Жизнь Дэвида Гейла

• Алан Паркер рассматривал Джорджа Клуни и Николаса Кейджа в качестве претендентов на роль Гейла.
• В роли Битси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме.
• Мэтт Крэвен, исполнитель роли Дасти Райта, лично управлял автомобилем во время сцены погони, не прибегая к помощи каскадера.

Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼

• В сцене последнего разговора с Битси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему». На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Битси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя.

 E-Mail (электронная почта)  Автомобильная погоня  Активист  Алкоголик  Алкогольный рецидив  Анонимные алкоголики  Аспирант  Аудиенция театра  Афинский закон  Бар  Барбекью  Бармен  Бассейн  Бег  Бездомность  Безработица  Бензоколонка  Библейский пояс  Больница  Босиком  Быстрый набор номера  Вертолет  Вечеринка  Видеокамера  Видеомагнитофон  Видеопленка  Выпивка  Высшая мера наказания (смертная казнь)  Голая грудь  Голая женщина (вид сзади)  Гонка со временем  Грезы наяву  Грубый секс  Группа заключенных, скованных единой цепью  Групповая психотерапия  Губернатор  Девочка-гот  Детское порно  Дискуссия  ДНК  Доггистайл-секс  Дождь  Душ  Женская нагота  Женская нагота (вид спереди)  Женщина топлесс  Журнал  Журналист  Заброшенный бассейн  Закусочная  Зона отдыха рядом с дорогой  Изнасилование  Имя персонажа в оригинальном названии  Интеллектуал  Интервью  Инъекция  Испания  Италия  Казнь  Камео режиссера  Камера  Камера смертников  Камера смертников в Техасе  Кассовый провал  Кафе  Кладбище  Клейкая лента  Клейкая лента на рот  Ключ  Книга  Колледж  Компания Tupperware  Компьютер  Конспирация  Кормление рыб  Короткая юбка  Крайняя плоть  Курение сигарет  Лейкемия  Либерал  Ливень с ураганом  Лимерик  Лимузин  Ложное обвинение  Мексика  Мертвая женщина  Мертвая женщина на полу  Мертвая обнаженная женщина  Место захоронения  Место совершения преступления  Мешок, надетый на голову  Мотель  Мужская ванная комната  Мученик  Нагота  Наручники  Нарушение правил парковки  Насильник  Неверие  Неверность  Невинность  Ненависть  Неожиданный финал  Неправомерное осуждение  Непристойный жест пальцем  Неуважение к суду  Нью-Йорк  Обвинение в изнасиловании  Обман  Обрезание  Общественно-политический журнал  Опекунство  Оперная постановка  Остин, Техас  Отдельное проживание  Отношения бывших мужа и жены  Отношения мужа и жены  Отношения отца и сына  Отпечатки пальцев  Отснятый материал  Официантка  Паранойя  Парень  Пикап  Писатель  Платный телефон  Плач  Погоня  Поднятая юбка  Поезд  Полисмен  Политический активист  Политический протест  Политкорректность  Полиция  Поломка автомобиля  Полуобнаженная женщина  Помощь при самоубийстве  Последняя трапеза  Почта  Презерватив  Пресвитерианин  Преследование  Преследуемый герой  Приходящая няня  Прокат автомобилей  Просмотр оперы  Просмотр телевизора  Профессор  Профессор колледжа  Профессор философии  Пьянство  Развод  Разрушение собственности  Распитие спиртных напитков  Репортер  Республиканская партия  Ресторан  Самоубийство  Самоубийство голого человека  Самоубийство путем удушения  Самоубийство, замаскированное под убийство  Саспенс  Связанный, с кляпом во рту  Связь на стороне  Секс  Секс в ванне  Секс сзади  Секс со студенткой (студентом)  Сексизм  Семейные отношения  Следственный эксперимент  Следы укуса  Слезы  Слушание оперы  Смертельная инъекция  Смертная казнь  Смерть  Снег  Собеседование при приеме на работу  Сперма  Стажер  Статья в журнале  Страсть  Студент, получающий стипендию Родса  Супружеская измена  Творческий отпуск  Теледебаты  Теленовости  Телерепортер  Телефонный звонок  Техас  Техасский университет в Остине  Техасское управление исправительных учреждений  Тренога  Трусики  Тщеславие  Тюремное заключение  Тюрьма  Убийство  Убитая голая женщина  Увольнение с работы  Удушье  Умирание  Упоминание Аристотеля  Упоминание Библии  Упоминание Второзакония  Упоминание Ганди  Упоминание Иисуса Христа  Упоминание Иуды  Упоминание магазина Radio Shack  Упоминание Платона  Упоминание Сократа  Упоминание Уильяма Беннетта  Упоминание Франца Кафки  Упоминания Адольфа Гитлера  Ушиб  Фигурка зебры  Философия  Флешбэк  Фотограф  Фотография  Хантсвилл, Техас  Хижина  Хьюстон, Техас  Царапина  Церковь  Черные трусики  Чувство вины  Чучело животного  Шотландское виски  Эго  Юридическое обращение  Юрист  Юрист (адвокат)

	Качество	Перевод	Видео	Размер	Реж. верс.	Дата	Пиры	Скачано
Имя файла: Zhizn.Devida.Gejla.2003.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Длительность: 02:10:18 (130 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23, 976 fps, XviD build 65 ~1943 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448 kbps avg (MDV.R5) Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) R5	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2015-11-05	47/25	0
Имя файла: Zhizn.Devida.Gejla.2003.Android.MediaClub.mp4 Длительность: 02:11:05 (131 мин.) Формат: MP4 Видео кодек: MPEG-4 Аудио кодек: AAC Видео: MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x208, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый	КПК	Многоголосный, проффесион.	480x208	0,6 Гб	-	2015-06-20	26/20	0
Имя файла: Zhizn.Devida.Geila.2003.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi Длительность: 02:10:18 (130 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720 x 304; 23.976 fps; 2004 kbps; 0.382 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital; 384 Kbps; 6 channels; 48 KHz (RUS) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |Переиздание R1#2|	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2015-06-18	42/26	0
Имя файла: Zhizn' Djevida Gejla.(2003).BDRip.1080p.[denis100].mkv Длительность: 02:10:18 (130 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1916x816 (2.35:1), 12970 Кбит/сек, 23, 976 кадр/сек, 0, 346 Бит/[Пиксели*Кадры] Аудио: Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Профессиональный многоголосый (R5 Pyramid Home Video)| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Профессиональный многоголосый ( переиздание R1)| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Профессиональный многоголосый (с другого переиздание R1)| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Визгунов| Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Живов| Аудио №6: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Субтитры: русские (Russian по R5 Pyramid), английские (English) Навигация по главам (Чаптеры): есть	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1916x816	15,0 Гб	-	2015-01-12	29/19	0
Имя файла: Zhizn_Devida_Geila.2003.BDRip720p.mkv Длительность: 02:10:18 (130 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, ~6525 Kbps, 0.391 bits/pixel Аудио: Аудио 1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps* R5 Pyramid Аудио 2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps R7 = с издания R1 Аудио 3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps R7 = с другого издания R1 Аудио 4: Английский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps Оригинал *центральный канал получен наложением (микшированием) чистых голосов переводчиков на центр. канал оригинальной дорожки Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)R5 Pyramid Профессиональный (многоголосый, закадровый) R7 = с издания на основе R1 Профессиональный (многоголосый, закадровый) R7 = с другого издания на основе R1 Субтитры: Английские, PGS Русские, SRT (UTF-8) (на основе R5)	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1280x544	7,9 Гб	-	2014-07-31	25/15	0
Имя файла: The Life of David Gale.2003.HDRip.mp4 Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: 480x200, 24 fps, 640 kbps, 0.278 bit/pixel Аудио: 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Доп. теги (режиссёр, актёры и т.д.): прописаны	КПК	Многоголосный, проффесион.	480x200	0,7 Гб	-	2013-12-15	10/3	0
Имя файла: Life of David Gale.2003_mvo2_HDRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~699 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)- "С переиздания R1"	BDRip	Многоголосный, проффесион.	640x272	0,8 Гб	-	2013-10-05	24/5	0
Имя файла: Life of David Gale.2003_mvo2_HDRip___[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1919 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448 kbps Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)- "С переиздания R1"	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2013-10-05	22/5	0
Имя файла: Life of David Gale.2003_mvo2_HDRip__[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1381 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)- "С переиздания R1"	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	1,4 Гб	-	2013-10-05	23/4	0
Имя файла: The Life of David Gale.2003.iPad.1024x.leonardo59.DTheater Rip.m4v Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: AVC, 1024x432 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 3860 kbps avg, 0.364 bit/pixel Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AAC, 2ch, 117 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый, закадровый) (с лицензии Pyramid Home Video) Аудио 2: 48 kHz, AAC, 2ch, 113 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый, закадровый) (с переиздания R1) Аудио 3: 48 kHz, AAC, 2ch, 118 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый, закадровый) (ещё с одного переиздания R1) Аудио 4: 48 kHz, AAC, 2ch, 121 Kbps | English | Original Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть	КПК	Многоголосный, проффесион.	1024x432	4,0 Гб	-	2013-03-27	10/7	0
Имя файла: Zhizn_D_G_HDRip__[scarabey.org]_by_Scarabey.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1922 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Pyramid Home Video"	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2012-06-28	28/17	0
Имя файла: Zhizn_D_G_HDRip_[scarabey.org]_by_Scarabey.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1384 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192.00 kbps avg Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Pyramid Home Video"	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	1,5 Гб	-	2012-06-28	16/10	0
Имя файла: Jizn_Devida_Geyla_HDRip_[scarabey.org]_by_Scarabey.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~700 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Pyramid Home Video"	BDRip	Многоголосный, проффесион.	688x288	0,8 Гб	-	2012-06-28	10/4	0
Имя файла: geil.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 772x576 Planar YV12 (Aspect 1.34:1), 1595.1 kbps, 25.000 fps Аудио: 2 ch, 192 Кбит/с	DVDRip	Многоголосный, проффесион.	772x576	1,6 Гб	-	2011-03-17	0/1	0
Имя файла: The Life of David Gale (2003) HDRip Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 1092x464 (2.35:1), 2828 kbps, 23.976 fps, 0.228 bpp Аудио: Аудио 1: Russian; AC-3, 448 kbps, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 48.0 kHz [Многоголосый, с лицензии Pyramid Home Video] Аудио 2: Russian; AC-3, 448 kbps, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 48.0 kHz [Многоголосый, с переиздания R1] (отдельным файлом) Аудио 3: Russian; AC-3, 448 kbps, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 48.0 kHz [Многоголосый, ещё с одного переиздания R1] (отдельным файлом) Аудио 4: English; AC-3, 448 kbps, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 48.0 kHz (отдельным файлом) Аудио 5: English; AAC-LC, ~118 kbps, 2/0 (L, R) ch, 48 kHz [Комментарии режиссёра Алана Паркера] (отдельным файлом) Субтитры: русские, английские	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1092x464	4,3 Гб	-	2011-03-02	22/23	0
Имя файла: Жизнь_Дэвида_Гейла_130.mkv Формат: AVI Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 6672 Кбит/сек, 1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps Аудио: Аудио1: RU: AC-3 at 448 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц Аудио2: EN: AC-3 at 384 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц Субтитры: Английские.	HDTV	Многоголосный, проффесион.	1280x544	7,0 Гб	-	2010-03-25	0/1	0
Имя файла: Zhizn.Davida.Geyla.2003.DUAL.D-TheaterRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1608 kbps, 0.31 bit/pixel, 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (Pyramid Home Video) + Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод (переиздание R1#1, 384 kbps, отдельно) + Русский профессиональный перевод (переиздание R1#2, 384 kbps, отдельно)	DVDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	2,9 Гб	-	2010-01-15	5/13	0
Имя файла: The Life Of David Gale (rus).avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720х304, 23.976 Гц Аудио: 48000 Гц, 448 Кбит/с	DVDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	1,4 Гб	-	2009-05-13	0/7	0

Комментариев еще нет. Пишите смело!