Быстрый доступ Интересные факты Фразы из фильма Создатели Список актеров Скачать торрент Комментарии

Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi

В заключительном шестом эпизоде «Звездных войн» Дарт Вейдер создает вторую «Звезду Смерти». Он объединяет все силы зла, чтобы с помощью этого смертоносного оружия нанести последний сокрушительный удар по повстанцам и их союзникам.

Люк Скайуокер вместе с принцессой Лейей и верными дроидами R2D2 и C-3PO отправляется спасать своего друга Хана Соло, который попал в плен к отвратительному Джаббе Хатту — могущественному повелителю преступников.

Повстанцы высаживаются на планету Эндор, чтобы оттуда вместе с Люком и его отрядом предпринять последнюю атаку на Имперский флот, атаку, от которой зависит судьба Галактики. В этом эпизоде Люк Скайуокер и Дарт Вейдер встречаются в последний раз... ибо из поединка между отцом и сыном живым выйдет только один...

Лозунг:«The Saga Continues»

Год выпуска:1983

Мировая премьера:25 мая 1983 года

Премьера в России:?

Страна:

США

Жанры:приключения · фантастика · боевик · фэнтези

Рейтинг:8.158 (95 802) IMDB: 8.40 (553 882)

Продолжительность:02:14 (134 минут)

Ограничения: MPAA рейтинг:

Бюджет:32,500,000 $ (Доллар США)

Режиссер:Ричард Маркуэнд

Продюсеры:Джим Блум · Ховард Дж. Казанян · Джордж Лукас · Рик МакКаллум · Роберт Уоттс

Сценаристы:Джордж Лукас · Лоуренс Кэздан

Общие сборы:475,106,177 $ (Доллар США)

Сборы в мире:165,800,000 $ (Доллар США)

Сборы в США:309,306,177 $ (Доллар США)

Продажи DVD:6,605,477 $ (Доллар США)

Выход на DVD:8 декабря 2010 года («Двадцатый Век Фокс СНГ»)

«Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая»

Актеры:

Список интересных фактов о фильме

Джордж Лукас был очень недоволен тем, что в 1983 году президент США Рональд Рейган объявил Стратегическую оборонную инициативу и назвал ее «Звездные войны». В отместку режиссер дал вице-королю Торговой Федерации — жадному, трусливому и злому типу — имя Нут Ганрей. Нут переводится как «тритон». Ганрей — анаграмма фамилии Рейган, а также анаграмма игры слов: ray gun — с англ. «лучевое оружие»
Одна из песен, которую поют эвоки, звучит как «Det luktar flingor har». По-шведски это означает «чую, тут пахнет кашей».
Первоначально сразу же после спасения Хана из плена Джаббы должна была последовать песчаная буря. Эту сцену удалили, поскольку она показалась излишней и очень сложной для съемок.
Сцены на «песчаной барже» Джаббы снимались в Юме, штат Аризона. У съемочной группы возникла проблема — как скрыться от 35 тысяч фанатов — энтузиастов, приехавших в пустыню на багги. В целях секретности создатели фильма заявили, что на самом деле здесь снимается фильм ужасов под названием «Печальный итог: Кошмар за пределами вашего воображения» («Blue Harvest: Horror beyond your imagination»), и даже нарядили всех членов съемочной группы в кепки и футболки с этим названием. Это было необходимо, поскольку даже забор из колючей проволоки и круглосуточная охрана не могли помешать отчаянным фанатам просочиться на съемочную площадку и сделать тайком несколько снимков.
Несколько эвоков говорят по-филлипински (на языке «тагалог»).
По слухам, был отснят еще один, другой финал фильма, где состоялась свадьба Лейи и Хана Соло.
Слово «эвок» — так зовут «местных» с Эндора, похожих на медвежат — ни разу не используется в самом фильме, только в титрах.
Неизвестно, было ли название «Месть Джедая» («Revenge of the Jedi») с самого начала поддельным, или же действительно было изменено в самый последний момент. Официальным объяснением для изменения названия было то, что «месть — это не по-джедайски», но для этого изменения был еще один резон: так было гораздо легче отследить пиратскую продукцию — по неправильному названию. На нескольких ранних плакатах фильм действительно называется «Месть Джедая» — теперь такой плакат стоит больших денег.

Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼

Дарта Вейдера играют сразу трое людей — Дэвид Праус был его телом (в доспехах), его голосом был Джеймс Эрл Джонс, а его лицом был Себастьян Шоу. Помимо этого В DVD, выпущенном в 2004 году, в финальном явлении Люку трех призраков-джедаев Себастьян Шоу был заменен на Хайдена Кристенсена, которому на момент первого выхода фильма на экраны в 1983 году было 2 года.
Актриса Кэрри Фишер (принцесса Лея) очень переживала, что ее героиня во всех трех частях киноэпопеи, где она появляется, ходит в длинных бесформенных одеждах, за которыми не видно ее фигуры. Джордж Лукас пошел Кэрри на уступку и в последнем фильме в сцене, когда Лея находится в плену у Джаббы Хатта, максимально оголил актрису.
Согласно сценарию, Лэндо Калриссиан должен был погибнуть при взрыве Звезды Смерти вместе с кораблем Хана Соло «Millennium Falcon». Но из-за отрицательных отзывов публики эта деталь была изменена. Можно отметить реплику Хана, когда он улетает на захваченном имперском корабле и бросает прощальный взгляд на «Millennium Falcon»: «У меня такое странное чувство, что я больше никогда его не увижу».

Упоминания слов и фраз в фильме

Все создатели фильма «Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая»

Режиссер

Ричард Маркуэнд
Richard Marquand
было 45 лет

Актеры (179)

Марк Хэмилл
Mark Hamill
было 31 год
Luke Skywalker

Харрисон Форд
Harrison Ford
было 40 лет
Han Solo

Кэрри Фишер
Carrie Fisher
было 26 лет
Princess Leia

Билли Ди Уильямс
Billy Dee Williams
было 45 лет
Lando Calrissian

Энтони Дэниелс
Anthony Daniels
было 36 лет
C-3PO

Питер Мейхью
Peter Mayhew
было 38 лет
Chewbacca

Себастьян Шоу
Sebastian Shaw
было 77 лет
Anakin Skywalker

Иен МакДермид
Ian McDiarmid
было 38 лет
The Emperor

Фрэнк Оз
Frank Oz
было 38 лет
Yoda, озвучка

Джеймс Эрл Джонс
James Earl Jones
было 51 год
Darth Vader, озвучка

Дэвид Праус
David Prowse
было 47 лет
Darth Vader

Алек Гиннесс
Alec Guinness
было 68 лет
Ben «Obi-Wan» Kenobi

Кенни Бейкер
Kenny Baker
было 48 лет
R2-D2 / Paploo

Майкл Пеннингтон
Michael Pennington
было 39 лет
Moff Jerjerrod

Кеннет Колли
Kenneth Colley
было 44 года
Admiral Piett

Майкл Картер
Michael Carter
было 35 лет
Bib Fortuna

Дэнис Лосон
Denis Lawson
было 35 лет
Wedge

Тимоти М. Роуз
Timothy M. Rose
было 26 лет
Admiral Ackbar

Дермот Краули
Dermot Crowley
было 35 лет
General Madine

Кэролайн Блэкистон
Caroline Blakiston
было 49 лет
Mon Mothma

Уорвик Дэвис
Warwick Davis
было 12 лет
Wicket

Джереми Буллок
Jeremy Bulloch
было 37 лет
Boba Fett

Феми Тейлор
Femi Taylor

Oola

Энни Арбогаст
Annie Arbogast

Sy Snootles

Клер Девенпорт
Claire Davenport
было 49 лет
Fat Dancer

Джек Пёрвис
Jack Purvis
было 45 лет
Teebo

Майк Эдмондс
Mike Edmonds
было 39 лет
Logray

Джейн Басби
Jane Busby

Chief Chirpa

Малкольм Диксон
Malcolm Dixon

Ewok Warrior

Майк Коттрелл
Mike Cottrell

Ewok Warrior

Ники Рид
Nicki Reade

Nicki

Адам Бейрэм
Adam Bareham

Stardestroyer Controller #1

Джонатан Оливер
Jonathan Oliver

Stardestroyer Controller #2

Пип Миллер
Pip Miller
было 36 лет
Stardestroyer Captain #1

Том Мэннион
Tom Mannion

Stardestroyer Captain #2

Марго Апостолос
Margo Apostolos

Ewok

Рэй Армстронг
Ray Armstrong

Ewok

Эйлин Бэйкер
Eileen Baker

Ewok

Майкл Хенбери Баллан
Michael Henbury Ballan
было 24 года
Ewok

Бобби Белл
Bobby Bell

Ewok

Пэтти Белл
Patty Bell

Ewok

Алан Беннетт
Alan Bennett

Ewok

Сара Беннетт
Sarah Bennett
было 17 лет
Ewok

Памела Беттс
Pamela Betts

Ewok

Дэнни Блэкнер
Danny Blackner

Ewok

Линда Боли
Linda Bowley

Ewok

Питер Барроуз
Peter Burroughs
было 36 лет
Ewok

Дебби Ли Кэррингтон
Debbie Lee Carrington
было 22 года
Ewok

Морин Чарлтон
Maureen Charlton

Ewok

Уилли Коппен
Willie Coppen

Ewok

Сэди Корр
Sadie Corre
было 64 года
Ewok

Тони Кокс
Tony Cox
было 24 года
Ewok

Джон Камминг
John Cumming

Ewok

Жан Д’Агостино
Jean D'Agostino

Ewok

Луис Де Хесус
Luis De Jesus
было 30 лет
Ewok

Дэбби Диксон
Debbie Dixon

Ewok

Маргарита Фернандез
Margarita Fernández

Ewok

Фил Фондакаро
Phil Fondacaro
было 24 года
Ewok

Сэл Фондакаро
Sal Fondacaro
было 30 лет
Ewok

Тони Фрил
Tony Friel

Ewok

Дэниэл Фришмен
Daniel Frishman
было 36 лет
Ewok

Джон Гаван
John Ghavan
было 35 лет
Ewok

Майкл Гилден
Michael Gilden
было 20 лет
Ewok

Пол Грант
Paul Grant

Ewok

Лидия Грин
Lydia Green

Ewok

Ларс Грин
Lars Green

Ewok

Пэм Гризз
Pam Grizz

Ewok

Эндрю Херд
Andrew Herd

Ewok

Дж.Дж. Джексон
J.J. Jackson

Ewok

Ричард Джонс
Richard Jones
было 37 лет
Ewok

Тревор Джонс
Trevor Jones

Ewok

Глинн Джонс
Glynn Jones

Ewok

Карен Лэй
Karen Lay

Ewok

Джон Ламмисс
John Lummiss

Ewok

Нэнси Маклин
Nancy MacLean

Ewok

Питер Манделл
Peter Mandell

Ewok

Кэрол Моррис
Carole Morris

Ewok

Стэйси Николлс
Stacie Nichols

Ewok

Крис Нанн
Chris Nunn

Ewok

Барбара О’Локлин
Barbara O'Laughlin

Ewok

Брайан Оренштейн
Brian Orenstein

Ewok

Харрелл Паркер мл.
Harrell Parker Jr.

Ewok

Джон Педрик
John Pedrick

Ewok

Эйприл Перкинс
April Perkins

Ewok

Ронни Филлипс
Ronnie Phillips
было 72 года
Ewok

Кэти
Katie Purvis
было 16 лет
Ewok

Кэрол Рид
Carol Read

Ewok

Николас Рид
Nicholas Read

Ewok

Диана Рейнольдс
Diana Reynolds

Ewok

Дэниэл Роджерс
Daniel Rodgers

Ewok

Крис Романо
Chris Romano

Ewok

Дин Шакелфорд
Dean Shackelford

Ewok

Киран Шах
Kiran Shah
было 26 лет
Ewok

Феликс Силла
Felix Silla
было 45 лет
Ewok

Линда Сприггс
Linda Spriggs

Ewok

Джералд Стэддон
Gerald Staddon

Ewok

Жозефин Стэддон
Josephine Staddon

Ewok

Кевин Томпсон
Kevin Thompson

Ewok

Кендра Уолл
Kendra Wall
было 22 года
Ewok

Брайан Вилер
Brian Wheeler

Ewok

Батч Вильгельм
Butch Wilhelm

Ewok

Дэлин Чю
Dalyn Chew

Jedi Rocks Dancer (special edition)

Селия Фушиль-Берк
Celia Fushille-Burke

Jedi Rocks Dancer (special edition)

Мерседес Нго
Mercedes Ngoh

Jedi Rocks Dancer (special edition)

Дженнифер Джаффе
Jennifer Jaffe

Jedi Rocks Dancer (special edition)

Hazel Allen

Yoxgit - Jabba's Ugnaught Gang Member, в титрах не указан

Питер Аллен
Peter Allen
было 38 лет
Geezum - Member of Jabba's Gang, в титрах не указан

Джон Олтмэн
John Altman
было 30 лет
Rebel Pilot, в титрах не указан

Franki Anderson

Buboicullaar - Jabba's Frog-Dog Bodyguard, в титрах не указана

Глин Бейкер
Glyn Baker

Lieutenant Endicott - Imperial Officer, в титрах не указан

Эрик Бауэрсфелд
Erik Bauersfeld

Bib Fortuna / Admiral Ackbar, озвучка, в титрах не указан

Дики Бир
Dickey Beer

Barada / Stormtrooper / Biker Scout, в титрах не указан

Айлса Берк
Ailsa Berk

Amanaman - Jabba's Bounty Hunter, в титрах не указана

Дон Биз
Don Bies
было 21 год
Barquin D'an / Boba Fett (special edition), в титрах не указан

Ричард Боунхилл
Richard Bonehill
было 33 года
Stormtrooper / Nien Nunb / Mon Calamari / Ree Yees / Mosep / Z-Winged Pilot / Tie Pilot, в титрах не указан

Пол Брук
Paul Brooke
было 38 лет
Malakili - Rancor Keeper, в титрах не указан

Бен Бертт
Ben Burtt
было 34 года
«Freeze» Officer in Endor Bunker / Tortured Power Droid, озвучка, в титрах не указан

Моррис Буш
Morris Bush

Dengar - The Bounty Hunter, в титрах не указан

Trevor Butterfield

Lieutenant Blount - Rebel Soldier, в титрах не указан

Дэвид Черч
David Church

Lieutenant Judder Page - Rebel Soldier, в титрах не указан

Стивен Костантино
Stephen Costantino

Gamorrean Guard, в титрах не указан

Ток
Sean Crawford

Saelt 'Yak Face' Marae -Member of Jabba's Gang / Mon Calamari Officer, в титрах не указан

Andy Cunningham

Ephant Mon - Jabba's Head of Security, в титрах не указан

Ронни Каш
Ronny Cush

X-Wing Pilot, в титрах не указан

Daniel D'Arcy

Pilot, в титрах не указан

Денни Делк
Denny Delk
было 32 года
Wicket Wystri Warrick - The Ewok, озвучка, в титрах не указан

Питер Дайэмонд
Peter Diamond

Biker Scout Pushed Off Bike, в титрах не указан

Марк Додсон
Mark Dodson

Salacious Crumb, в титрах не указан

Тим Драй
Tim Dry
было 31 год
J'Quille - Jabba's Bounty Hunter / Tanus Spijek - Jabba's Informant, в титрах не указан

Алан Флинг
Alan Flyng

Imperial Officer - Executor, в титрах не указан

Эрни Фосселиус
Ernie Fosselius
было 37 лет
Giran - Rancor Keeper, озвучка, в титрах не указан

Дэвид Гонзалес
David Gonzales

Ak-Rev - Drummer & Percussionist of The Max Rebo Band, в титрах не указан

Исаак Гранд
Isaac Grand

Gamorrean Guard, в титрах не указан

Anthony Guilding

Rebel Crewman, в титрах не указан

Нельсон Холл
Nelson Hall

Doda Bodonawieedo / Boba Fett (special edition), в титрах не указан

Poppy Hands

Rebel Pilot Sila Kott, в титрах не указана

Гордон Ханн
Gordon Hann

Captain Yutani - Rebel Soldier, в титрах не указан

Алан Харрис
Alan Harris

Bossk - The Bounty Hunter, в титрах не указан

Mike Havord

Colonel Jendon - Imperial Co-Pilot of ST321, в титрах не указан

Линн Хэйзелден
Lynne Hazelden

Karie Neth - Y Wing Pilot, Grey Squadron, в титрах не указана

Филип Херберт
Philip Herbert
было 25 лет
Hermi Odle - Jabba's 2nd Servant, в титрах не указан

Барри Холлэнд
Barrie Holland

Lt. Renz - «Rebel Scum» Officer in Bunker, в титрах не указан

Джералд Хом
Gerald Home
было 32 года
Tessek / Mon Calamari Officer, в титрах не указан

Уильям Хойланд
William Hoyland
было 40 лет
Imperial Commander, в титрах не указан, слухи

Джаспер Джейкоб
Jasper Jacob

Captain Yorr - Imperial Pilot of ST321, в титрах не указан

Пол Клейн
Paul Klein

BG-J38 - Jabba's Robot Servant, в титрах не указан

Эйдзи Кусухара
Eiji Kusuhara
было 35 лет
Lieutenant Telsij - Grey Squadron, в титрах не указан

Ларин Лар
Larin Lahr

GONK Droid, в титрах не указан

Энтони Лэнг
Anthony Lang

Sim Aloo - Emperor Palpatine's Advisor, в титрах не указан

Арнольд Ли
Arnold Lee

Rayc Ryjerd - Jabba's Smuggler, в титрах не указан

Джулиус ЛеФлор
Julius LeFlore

Stormtrooper / Biker Scout, в титрах не указан

Свим Ли
Swim Lee

Hoover, в титрах не указан

Ричард Маркуэнд
Richard Marquand
было 45 лет
Maj. Marquand - AT-ST Driver / EV-9D9, озвучка, в титрах не указан

Вивьенн Майя
Vivienne Maya
было 35 лет
Female X-Wing Fighter Pilot, в титрах не указана

Хилтон МакРэй
Hilton McRae
было 32 года
Arvel Crynyd, в титрах не указан

Джордж Миллер
George Miller

Gamorrean Guard, в титрах не указан

Билли Дж. Митчелл
Billy J. Mitchell
было 41 год
Keir Santage (Red Seven), в титрах не указан

Ральф Морс
Ralph Morse
было 27 лет
Stormtrooper, в титрах не указан

Terence Mustoo

X-Wing pilot, в титрах не указан

Аманда Нор
Amanda Noar
было 21 год
Jess - Female Musician flirting with Bib Fortuna, в титрах не указана

Jack Orris

Kin Jian - Gunner Grey Leader, в титрах не указан

Квентин Пьер
Quentin Pierre

Myn Kyneugh - Emperor's Royal Guard, в титрах не указан

Майк Куинн
Mike Quinn
было 19 лет
Nien Nunb / Ree-Yees / Sy Snootles / Yoda / Wol Cabbashite, в титрах не указан

Бэрри Робертсон
Barry Robertson

Gamorrean Guard, в титрах не указан

Кипсанг Ротич
Kipsang Rotich

Nien Nunb, озвучка, в титрах не указан

Дип Рой
Deep Roy
было 24 года
Droopy McCool, в титрах не указан

Питер Рой
Peter Roy

Major Olander Brit - Rebel, в титрах не указан

Энтони Сми
Anthony Smee

Imperial Officer - 'Open the Back Door', в титрах не указан, слухи

Пол Спрингер
Paul Springer

Ree Yees, в титрах не указан

Тони Стар
Tony Star

Gamorrean Guard, в титрах не указан

Майкл Стивенс
Michael Stevens

Colonel Airen Cracken - Rebel Soldier on Millennium Falcon, в титрах не указан

Фил Типпетт
Phil Tippett

Rancor - Jabba's Pet Monster, в титрах не указан

Marolyn Turk

Beedo - Jabba's Bounty Hunter, в титрах не указана

Ларри Уорд
Larry Ward
было 38 лет
Jabba the Hutt, озвучка, в титрах не указан

Роберт Уоттс
Robert Watts
было 44 года
Lt. Watts - AT-ST Driver, в титрах не указан

Пэт Уэлш
Pat Welsh
было 67 лет
Boushh, озвучка, в титрах не указана

Пол Уэстон
Paul Weston

Vedain - Sand Skiff Pilot, в титрах не указан

Кори Ди Уильямс
Corey Dee Williams

Klaatu, в титрах не указан

Саймон Дж. Уильямсон
Simon J. Williamson

Max Rebo, в титрах не указан

Продюсеры (5)

Джим Блум
Jim Bloom

сопродюсер

Ховард Дж. Казанян
Howard G. Kazanjian

продюсер (в титрах: Howard Kazanjian)

Джордж Лукас
George Lucas
было 38 лет
исполнительный продюсер

Рик МакКаллум
Rick McCallum
было 30 лет
продюсер (special version)

Роберт Уоттс
Robert Watts
было 44 года
сопродюсер

Режиссеры дубляжа (2)

Алла Гончарова

было 35 лет

Юлия Бирюкова

было 21 год
2010

Актеры дубляжа (18)

Михаил Тихонов

было 1 год
Luke Skywalker

Даниил Эльдаров

было 1 год
Luke Skywalker (2010)

Юрий Деркач

было 12 лет
Han Solo

Денис Беспалый

было 8 лет
Han Solo (2010)

Марианна Шульц

было 9 лет
Princess Leia (2010)

Игорь Тарадайкин

было 25 лет
Lando Calrissian

Андрей Симанов

было 8 лет
Lando Calrissian (2010)

Никита Прозоровский

было 27 лет
C-3PO

Александр Коврижных

было 11 лет
C-3PO (2010)

Дальвин Щербаков

было 44 года
Anakin Skywalker; Darth Vader

Владимир Антоник

было 29 лет
Anakin Skywalker (2010); Darth Vader (2010)

Алексей Золотницкий

было 36 лет
The Emperor

Борис Быстров

было 37 лет
The Emperor (2010)

Вячеслав Баранов

было 24 года
Yoda

Борис Смолкин

было 34 года
Yoda (2010)

Виктор Петров

было 42 года
Ben «Obi-Wan» Kenobi

Борис Токарев

было 23 года
Ben «Obi-Wan» Kenobi (2010)

Пётр Иващенко

было 6 лет
General Madine (2010)

Сценаристы (2)

Джордж Лукас
George Lucas
было 38 лет
и сюжет

Лоуренс Кэздан
Lawrence Kasdan
было 33 года

Операторы (2)

Алан Хьюм
Alan Hume
было 58 лет

Алек Миллз
Alec Mills
было 50 лет

Композитор

Джон Уильямс
John Williams
было 50 лет

Художники (7)

Норман Рейнольдс
Norman Reynolds
было 48 лет
постановщик

Фред Хоул
Fred Hole

Джеймс Л. Шоппе
James L. Schoppe

Эджи Джерард Роджерс
Aggie Guerard Rodgers
было 38 лет
по костюмам

Нило Родис-Джамеро
Nilo Rodis-Jamero

по костюмам

Michael Ford

по декорациям

Гарри Ланж
Harry Lange
было 51 год
по декорациям

Монтажеры (5)

Шон Бартон
Sean Barton
было 38 лет

Т.М. Кристофер
T.M. Christopher

Дуэйн Данэм
Duwayne Dunham

Марсия Лукас
Marcia Lucas

Джордж Лукас
George Lucas
было 38 лет

Скачать торренты фильма «Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая»

	Качество	Перевод	Видео	Размер	Реж. верс.	Дата	Пиры	Скачано
Имя файла: Star Wars. Episode VI - Return of the Jedi (Despecialized Edition v.2.5).mkv Формат: MKV Видео кодек: MPEG-4 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 AVC, 6 765 Кбит/с, 1280x720, 23.976 Кадр/с Аудио: Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps, Дублированный (ОРТ) Аудио 2: АС3, 2 ch, 192 kbps, Многоголосый закадровый (РТР - Лазер Видео) Аудио 3: АС3, 2 ch, 256 kbps, Авторский одноголосый закадровый (А. Гаврилов) (Первая версия) Аудио 4: АС3, 6 ch, 448 kbps, Авторский одноголосый закадровый (А. Гаврилов) (Вторая версия) Аудио 5: АС3, 6 ch, 448 kbps, Оригинал (70mm mix) Перевод: А. Гаврилов, Лазер Видео, Первый канал (ОРТ) Субтитры: Русские форсированные (на инопланетную речь), русские полные, английские полные Внимание! На временной отметке 02:32 происходит четырёхсекундный скачок вперёд.	BDRip	Дублированный, проффесион.	1280x720	7,6 Гб	-	2016-02-12	55/34	6
Имя файла: Star Wars. Episode VI - Return of the Jedi (Despecialized Edition v.2.5) Формат: MKV Видео кодек: MPEG-4 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 AVC, 6 765 Кбит/с, 1280x720, 23.976 Кадр/с Аудио: Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps, Дублированный (ОРТ) Аудио 2: АС3, 2 ch, 192 kbps, Многоголосый закадровый (РТР - Лазер Видео) Аудио 3: АС3, 2 ch, 256 kbps, Авторский одноголосый закадровый (А. Гаврилов) (Первая версия) Аудио 4: АС3, 6 ch, 448 kbps, Авторский одноголосый закадровый (А. Гаврилов) (Вторая версия) Аудио 5: АС3, 6 ch, 448 kbps, Оригинал (70mm mix) Перевод: А. Гаврилов Субтитры: Русские форсированные (на инопланетную речь), русские полные, английские полные	BDRip	Дублированный, проффесион.	1280x720	7,6 Гб	-	2016-01-31	54/43	1
Имя файла: Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983_HDRip_DE__[scarabey.org].avi Длительность: 02:11:52 (132 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1908 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Перевод: Первый канал (ОРТ) Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - ОРТ Субтитры: русские (вшитые) - на инопланетную речь Восстановленная театральная версия	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2016-01-03	87/65	6
Имя файла: Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983_HDRip_DE_[scarabey.org].avi Длительность: 02:11:52 (132 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1372 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192.00 kbps avg] Перевод: Первый канал (ОРТ) Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - ОРТ Субтитры: русские (вшитые) - на инопланетную речь Восстановленная театральная версия / Despecialized Edition Remastered	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x304	1,5 Гб	-	2016-01-03	67/56	14
Имя файла: Star Wars.1983.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x544 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 4635 kbps avg, 0.278 bit/pixel Аудио: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz - Dub, BD CEE Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия \| BD CEE Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть	BDRip	Дублированный, проффесион.	1280x544	4,9 Гб	-	2015-04-18	94/54	8
Имя файла: Star Wars.1983.1080p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Длительность: 02:14:47 (135 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x816 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 12414 kbps avg, 0.323 bit/pixel Аудио: Аудио №1: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz - Dub, BD CEE Аудио №2: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz - Dub, ОРТ Аудио №3: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz - DVO, Tycoon Аудио №4: Английский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz - Original Перевод: Tycoon, Первый канал (ОРТ) Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть	BDRip	Дублированный, проффесион.	1920x816	13,4 Гб	-	2015-04-11	24/29	4
Имя файла: Zvezdnye.vojny.Epizod.6-Vozvrashhenie.Dzhedaja.1983.HDRip-AVC.[scarabey.org].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: x264, 752x320 (2.35:1), 700 Kbps, 23.976 fps Аудио: AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels Субтитры: Русские (форсированные, полные (2 варианта), комментарии (2 варианта)), английские (Forced, Full) Навигация по главам: Есть	BDRip	Дублированный, проффесион.	752x320	0,7 Гб	-	2014-08-08	21/5	1
Имя файла: Zvezdnye.Vojny.06.BDRip.720p.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x544 (2.35:1), 3746 kbps, 23, 976 fps, 0, 224 bpp Аудио: Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио №2: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Перевод: Tycoon, Киномания Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[Лицензия] + Оригинальный Субтитры: русские (версия 1), русские (версия 2), русские (R5), русские (Киномания), русские (Tycoon), английские (Forced), английские. Навигация по главам: есть	BDRip	Дублированный, проффесион.	1280x544	4,4 Гб	-	2013-12-13	17/15	3
Имя файла: Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983_HDRip__[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1340 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Субтитры: русские, вшитые - на инопланетную речь	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x304	1,5 Гб	-	2013-04-06	22/10	6
Имя файла: Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983_HDRip___[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1855 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448 kbps Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Субтитры: русские, вшитые - на инопланетную речь	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2013-04-06	24/15	0
Имя файла: Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983_HDRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~674 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Субтитры: русские, вшитые - на инопланетную речь	BDRip	Дублированный, проффесион.	640x272	0,8 Гб	-	2013-04-06	14/11	0
Имя файла: Star Wars Episode VI - Return of the Jedi (1983) BD-DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-2, 720x576@1024x576 (PAL 16:9), ~3354 Кбит/сек Аудио: Аудио 1: AC3 5.1, 48kHz, 448 Кбит/сек [русский] Аудио 2: AC3 5.1, 48kHz, 448 Кбит/сек [английский] Язык субтитров: русские, английские, русские (форсированные), английские (форсированные) Вид субтитров: Вшитые отключаемые	DVD5	Дублированный, проффесион.	1024x576	4,4 Гб	-	2013-01-26	8/6	1
Имя файла: Zvezdnye.vojny.Epizod.6.Vozvraschenie.Dzhedaya.1983.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 72 ~1926 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (DUB.CEE) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (DUB.ORT) (отдельно) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (MVO.KINOMANIA) (отдельно) Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (DVO.TYCOON.STUDIO) (отдельно) Аудио 5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (DVO.GLANC) (отдельно) Аудио 6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (AVO.GAVRILOV) (отдельно) Аудио 7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (AVO.JIVOV) (отдельно) Аудио 8: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (UKR.1+1) (отдельно) Аудио 9: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (UKR.ICTV) (отдельно) Аудио 10: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps avg (ENG) (отдельно) Перевод: 1+1, ICTV, Tycoon, Киномания, П. Гланц, Первый канал (ОРТ), Ю. Живов Перевод: профессиональный (полное дублирование) CEE	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2012-07-22	8/9	1
Имя файла: Zvezdnye.Vojny.Jepizod 6.Vozvrawenie.Dzhedaja.1983.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65, 1862 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 448 kbps \|DUB\| Перевод: Профессиональный (Полное дублирование) [Лицензия] Субтитры: Русские [BD, Tycoon, Forced], Английские [Full, Forced] (отдельным файлом)	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2012-06-20	80/66	1
Имя файла: Zvezdnye.voiny.6.Vozvrachenie.dzhedaia.1981.XviD.DVDRip-Elitcinema.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 1768 Кбит/с, 704x304 Аудио: Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Володарский) Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Гаврилов) Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод: А. Гаврилов, Л. Володарский Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов (ранний)), (Володарский)	DVDRip	Одноголосный, проффесион.	704x304	2,1 Гб	-	2012-04-06	15/9	0
Имя файла: STAR WARS EPISODE VI RETURN OF THE JEDI (THEATRICAL CUT) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) Bitrate:5, 22Mbps Аудио: Аудио1: AC3 Dolby Digital, 2Сh, 192.00 Kbps avg - Гаврилов (ранний) Аудио2: AC3 Dolby Digital, 2Сh, 192.00 Kbps avg - Володарский Аудио3: AC3 Dolby Digital, 2Сh, 192.00 Kbps avg - Original Перевод: А. Гаврилов, Л. Володарский	DVD9	Одноголосный, проффесион.	720x480	7,5 Гб	-	2012-03-04	0/17	0
Имя файла: Zvesdnye.Vojny6.HDrip.Lesnik125 Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1348 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps Субтитры: На не русскую речь (.srt) (отдельно)	BDRip	Дублированный, проффесион.	720x304	1,5 Гб	-	2011-11-12	0/1	4
Имя файла: Zvezdnye.Voiny.E.06.Vozvraschenie.Dzhedaya.1983.RUS.BDRip.720p.h264.AC3.-HQ-ViDEO Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 5 474 Kbps, 0.321, 1 280x544, 2.35:1, 23.976 fps Аудио: 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz Субтитры: Русские (полные, форсированные), Английские (полные, форсированные).	BDRip	Дублированный, проффесион.	1280x544	6,0 Гб	-	2011-09-27	0/10	0
Имя файла: Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.BDRip.1080p.Rus.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x816 (2, 35:1), 23.976 fps, 4196 kbps Аудио: 48 kHz, AC-3, 6 ch, 448 kbps Субтитры: Русские, Английские	BDRip	Дублированный, проффесион.	1920x816	4,4 Гб	-	2011-09-25	0/1	3
Имя файла: Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.x.264[by_L].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 2184 Kbps, 1056X448 / 23, 976 fps / 2.35:1 / High Profile 4.1 Аудио: Аудио1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Дубляж Аудио2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Оригинал Субтитры: русские (полные + форсированные), английские - srt	BDRip	Дублированный, проффесион.	1056x448	2,9 Гб	-	2011-09-23	0/1	0
Имя файла: Звездные войны 6 Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 7506 kb/s, 1920x816, 23.976 fps Аудио: Аудио1: DTS, 768 kb/s (6Ch)-Дублированный Аудио2: DTS-HD Master Аудио, 6.1 / 48 kHz / 4815 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)-Оригинал (отдельным файлом) Субтитры: Русские, Английские	BDRip	Дублированный, проффесион.	1920x816	12,1 Гб	-	2011-09-22	0/1	0
Имя файла: Star.Wars.VI.Vozvrashenie.djedai.1983.x264.BDRip1080p.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x816 (2, 35:1), 5681 Кбит/сек, 23, 976 кадр/сек, 0.151 bit/pixel Аудио: Аудио1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r), ~640.00 kbps avg (Рус) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r), ~640.00 kbps avg (Ориг) Субтитры: Русские, Английские	BDRip	Дублированный, проффесион.	1920x816	6,6 Гб	-	2011-09-20	4/0	2
Имя файла: Star Wars - Episode VI — Return of the Jedi DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Аудио: Аудио 1: Русский Dolby Digital 5.1 (384 kb/s) - Dub (CPIG) Аудио 2: Английский Dolby Digital 5.1 (448 kb/s) - Original Субтитры: Русские, Английские Комментарии от создателей саги	DVD9	Дублированный, проффесион.	720x576	7,0 Гб	-	2011-01-22	1/0	0
Имя файла: Star Wars - Episode VI — Return of the Jedi DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: 6 ch. 448Kbps Субтитры: русские	DVD5	Дублированный, проффесион.	720x480	4,4 Гб	-	2011-01-08	10/0	1
Имя файла: Star Wars Episode VI - Return of the Jedi.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x546, 23.976 fps, x264, 3316.28 kbit/s Аудио: Аудио 1: Русский DD 5.1 48 KHz 448 kbps[Dub] Аудио 2: Русский DD 5.1 48 KHz 448 kbps[MVO Tycoon] Аудио 3: Английский DD 5.1 48 KHz 384 kbps[Original] Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: Russian; Forced UTF-8 + Russian; Full UTF-8 + English; Original ASS	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	1280x546	4,3 Гб	-	2009-12-14	0/2	0
Имя файла: Zvezdnye.Vojny.VI.Spec.Redakcia.Vozvrashenie.Jedaya.1983.RUS.DVDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1965 kbps, 0.36 bit/pixel, 720x304, 2.37:1, 25 fps Аудио: 448.00 kbps, 6 ch Полная реставрация изображения и звука с добавлением новых сцен и компьютерной графики. Релиз 2004 года.	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x304	2,2 Гб	-	2008-02-22	0/21	1

КОММЕНТАРИИ К ФИЛЬМУ «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: ЭПИЗОД 6 – ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ»

Комментариев еще нет. Пишите смело!