Земля. Недалекое будущее. Семнадцать лет назад на планете произошла техногенная катастрофа. Там, где раньше росли леса и цвели сады, теперь лежат снег и лед. Жизнь сохранилась лишь в гигантском поезде, без остановки мчащемся по трансевразийской магистрали. В первых вагонах состава живет правящая элита, во множестве последних — простые люди. Жизнь в хвосте поезда напоминает концлагерь — болезни, нищета, беспредел надсмотрщиков. Но именно здесь из среды униженных и оскорбленных восстает человек, способный восстановить справедливость. Однако у каждой благородной идеи есть своя темная сторона, и любая революция пожирает своих детей.
Лозунг:«AD 2031: the passengers in the train are the only survivors on Earth»
Для фильма были построены 500 метров декораций поезда.
Все горящие факелы в фильме были настоящими.
Мэйсон изначально была мужским персонажем, но ей сменили пол, после того как на роль утвердили Тильду Суинтон.
Угольные рисунки в фильме были нарисованы Жан-Марком Рошеттом, художником оригинальной графической новеллы ‘Le Transperceneige’, по которой поставлен фильм.
Джейк Джилленхол и Дастин Хоффман могли сыграть в фильме Кертиса и Уилфорда соответсвенно, но не смогли из-за занятости на других проектах.
Эд Харрис – последний утвержденный актер в фильме, по предложению самого режиссера Пон Чжун Хо.
Тильда Суинтон хотела, чтобы в фильме у нее была сцена один на один с актером Сон Кан Хо, но этого не произошло.
Тильда Суинтон подумывала об уходе из актерской профессии, но передумала после съемок в данном фильме.
Персонаж “Эдгар” назван в честь режиссера Эдгара Райта.
Имя персонажа «Йона» взято из Библии.
Криса Эванса попросили остаться одному в декорациях поезда на четыре часа, перед съемками монолога, чтобы актер вошел в правильное эмоциональное настроение для сцены.
Эмма Ливи, актриса, которая сыграла Клод, не профессиональная актриса. Она студентка школы искусств и не знала, в каком точно фильме она снимается, и была шокирована, увидев на площадке Криса Эванса.
Ребел Уилсон должна была сыграть Клод, но не смогла из-за занятости в других проектах.
Протеиновые батончики из фильма, на самом деле смесь из морских водорослей и сахара. Джейми Беллу их потребление давалось труднее всего на съемках.
Эд Харрис был недоволен своими репликами в первый день съемок и был сильно разозлен. Пон Чжун Хо сказал, что не мог прекратить смеяться над истерикой Харриса.
Пон Чжун Хо хотел построить зоопарк в поезде, но бюджет не позволил.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Тильда Суинтон кроме основной, сыграла роль в эпизоде с «танцевальным отсеком» — она отдает бутылку Юне, когда главные герои идут сквозь толпу.
Пон Чжун Хо хотел поместить намного больше детей под поезд в кульминации фильма, но этого не позволил бюджет.
Крис Эванс волновался на счет того, как глупо будет выглядеть момент, где он поскальзывается на мертвой рыбе, во время сцены драки. Пон Чжун Хо пришлось объяснять ему “красоту ошибки”.
Список ошибок в фильме
Во время объяснения детям принципа устройства поезда, говорится, что поезд проезжает за год 438 тыс. км, таким образом, его средняя скорость составляет 50 км/ч. Однако на всех визуальных планах он движется с гораздо большей скоростью.
Перевод: DeadSno & den904, den904, Андрей Дольский, Д. Есарев
Озвучивание:
Любительское (многоголосое) [Студия Гараж]
Любительское (двухголосое) [DeadSno & den904]
Авторское (одноголосое) [Дмитрий Есарев]
Авторское (одноголосое) [Андрей Дольский] Субтитры: Russian [notabenoid] + forced (для озвучки от Студии Гараж), English
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
BDRip
Многоголосный, любительский
1920x1036
17,3 Гб
-
2014-05-12
16/16
0
Имя файла: Snowpiercer.2013.Blu.Ray.720p.CINEMANIA.mkv Длительность: 02:05:53 (126 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 4748 kb/s, 1280х690 Аудио:
Перевод: DeadSno & den904, den904, Андрей Дольский, Д. Есарев
Озвучивание:
Любительское (многоголосое) [Студия Гараж]
Любительское (двухголосое) [DeadSno & den904]
Авторское (одноголосое) [Дмитрий Есарев]
Авторское (одноголосое) [Андрей Дольский] Субтитры: Russian [notabenoid] + forced (для озвучки от Студии Гараж), English
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Перевод: Андрей Дольский Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский Субтитры: Русские, английские (полные + форс.) Навигация по главам: Есть
BDRip
Одноголосный, проффесион.
1060x572
2,9 Гб
-
2014-04-06
64/20
2
Имя файла: Snowpiercer.2013.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x690 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 3589 kbps avg, 0.166 bit/pixel Аудио:
Перевод: DeadSno & den904, den904, Андрей Дольский, Д. Есарев
Перевод 1: Авторский (одноголосый) [А. Дольский]
Перевод 2: Авторский (одноголосый) [Д. Есарев]
Перевод 3: Любительский (двухголосый) [den904 & DeadSno] Субтитры: Русские, Английские
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray
BDRip
Одноголосный, проффесион.
1280x692
4,0 Гб
-
2014-04-03
88/65
0
Имя файла: Snowpiercer.2013.AVC.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 960x518 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 1822 kbps avg, 0.149 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Snowpiercer.2013.Blu.Ray.1080p.CINEMANIA.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 9865 kb/s, 1920х1036 Аудио:
Аудио 1: Russian: DTS, 1510 kb/s (6 ch)
Аудио 2: AC3, 640 kb/s (6 ch)
Аудио 3: English: DTS, 1510 kb/s (6 ch)
Перевод: DeadSno & den904, den904
Озвучивание: Любительское (двухголосое) [DeadSno & den904]
перевод на русский язык [РГ Колобок] Субтитры: Russian [notabenoid], English
BDRip
Многоголосный, любительский
1920x1036
11,9 Гб
-
2014-03-26
255/105
0
Имя файла: Snowpiercer.2013.Blu.Ray.720p.CINEMANIA.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 4748 kb/s, 1280х690 Аудио:
Аудио 1: Russian: DTS, 1510 kb/s (6 ch)
Аудио 2: AC3, 640 kb/s (6 ch)
Аудио 3: English: DTS, 1510 kb/s (6 ch)
Перевод: DeadSno & den904, den904
Озвучивание: Любительское (двухголосое) [DeadSno & den904]
перевод на русский язык [РГ Колобок] Субтитры: Russian [notabenoid], English
BDRip
Многоголосный, любительский
1280x690
7,4 Гб
-
2014-03-26
292/86
0
Имя файла: Snowpiercer.2013.L2.HDRip.1.46GB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1461 kb/s, 704x384 Аудио: