Самолетик Дасти, который стал уже легендой воздушных гонок, вскоре узнает, что его двигатель сильно повреждён, и он никогда не может больше участвовать в скоростных воздушных гонках. Дасти ищет себе новое занятие и знакомится с мужественной пожарно-спасательной командой, которой руководит ветеран авиации вертолёт по имени Ренждер. Узнав, насколько тяжела и опасна работа пожарной авиации, Дасти поймёт, что такое настоящий героизм и самоотдача, и сам захочет стать спасателем.
Чтобы отдать должное своим новым друзьям из команды CalFire с авиабазы спасателей Хемет-Райан, на которой аниматоры собирали данные для фильма, фюзеляж Винта украшает номер 301. Именно такой номер нарисован на хвосте вертолета настоящих пожарных из CalFire.
Эрик Эстрада отдал дань уважения телевизионному сериалу «Калифорнийский дорожный патруль» (1977-1983), в котором он исполнил роль патрульного Фрэнка Пончерелло. Он озвучил роль полицейского вертолета Ника «Лопасть» Лопеса. По сценарию фильма его персонаж выступал в телесериале «CHoPs».
Двух влюбленных друг в друга персонажей Харви и Винни озвучивали Джерри Стиллер и Энн Мира, которые в реальной жизни состоят в браке.
Некоторые герои фильма созданы с учетом реальных авиационных и автомобильных прототипов:
В образе Дасти Полейполе можно найти элементы сельскохозяйственных самолётов производства американской компании Air Tractor («Воздушный трактор») модели 502, а также самолётов Cessna и Air Dromader;
Дизайнеры Ветродуя черпали вдохновение в чертежах тяжелого транспортного вертолета S-64 Skycrane (производство Sikorsky Aircraft), многоцелевого вертолета Kа-26 (ОАО «Камов», Люберцы) и военного транспортного вертолета Ми-10 («Роствертол», Ростов);
Постоянный житель Кривых Лопастей пожарный грузовик Ноль-Один срисован с автомашины Fordson Tender выпуска 1943 года;
Экспресс был срисован с американского военного транспортника Fairchild C-119 Flying Boxcar, также известного как «Летающий товарный вагон»;
Автомобиль Ford Bronco 1968 года вдохновлял аниматоров, работавших над образом Министра природных ресурсов.
Два главных персонажа в фильме — вертолеты, поэтому кинематографисты обратились за помощью к легендарному пилоту Чаку Аарону, в совершенстве владеющему управлением этим средством транспорта. Он помог нарисовать вертолеты предельно реалистично. В некоторых сценах Рейнджер Винт показывает сложные маневры, которые были отсмотрены и одобрены Аароном.
Создавая локации для фильма, аниматоры черпали вдохновение в красотах национальных парков США, включая Йосемити и Йеллоустоун:
Отель Old Faithful Inn в Национальном парке Йеллоустоун послужил прототипом базы отдыха;
Директор Национальных парков Джонатан Джарвис был приглашен в Disneytoon на просмотр картины. Он был поражен вниманием к деталям, заметив даже кресла-качалки у камина на базе;
Железнодорожная станция, примыкающая к базе отдыха, была срисована со здания реальной станции поблизости от северного въезда в парк Йеллоустоун. Постройка была спроектирована Робертом Римером, архитектором отеля Old Faithful Inn.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Аниматоры хотели, чтобы у зрителей не осталось никаких сомнений в том, что директор национального парка Кэд Спиннер ведет нечестную игру, поэтому они всегда размещали рядом с внедорожником мусорный контейнер, когда бы персонаж ни появлялся в кадре.
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование), BD EUR
Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование), украинский BD EUR Субтитры: русские (полные, форсированные), английские (полные, полные SDH, полные SDH Colored)
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные
Перевод: Профессиональный дублированный (Лицензия)
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый Субтитры: (SRT)
Вшитые (softsub):
1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию)
2 - Русские Полные
4 - English Full
5 - English SDH
5 - English SDH-Colored
Внешние (UTF-8):
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x1080
4,5 Гб
-
2014-11-18
8/15
0
Имя файла: Samolyoty.Ogon'.i.Voda.2014_HDRip__[scarabey.org].avi Длительность: 01:23:37 (84 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2017 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио: