1942 год, разгар Сталинградской битвы. Немецкое командование направляет на передовую своего лучшего стрелка, майора Кенига, с особым заданием. Этот опытный и терпеливый профессионал — единственный, кто может попытаться справиться с русским «ангелом смерти» — неуловимым снайпером Василием Зайцевым.
Зайцев — легенда и икона для защитников Сталинграда. Каждый день он выносит смертный приговор десяткам захватчиков, попавших в перекрестье его прицела. Между двумя уникальными снайперами начинается смертельная схватка, победителем из которой будет суждено выйти лишь одному...
Лозунг:«A battle between two nations became a conflict between two men»
Образ Людмилы — возможная ссылка на другого известного советского снайпера, Людмилу Павличенко. Она имела на своем счету более трехсот убийств, а Василий Зайцев — приблизительно 257.
Название фильма взято из книги «Враг у ворот: Сражение за Сталинград» (1973) Уильяма Крейга (William Craig), в которой задокументированы реальные военные подвиги Василия Зайцева.
Некоторые советские ветераны Сталинграда были настолько оскорблены неточностями в фильме, что они расценили как оскорбление то, как изображена Красная Армия. 7 мая 2001 года, вскоре после того, как прошла премьера фильма в России, ветераны выразили своё недовольство в Думе, требуя запрета фильма, однако эта просьба не была удовлетворена.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
В действительности никакого счастливого воссоединения Василия Зайцева и Тани Чеховой не было. До конца войны они считали друг друга мертвыми, и о том, что Василий жив, Таня узнала через несколько лет; он уже был женат.
В действительности никакого майора Кёнига не существовало. Немцем, застреленным на поединке снайперов, был ас-снайпер полковник СС Хайнц Торвальд. Немцы, не желая признавать убийство своего лучшего снайпера, заявили, что убитый — майор Кёниг. Документы же, найденные Зайцевым на теле убитого, подтверждали, что это — Торвальд.
Список ошибок в фильме
На банкете звучит Гимн СССР, принятый в 1944 году, со словами 1977 года, хотя события в фильме датированы концом 1942 года.
В фильме в партийном билете Зайцева указана неверно его дата рождения 3 марта 1915 г. Василий Зайцев родился 23 марта 1915 г.
48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps Дубляж (Пифагор)
48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps MVO (R1)
48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps MVO (Премьер)
48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps DVO (П.Гланц и И.Королева)
48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps AVO (Ю.Живов)
48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps Украинский (Дубляж)
48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps Украинский (MVO)
48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps Английский (Оригинал)
Перевод: П. Гланц и И. Королева, Пифагор, Ю. Живов Перевод: Профессиональный (дублированный) (Пифагор) + Профессиональный (многоголосый закадровый) (R1 + Премьер) + Профессиональный (двухголосый закадровый) (П.Гланц и И.Королева) + Авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Живов) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русский: SoftSub (srt)
Оригинальная навигация по главам
BDRip
Дублированный, проффесион.
1024x576
4,4 Гб
-
2013-12-22
13/7
0
Имя файла: Vrag.u.vorot.2001.BDRip-2,91_[New-team]_by_AVP_Studio.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (16:9), 23, 976 fps, XviD ~1380 kbps avg, 0.200 bit/pixel Аудио:
Аудио 3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps Английский
Перевод: Пифагор Перевод: Профессиональный (дублированный) (Пифагор) + Профессиональный (многоголосый закадровый) (Премьер) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русский, английский
BDRip
Дублированный, проффесион.
1024x576
2,9 Гб
-
2013-12-21
29/19
0
Имя файла: Vrag.u.vorot.2001.BDRip_[New-team]_by_AVP_Studio.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (16:9), 23, 976 fps, XviD ~1392 kbps avg, 0.202 bit/pixel Аудио:
48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps
Перевод: Пифагор Перевод: Профессиональный (дублированный) (Пифагор)
Перевод: Профессиональный (многоголосый) [лицензия]
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1280x528
2,2 Гб
-
2012-11-01
48/22
3
Имя файла: Враг у ворот [Enemy at the Gates] (2001) HDDVDRip-Hi10P 1080p by_F.HD.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: DTS Видео: 4010 Кбит/сек, 1916 x 1080 (1.774) at 23.976 fps Аудио:
768 kbps, 6 каналов, 48, 0 КГц, 24-bit
Внимание!
Рип в High 10 Profile, в настоящее время не поддерживается большинством аппаратных проигрывателей.
Для корректного воспроизведения может потребоваться обновление ПО.
Владельцам несовместимого железа просьба не беспокоить, на трекере есть альтернативные релизы.
DVDRip
Двухголосный, проффесион.
1916x1080
4,4 Гб
-
2012-05-24
45/26
1
Имя файла: Enemy.at.the.Gates.2001.BDRip.1080p.Rus.Eng.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 6296 kbps Аудио: