Когда Родни Бэйз таинственно исчезает, а правоохранительные органы при этом действуют недостаточно быстро, его старший брат Рассел берет дело в свои руки, чтобы добиться справедливости.
В 2011 году Скотт Купер пообещал Кристиану Бэйлу, что съемки этого фильма не начнутся без него. В итоге из-за плотного рабочего графика Бэйла съемки начались только в апреле 2012 года.
Скотт Купер переписал сценарий и персонажа Рассела специально под Кристиана Бэйла, хотя на тот момент он еще даже не встречался с актером и не знал, согласится ли тот на роль или нет.
Кристиан Бэйл на самом деле научился работать с печью для своей роли и не пользовался дублером в сценах на металлургическом предприятии.
Фильм, который показывают в кинотеатре на открытом воздухе, — это «Полуночный экспресс» (2008).
Международный благотворительный фонд, помогающий исполнять желания смертельно больным детям (Make-A-Wish Foundation), осуществил мечту больного мальчика. Он и его семья смогли лично познакомиться с Кристианом Бэйлом, а также провести целый день на съемочной площадке фильма.
На ранней стадии Леонардо ДиКаприо рассматривался на главную роль, а место режиссера предлагали Ридли Скотту. В итоге оба остались в проекте, но только в качестве продюсеров.
В начале фильма по телевизору в баре показывают политиков, разговаривающих о президентских выборах 2008 года. Позже на талонах техосмотра Рассела можно заметить дату 9/13 и 12/13, что означает, что он просидел в тюрьме 5 лет.
Оригинальный сценарий носил название The Low Dweller («Простой житель»), но, когда Скотт Купер переписал его, он решил сменить название на Under a Black Sun («Под черным солнцем»). Рабочим названием во время съемок было Dust to Dust («Прах к праху»). В конце концов Терренс Малик и Сэм Шепард убедили Купера, что самым подходящим названием для фильма является Out of the Furnace («Из пекла»).
Перевод: Jimmy J, Paradox, Д. Есарев
Перевод 1: Авторский одноголосый закадровый |Д.Есарев| [18+]
Перевод 2: Любительский двухголосый закадровый |Jimmy J.|
Перевод 3: Любительский двухголосый закадровый |Paradox| Субтитры: Russian, English (Full)
BDRip
Одноголосный, проффесион.
1920x800
10,7 Гб
-
2014-04-11
38/27
0
Имя файла: Out of the Furnace.2013.BDRip-AVC.AVO.Esarev.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 960x400 (2, 40:1), 23.976 fps, 1358 Кbps, 0.147 bit/pixel Аудио:
Перевод: Д. Есарев Перевод: Любительский одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев ( ненормативная лексика )
BDRip
Одноголосный, любительский
960x400
1,5 Гб
-
2014-03-18
88/38
0
Имя файла: Out of the Furnace 2013_HDRip___[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1947 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Out of the Furnace.2013.BDRip.AVC.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 960x400 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2036 kbps avg, 0.216 bit/pixel Аудио:
Перевод: Jimmy J, Paradox
Перевод #1: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов & Анастасия Флигина (Jimmy J.)
Перевод #2: Любительский (двухголосый закадровый) Студия "Paradox" Субтитры: английские Навигация по главам: Есть
BDRip
Многоголосный, любительский
960x400
2,2 Гб
-
2014-03-03
53/22
0
Имя файла: Out of the Furnace 2013.x264.BDRip.(AVC).-MediaClub.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 2885 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с Аудио:
Имя файла: Out of the Furnace.2013 (SD).m4v Формат: MP4 Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 640x362@852x362 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 1700 kbps Аудио:
Аудио 3: English / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3800 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) / Original
Перевод: Jimmy J, Paradox
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов & Анастасия Флигина (Jimmy J.)
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) Студия "Paradox" Оригинальная аудиодорожка: English Субтитры: English (SDH) Навигация по главам: да
Blu-Ray
Многоголосный, любительский
1920x1080
30,5 Гб
-
2014-02-28
11/18
0
Имя файла: Out of the Furnace 2013_HDRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1329 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио:
Перевод: Jimmy J Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) Дмитрий Чепусов & Анастасия Флигина (Jimmy J.)
BDRip
Многоголосный, любительский
720x304
1,4 Гб
-
2014-02-27
96/17
0
Имя файла: Out of the Furnace 2013_HDRip__[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~761 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Jimmy J Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) Дмитрий Чепусов & Анастасия Флигина (Jimmy J.)
BDRip
Многоголосный, любительский
688x288
0,7 Гб
-
2014-02-27
60/12
0
Имя файла: Out of the Furnace 2013 BDRip 1080p GORESEWAGE.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: DTS Видео: MPEG-4 AVC Video / 13633 kbps / 1920x800p / 23, 976 fps / 2.40:1 / High Profile 4.1 Аудио:
Аудио 3: English / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit / Original
Перевод: Jimmy J, Paradox
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов & Анастасия Флигина (Jimmy J.)
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) Студия "Paradox" Оригинальная аудиодорожка: English Субтитры: English (SDH) Навигация по главам: да
BDRip
Многоголосный, любительский
1920x800
12,8 Гб
-
2014-02-27
45/63
0
Имя файла: Out of the Furnace 2013 BDRip 1080p GORESEWAGE.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC Video / 8281 kbps / 1920x800p / 23, 976 fps / 2.40:1 / High Profile 4.1 Аудио:
Аудио 3: English / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit / Original
Перевод: Jimmy J, Paradox
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов & Анастасия Флигина (Jimmy J.)
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) Студия "Paradox" Оригинальная аудиодорожка: English Субтитры: English (SDH) Навигация по главам: да
BDRip
Многоголосный, любительский
1920x800
8,5 Гб
-
2014-02-27
140/67
0
Имя файла: 1z.p3kla.2013.P2.HDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1874 kb/s, 720x304 Аудио: Аудио:
Russian: AC3, 448 kb/s (6 ch)
English: AC3, 192 kb/s (2 ch)
Перевод: Jimmy J
Озвучивание: Любительское (двухголосое) [Дмитрий Чепусов и Анастасия Флигина / Jimmy J.]
BDRip
Многоголосный, любительский
720x304
2,1 Гб
-
2014-02-27
178/130
0
Имя файла: Out of the Furnace 2013 BDRip 720p GORESEWAGE.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC Video / 5223 kbps / 1280x536p / 23, 976 fps / 2.40:1 / High Profile 4.1 Аудио:
Аудио 3: English / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit / Original
Перевод: Jimmy J, Paradox
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов & Анастасия Флигина (Jimmy J.)
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) Студия "Paradox" Оригинальная аудиодорожка: English Субтитры: English (SDH) Навигация по главам: да
BDRip
Многоголосный, любительский
1280x536
6,0 Гб
-
2014-02-27
107/66
0
Имя файла: 1z.p3kla.2013.L2.HDRip.1400MB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1228 kb/s, 720x304 Аудио:
448 kb/s (6 ch)
Перевод: Jimmy J
Озвучивание: Любительское (двухголосое) [Дмитрий Чепусов и Анастасия Флигина / Jimmy J.]