Оззи, агента ЦРУ, уволили с поста начальника Балканского направления. Пытаясь преодолеть кризис, он берется за мемуары, содержащие в том числе и секретную информацию. И надо же было такому случиться, что диск с этими данными был потерян в раздевалке спортивного клуба.
Находка попадает в руки легкомысленного тренера Чеда и его не менее легкомысленной подруги Линды. Вместе они решают шантажировать бывшего агента, и начинается такая заварушка, в которой не сможет разобраться даже ЦРУ...
Лозунг:«Каждому по способностям»
Год выпуска:2008
Мировая премьера:27 августа 2008 года
Премьера в России:2 октября 2008 года; «Централ Партнершип»
Хотя дом агента ЦРУ находится в Джорджтауне (Вашингтон, округ Колумбия), съёмки сцен фильма проходили на Бруклинских Высотах, так как Итан Коэн и Джоэл Коэн хотели оставаться в Нью-Йорке, чтобы быть со своей семьёй.
Съёмки начались в августе 2007 года и закончились в начале ноября 2007.
Когда герой Брэда Питта впервые встречается с героем Джона Малковича, он просит называть его «Мистером Блэком». Это сознательный реверанс фильму «Знакомьтесь, Джо Блэк» (1998), смазливость героя которого Питт высмеивал тут.
Фильма «Знакомство с Дейзи» с Клэр Дэйнс и Дермот Малруни, которую Линда, сначала с Аланом потом с Гарри смотрят в кинотеатре, не существует. Он был придуман специально для фильма.
Список ошибок в фильме
В вступительной сцене Осборн Кокс, когда входит в кабинет Палмера, останавливается перед креслом. В следующем кадре, когда камера снимает со стороны двери, он уже стоит за креслом. Когда камера снова снимает со стороны Палмера, он снова стоит перед креслом.
В фильме присутствует ляп. В сцене в Российском посольстве, портрет российского президента Б. Н. Ельцина на стене кабинета меняется на портрет президента В. В. Путина.
Перевод: 1+1, А. Гаврилов, Д. Есарев, К. Филонов, Ю. Сербин Перевод: Профессиональный (дублированный) Blu-ray CEE + Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарев + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин + Авторский (одноголосый, закадровый) К.Филонов + Профессиональный (двухголосый, закадровый) 1+1
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Внимание! В аудио#2 присутствует ненормативная лексика!
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x694
10,8 Гб
-
2016-05-07
54/33
10
Имя файла: Posle prochtenija czhech.(2008).BDRip.1080p.(DVD9).[NoLimits-Team].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1040, 9876 Кбит/сек, 23, 976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.206 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass Аудио:
Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Дублированный / Русский (Установлен по умолчанию)
Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Многоголосый закадровый / Русский
Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Авторский одноголосый Ю.Сербин / Русский
Аудио 4: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Оригинал / Английский
Перевод: Ю. Сербин Перевод: Дублированный, Многоголосый закадровый, Авторский одноголосый / Ю.Сербин Субтитры: Русские | Полные Чаптеры: Есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x1040
7,9 Гб
-
2013-06-29
38/36
62
Имя файла: Posle.prochtenija.szhech.2008.x264.BDRip.AVC.MediaClub.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, 1024х554, 23.976 кадр/с Аудио:
Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 2: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: А. Гаврилов, Ю. Живов Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + профессиональный (многоголосый закадровый) + авторский (одноголосый) (А. Гаврилов) + авторский (одноголосый) (Ю. Живов) + оригинал Субтитры: Русские, английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1024x554
3,8 Гб
-
2013-03-18
18/15
72
Имя файла: Posle.prochteniya.szech.x264.BDRip.(720p).marcury.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 4805 Kбит/с, 1280x696, 23.976 кадр/с Аудио:
Аудио дорожки: Русский дублированный перевод + Оригинальная звуковая дорожка
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x384
1,7 Гб
-
2008-12-15
0/1
1
Имя файла: Burn After Reading_RollHD_720p.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 4684 Кбит/сек 1280 x 696 (1.839) at 23.976 fps Аудио:
Аудио1: Русский дубляж:AC-3 at 448 Кбит/сек 6 канала (ов), 48.0 КГц
Аудио2: Оригинал:DTS at 1536 Кбит/сек 6 канала (ов), 48.0 КГц
Аудио дорожки: дубляж+оригинал Субтитры:rus;eng
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x696
4,7 Гб
-
2008-12-13
0/0
5
Имя файла: Posle.pro4tenija.szhech.2008.D.DVDRip.KINODOME.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1674 kb/s, 704x368 Аудио: