгрейв) произносит на первом сеансе с Сюзанной, принадлежит римскому философу Сенеке.
Возможный перевод оригинального названия — «Девушка, которой помешали».
Джоли очень близка со своим братом Джеймсом Хэйвеном. Он часто сопровождает Анджелину на различные торжественные церемонии. В одном из эпизодов Джоли спрашивает: «Где Джэйми?», — тем самым упоминая имя своего брата.
Перевод: Ю. Живов
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Живов
Перевод 3: Украинский Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские, английские
HDTVRip
Многоголосный, проффесион.
1280x692
4,6 Гб
-
2013-02-08
5/3
5
Имя файла: Prervannaja.zhizn.1999.x264.HDTVRip.(AVC).ExKinoRay.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 2395 Кбит/с, 1024х552 Аудио:
Аудио 1: Русский (ПМ) (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 2:Русский (АО) (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 3: украинский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 4: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: Ю. Живов Перевод: Профессиональный многоголосый (R5), авторский одноголосый (Живов) Субтитры: Русские (3), английские
HDTVRip
Многоголосный, проффесион.
1024x552
3,6 Гб
-
2012-10-08
22/5
9
Имя файла: Prervannaya.zhizn'.1999.DVDRip.Generalfilm.mp4 Формат: MP4 Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: x264, mp4, 480x264, 350 кб/с Аудио:
AAC LC 2.0, 128 кб/с
КПК
Многоголосный, проффесион.
480x264
0,4 Гб
-
2012-06-12
3/1
1
Имя файла: Prervannaya_jizn_DVDRip_[scarabey.org]_by_Scarabey.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 608x336 (1.81:1), 25 fps, XviD build 50 ~712 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
DVDRip
Многоголосный, проффесион.
608x336
0,7 Гб
-
2012-06-11
1/3
0
Имя файла: Prervannaya_jizn_DVDRip__[scarabey.org]_by_Scarabey.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1245 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: