Продолжение путешествия хоббита Бильбо Бэггинса, волшебника Гэндальфа и 13 отважных гномов. Их компания обязана завершить своё путешествие к Одинокой горе. Там они должны встретиться с величайшей опасностью из всех — созданием куда более ужасающим, чем все их прошлые противники, которое проверит на прочность не только их мужество, но крепость их дружбы и правильность выбранного пути, — драконом Смаугом.
Лозунг:«Beyond darkness... beyond desolation... lies the greatest danger of all»
Год выпуска:2013
Мировая премьера:2 декабря 2013 года
Премьера в России:18 декабря 2013 года; «Каро-Премьер»
Фильм снят по мотивам повести Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» (The Hobbit, or There and Back Again, 1937).
В книге Беорн в обычном облике встречает гостей у себя дома, причём сначала появляются Гэндальф с Бильбо, а потом, постепенно и парами — гномы. И это по просьбе Гэндальфа, так как Беорн был нелюдим и толпа гномов могла его сильно рассердить. В театральной версии фильма гномы вбегают в его жилище, закрывая дверь, перед рвущимся внутрь хозяином в облике медведя, а на следующее утро — как ни в чём не бывало разговаривают с Беорном. Но в режиссерской версии фильма можно увидеть сцену практически полностью соответствующую книжной.
У Леголаса течет кровь из носа после схватки с Болгом. Он никогда «раньше» не был ранен в трилогии фильмов «Властелин колец».
Роберт Казински был взят на роль Фили, и с ним даже было отснято несколько сцен, но затем, примерно через месяц после начала съемок, он покинул проект и вернулся в Англию по личным причинам. В итоге роль досталась Дину О’Горману.
Орландо Блум на два года старше, чем Ли Пейс, который играет его отца, короля Трандуила.
По словам сценариста Филиппы Бойенс, Тауриэль является оригинальным персонажем, написанным специально для фильма: «Мы создали ее, чтобы привнести в фильм женскую энергию. И мы считаем, что это абсолютно в духе Толкина».
Для подготовки к роли Тауриэль Эванджелин Лилли прошла обучение фехтованию и стрельбе из лука, а также эльфийскому языку.
Первоначально Даг Джонс должен был играть короля Трандуила, но Питер Джексон решил взять вместо него Ли Пейса, чьим поклонником он стал после просмотра фильма «Запределье» (2006).
Радагаст и Болг упоминаются в книге всего однажды. В фильме — они одни из основных персонажей.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Изначально фильм должен был рассказать о десятилетиях между событиями «Хоббита» и «Властелина Колец», однако такие съёмки оказались невозможны. Причиной стал конфликт правообладателей: компания Tolkien Enterprises владеет правами только на «Хоббит» и «Властелин Колец». Сюжет, основанный на черновиках Дж. Р. Р. Толкина, оказался бы в юрисдикции его сына Кристофера Толкина и его организации Tolkien Estate. Таким образом, съёмки фильма-апокрифа потребовали бы приобретения дорогостоящих прав, к тому же Кристофер Толкин известен как главный оппонент съемкам экранизаций.
Любовного треугольника между Кили, Тауриэль и Леголасом не было в материале, отснятом в 2011-м году. Эти сцены были добавлены по просьбе студии во время повторных съемок в 2012 году.
Глоин сильно обижается, когда его усатую жену по ошибке принимают за его брата. В фильме «Властелин колец: Две крепости» (2002) сын Глоина, Гимли, говорит о том, что женщин-гномов часто ошибочно принимают за мужчин из-за растительности на лице.
В книге, после боя с пауками, Бильбо рассказывает спутникам про найденное Кольцо, а в фильме — нет.
В книге гномам и Бильбо удалось сбежать из крепости эльфов незаметно, в запечатанных бочках, и их не преследовали орки.
В книге к Эребору отправляются все 13 гномов и хоббит. В фильме — несколько вынуждены остаться в Эсгароте.
Список ошибок в фильме
В тот момент когда Бильбо скидывает бочки их 13, но, когда Бард ставит бочки на свою лодку и заставляет спрятаться в них, их 14.
Одежда Леголаса меняется от сцены к сцене: в Лесном Королевстве он в эльфийских доспехах, во время погони за гномами — в зелёной мантии, затем во время допроса орка снова в доспехах. Когда же Леголас встречается с Тауриэль, он вновь в зелёной мантии.
Когда гномы убегают от эльфов и орков, плывя по горной реке, каждый гном находится в своей бочке, при этом пустых бочек нет. Но когда толстый гном разбивает свою бочку об орков, для него сразу находится новая пустая.
Когда Трандуил чуть не замечает Бильбо, можно разглядеть, что у него контактные линзы.
Когда пауки атакуют группу в лесу, Бильбо Бэггинс надевает кольцо и слышит, о чем говорят пауки. В одном из моментов он снимает кольцо, но продолжает слышать пауков.
В сцене на 145-й минуте Бильбо падает с обрушивающейся каменной площадки и катится по полу, во время последнего поворота заметно, что его меч изгибается от соприкосновения с землей. Это явно «резиновый» муляж для выполнения трюков с падениями.
Когда Бильбо только вбегает в Зал Королей через арку, Смауг обрушивает гобелены над ней. При смене кадра Бильбо уже убегает от них далеко от входа.
Когда Смауг огненным дыханием зажигает печи, деревянные вещи на полу остаются целыми.
На 18-19 минутах во время разговора Гендальфа с оборотнем при смене кадров от ближнего плана к общему видны различия в декорациях сцены двора, в частности: легко замечается муляж козы, который то стоит неподвижно, то пропадает, то обратно появляется; кабанчик за Гендальфом то ближе, то дальше; и примерно такое же с другим населением придворья.
Имя файла: The Hobbit. The Desolation of Smaug (2013) 2xDVD5 [BD-DVD] Extended edition Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-2, 720x576@1024x576 (PAL 16:9), ~6300 Кбит/сек Аудио:
Перевод: В.Горчаков, Ю. Сербин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) x 2, авторский (одноголосый закадровый) x 2 Субтитры: Русские, английские
Перевод: В.Горчаков, Ю. Сербин Субтитры: русские (Russian Forced-форсированные на речь эльфов и орков), русские (Russian), английские (English), английские (English SDH), английские (English SDH Colored)
Навигация по главам (Чаптеры): есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x534
10,0 Гб
✔
2015-01-18
131/115
76
Имя файла: Hobbit.Pustosh.Smauga.EC.2013.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1837 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио:
Аудио #1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (Дубляж - BD 3D CEE)
Аудио #2 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D CEE)
Перевод: Профессиональный дублированный (Лицензия - BD 3D CEE)
Доп. инфо: По сравнению с театральной версией добавлено 25 минут.
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Субтитры (SRT):
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков) [включены по умолчанию]
#2 - Русские Полные
#3 - Украинские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков)
#4 - Украинские Полные
#5 - English Full
#6 - English SDH-Colored
Внешние (UTF-8):
Перевод: Профессиональный (дублированный) |Лицензия - Blu-ray 3D CEE| Субтитры: русские (на речь орков и эльфов) (ВШИТЫЕ)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
2,2 Гб
✔
2014-11-06
29/4
12
Имя файла: Hobbit.2013.D.BDRip.1.45GB_New-team_by_Yarmak23.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD 65 ~907 kbps avg, 0.173 bit/pixel Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, 192 kbps Constant |Дубляж, Blu-ray 3D CEE|
Перевод: Профессиональный (дублированный) |Лицензия - Blu-ray 3D CEE| Субтитры: русские (на речь орков и эльфов) (ВШИТЫЕ)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
1,4 Гб
✔
2014-11-06
15/3
78
Имя файла: The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 1080p Extended Edition 3D Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-ESiR Формат: ISO Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: MPEG-4 AVC Video / 25418 kbps / 1080p / 23, 976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио:
Имя файла: Hobbit-Pustosh.Smauga.2013.BDRip-AVC.[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: x264, 736x304 (2.40:1), 762 Kbps, 23.976 fps Аудио:
AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels
Субтитры: Русские (форсированные, полные), украинские, английские (Full, SDH-Colored) Навигация по главам: Есть Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes
BDRip
Дублированный, проффесион.
736x304
1,1 Гб
✔
2014-10-27
33/12
17
Имя файла: The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BDRip.1080p.Rus.Eng.Ukr.Neoclub.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 7769 kb/s, 1920x800, 23.976 fps Аудио:
Аудио 1: AC3, 384 kb/s (6Ch)-Дубляж, iTunes Russia
Аудио 2: AC3, 640 kb/s (6Ch)-Оригинал
Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), Ukrainian (iTunes), English
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
11,5 Гб
✔
2014-10-27
24/19
9
Имя файла: The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.E.Ed_2013_HDRip___[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1830 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио:
Имя файла: The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.D.HDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1707 Kb/s, 720x304 Аудио:
AC3, 384 kb/s (6 ch)
Озвучивание: Дублированное [iTunes]
Примечание: EXTENDED - Расширенная режиссерская версия, длиннее театральной на 25 минут! Полный лицензионный дублированный перевод! Субтитры: Russian (forced) - вшиты только на речь Орков и Эльфов
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
2,1 Гб
✔
2014-10-23
72/4
3
Имя файла: The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.D.HDRip.1400Mb.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 915 Kb/s, 720x304 Аудио:
AC3, 128 Kb/s (2 ch)
Озвучивание: Дублированное [iTunes]
Примечание: EXTENDED - Расширенная режиссерская версия, длиннее театральной на 25 минут! Полный лицензионный дублированный перевод! Субтитры: Russian (forced) - вшиты только на речь Орков и Эльфов
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
1,4 Гб
✔
2014-10-23
129/24
23
Имя файла: The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.D.BDRip.1080p_.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 8554 Кбит/с, 1920x800 Аудио:
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с),
Аудио 2: английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/c)
Озвучивание: Дублированное [iTunes]
Примечание: EXTENDED - Расширенная режиссерская версия, длиннее театральной на 25 минут! Полный лицензионный дублированный перевод! Субтитры: Russian (forced) - вшиты только на речь Орков и Эльфов
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
13,6 Гб
✔
2014-10-23
139/65
13
Имя файла: Hobbit.Pustosh.Smauga.2013.Extended.Edition.RUS.HDRip.XviD.AC3.-Vaippp.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: , 720x304 (2.37:1), ~1281 kbps avg, 23, 976 fps Аудио:
Перевод: Ю. Сербин
Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray CEE
Авторский (Юрий Сербин) Субтитры: Russian (Forced, Full - iTunes), Ukrainian (Forced, Full - iTunes), English (Full, SDH)
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x534
11,4 Гб
-
2014-06-23
21/18
1
Имя файла: The Hobbit. The Desolation of Smaug (2013) DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-2, 720x576@1024x576 (PAL 16:9), ~3800 Кбит/сек Аудио:
AC3 5.1, 384 Кбит/сек [Русский]
Перевод: Первый канал (ОРТ) Перевод: Дублированный [лицензия] Субтитры: Вшитые отключаемые Язык субтитров: Английский, эстонский, латышский, литовский, португальский, русский
DVD5
Дублированный, проффесион.
1024x576
4,4 Гб
-
2014-04-22
13/27
15
Имя файла: Hobbit.2013.D.2xDVD9.New-Team Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16x9 (720х576) VBR, 5000 kbps, Auto Letterboxed Аудио:
Перевод: Первый канал (ОРТ) Перевод: Профессиональный дублированный Субтитры: английский (SDH), эстонский, латышский, литовский, португальский, русский Оригинальная аудиодорожка: английский
Меню: анимированное
Доп. материалы: Новая Зеландия: Место Средиземья, часть 2 на первом диске, остальные доп. материалы на диске № 2 (далее смотри скриншоты меню)...
DVD9
Дублированный, проффесион.
720x576
10,4 Гб
-
2014-04-19
16/14
6
Имя файла: The Hobbit. Desolation of Smaug [BDRip-720p 60 FPS] By EXCLUSIF.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x534; ~6415 Kbps (VBR); 59.940 fps Аудио:
Аудио 1 [RUS]: AC-3; 448 Kbps; 48.0 KHz; 5.1 CH
Аудио 2 [ENG]: AC-3; 448 Kbps; 48.0 KHz; 5.1 CH
Субтитры: Русские (форсированные, полные) + Английские (полные)
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x534
8,4 Гб
-
2014-04-04
327/170
8
Имя файла: Hobbit.Pustosh.Smauga.2013.D.BDRip.2.18GB_New-team_by_Yarmak23.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD 65 ~1478 kbps avg, 0.282 bit/pixel Аудио:
Перевод: Русский дублированный перевод + Украинский дублированный перевод + Оригинальная дорожка Субтитры: Русские (полные (3 вида), форсированные), Украинские (полные, форсированные), Английские (полные, SDH, SDH Color).
Примечание: На стороннюю речь в видеоряде присутствует неотключаемый хардсаб.
Переводы: Профессиональные дублированные Русский (Лицензия) и Украинский (Лицензия)
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Субтитры (SRT):
Внешние (UTF-8):
#1 - Русские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков) включены по умолчанию
#2 - Русские Полные
#3 - Украинские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков)
#4 - Украинские Полные
#5 - English Full
#6 - English SDH
#7 - English SDH-Colored
Вшитые (softsub):
#2 - Украинские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков)
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x1080
11,5 Гб
-
2014-03-28
51/87
34
Имя файла: Хоббит. Пустошь Смауга.2013.BDRip.1080p.Rus.Eng.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x800, 9352 Kbps, 23.976 fps Аудио:
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)
Субтитры: русские (полные, форсированные), английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
11,5 Гб
-
2014-03-28
133/154
6
Имя файла: Hobbit.Pustosh.Smauga.2013.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2119 kbps avg, 0.40 bit/pixel Аудио:
Имя файла: The Hobbit.The Desolation of Smaug.2013.BDRip.AVC.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 960x400 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2502 kbps avg, 0.266 bit/pixel Аудио:
Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), Ukrainian (Forced, iTunes), Ukrainian (iTunes), English, English (SDH), English (SDH-COLORED) Навигация по главам: Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
960x400
3,3 Гб
-
2014-03-27
97/50
6
Имя файла: The Hobbit.The Desolation of Smaug.2013.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 4257 kbps avg, 0.254 bit/pixel Аудио:
Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), Ukrainian (Forced, iTunes), Ukrainian (iTunes), English, English (SDH), English (SDH-COLORED) Навигация по главам: Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x534
5,3 Гб
-
2014-03-27
173/148
15
Имя файла: The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BDRemux.(1080p).ExKinoRay.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 20879 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио:
Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 2: украинский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 3: английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4851 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray
Дублированный, проффесион.
1920x1080
30,0 Гб
-
2014-03-26
73/113
15
Имя файла: The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.x264.BDRip.(1080p).ExKinoRay.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 7900 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с Аудио:
Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 2: украинский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 3: английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Субтитры: Русские (Форсированные и Полные iTunes), Украинские (Форсированные и Полные iTunes), Английские (Полные)
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Переводы: Профессиональные дублированные Русский (Лицензия) и Украинский (Лицензия)
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Субтитры (SRT):
Внешние (UTF-8):
#1 - Русские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков) включены по умолчанию
#2 - Русские Полные
#3 - Украинские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков)
#4 - Украинские Полные
#5 - English Full
#6 - English SDH
#7 - English SDH-Colored
Вшитые (softsub):
#2 - Украинские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков)
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x1080
11,5 Гб
-
2014-03-26
172/187
14
Имя файла: Hobbit.Pustosh.Smauga.2013.D.HDRip.AVC.ExKinoRay.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 2153 Kбит/с, 1024х426, 23.976 кадр/с Аудио:
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 2: украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 3: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Субтитры: Русские (полные + форс.), украинские (полные + форс.), английские (Full + SDH + SDH-Colored) Навигация по главам: Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1024x426
3,9 Гб
-
2014-03-26
103/67
3
Имя файла: Хоббит_Пустошь_Смауга_[scarabey.org] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1477 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: