Опостылевшая рутинная жизнь богача Дрю Лэтама приводит его на Рождество в пригородный дом своего детства. И даже тот факт, что дом заселён теперь другими людьми, не может испортить Дрю настроение. За солидное вознаграждение он предлагает семейке Валко на время стать его роднёй, и сам мечтает отметить праздник в их кругу. Вот только деньги кружат голову далеко не всем его новым родственникам, да и сами Валко, кажется, представляют собой редкую семейку психопатов...
Фильм снимался без полноценного сценария, и на площадке постоянно кипели споры о том, как должен выглядеть тот или другой фрагмент. Поэтому большая часть картины — актерские импровизации.
Рабочим названием ленты было «The Twelve Days of Christmas» (12 Рождественских дней).
Перевод: Tycoon, С. Визгунов
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon-Studio
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Немахов Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские (полные), украинские (полные), английские (полные)
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные (подписаны)
Перевод: Tycoon, С. Визгунов Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon-Studio
Авторский (одноголосый, закадровый) С.Визгунов
Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Немахов
Украинский профессиональный (двухголосый закадровый) Новий Канал
Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские [Full x2], Украинские, Английские [SDH]
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x720
7,1 Гб
-
2014-02-23
0/4
0
Имя файла: Perezhit.Rozhdestvo.2004.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1898 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио:
Перевод: Tycoon, С. Визгунов Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon-Studio
Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Немахов
Авторский (одноголосый, закадровый) С.Визгунов
Украинский профессиональный (двухголосый закадровый) Новий Канал
Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские [Full x2], Украинские, Английские [SDH] (*.srt)
BDRip
Дублированный, проффесион.
704x400
2,7 Гб
-
2014-02-23
0/3
1
Имя файла: Surviving Christmas.2004BDRip.rutor.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1152x650, 23, 976 fps, 1849 Кbps Аудио:
AC3 Dolby Digital 5.1, 448 kbps | RUS
Перевод: Tycoon Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый (Tycoon) Субтитры: Русские (2), английские
BDRip
Двухголосный, проффесион.
1152x650
1,5 Гб
-
2014-01-16
2/3
2
Имя файла: Perezhit' Rozhdestvo_2004_HDRip_[scarabey.org].avi Длительность: 01:30:42 (91 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1011 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
BDRip
Дублированный, проффесион.
624x352
0,7 Гб
-
2014-01-05
4/1
3
Имя файла: Perezhit' Rozhdestvo_2004_HDRip__[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1890 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: