Тыквер и Вачовски снимали фильм параллельно, используя отдельные съемочные группы. Вачовски работали, в основном, над съемками эпизодов из будущего и историей XIX века, а Том Тыквер занимался режиссурой сюжетов, разворачивающихся в нашем времени, 30-х и 70-х годах.
В 2005 году, во время съемок «"V" значит Вендетта» (2006) в Лондоне, актриса Натали Портман дала копию оригинального романа Лане Вачовски, и он ее сильно заинтересовал. Год спустя Вачовски написали первый черновой вариант сценария. Друг Ланы Вачовски и Лилли Вачовски — Том Тыквер, был приглашен для совместной работы над проектом, и следующие два года они дорабатывали сценарий, помня замечания автора книги, Дэвида Митчелла, и одновременно искали международных инвесторов. Все эти годы Портман была обещана роль «Sonmi-451», но ей пришлось отказаться в последний момент в связи с беременностью.
Один из немногих фильмов в истории, в котором три режиссера работали как команда, и каждый со своей стороны имел абсолютно равное влияние на проект.
В какой-то момент на съемочной площадке Том Хэнкс начал называть Лану Вачовски и Лилли Вачовски (на момент съемок Энди) – «Мама и Папа», потому что они очень хорошо сработались и были отличными лидерами, как для актеров, так и для съемочной команды.
Номер апартаментов Луизы Рэй – 451, это намек на Сонми-451. Оба персонажа берут на себя огромный риск в борьбе с несправедливостью.
Первый фильм Вачовски после «Связь» (1996), по которому не будут делать компьютерную игру.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Все актеры имеют несколько ролей в фильме, охватывающих разное время, расы и даже пол. Это было достигнуто благодаря пластическому гриму, богатой костюмерной и жесткими временными рамками на переход между ролями для актеров. К примеру, Холли Берри рассказала об опыте съемок в образе еврейской женщины 1930-х годов под руководством Тома Тыквера в один день, потом быстрый переход к женщине из древнего племени под руководством Ланы Вачовски и Лилли Вачовски в следующий день, а затем еще переход к образу репортера 1970-х, и все эти смены образа шли одна за другой без перерывов.
Во время съемок режиссеры просили актеров воспринимать свои роли как «генетические деформации», а не как ряд отдельных частей, изменения в одной из которых влияют на другие.
Список ошибок в фильме
Осторожно: дальнейшие ошибки могут содержать спойлеры ▼
Персонаж из 1973 года говорит, что его рейс был отменен из-за забастовки диспетчеров. Единственная забастовка авиадиспетчеров за всю историю США была в 1981 году.
В 1973 году один и тот же желтый автомобиль с черной полосой (предположительно Chevrolet Vega) появляется в двух различных кадрах.
В 1849 году в Сан-Франциско прислуга состоит из рабов. Калифорния никогда не была рабовладельческим штатом.
В самом начале фильма, листовка, подсунутая под дворники автомобиля лежит по-разному в разных кадрах.
В сцене, где герои застревают в лифте, портфель мужчины в разных кадрах лежит по-разному.
В 1973 году во время разговора Луизы Рей и Джо Нейпира на стене висит календарь. В нем сентябрь начинается с пятницы, однако в 1973 году сентябрь начинался с субботы.
Перевод: Ю. Сербин Перевод: Дублированный, авторский (одноголосый закадровый, Ю.Сербин и М.Иванов) Субтитры: Russian (Forced, Full-BluRay, Full-Voronine), English (Forced, Full-BluRay, SDH) Главы: [+] as in HK BluRay
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x1080
18,5 Гб
-
2015-02-17
26/21
10
Имя файла: Cloud.Atlas.2012.1080i.BluRay.3xRus.Ukr.Eng.HDCLUB Длительность: 02:45:29 (165 мин.) Формат: M2TS Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1080 at 29.970 fps, MPEG-4 AVC, ~21998 kbps avg Аудио:
Аудио #1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2237.00 kbps avg |Дубляж, Rus BluRay|
Перевод: Ю. Сербин Перевод: Дублированный, авторский (одноголосый закадровый, Ю.Сербин и М.Иванов) Субтитры: Russian (Forced, Full - BluRay, Full - Voronine), English (Full - BluRay) Главы: [+] as in Blu-Ray
Имя файла: Oblachnyi.atlas.2012.D.DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16x9 (720х576) VBR ~5661 kbps, Auto Letterboxed Аудио:
48 kHz, Dolby AC3 5.1 448 kbps, русский
Лицензия Меню: частично анимированное
DVD9
Дублированный, проффесион.
720x576
7,1 Гб
-
2012-12-12
45/27
2
Имя файла: Oblachnyu_atlas_DVDRip_[scarabey.org]_by_avproh.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 65 ~1125 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Лицензия
DVDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
1,5 Гб
-
2012-12-12
24/19
2
Имя файла: Oblachnyi.atlas.2012.D.DVDRip_[Youtracker]_by_avproh.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.35:1), 25 fps, XviD ~1440 kbps avg, 0.263 bit/pixel Аудио:
48 kHz, AC3, 6 ch, 448.00 kbps
Лицензия
DVDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
2,2 Гб
-
2012-12-12
83/32
3
Имя файла: Oblachny.atlas.2012.D.DVDRip.2800MB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304, 1919 kb/s Аудио: